• Back

God’s will or permission.... Free will....

All events are justified in My will since eternity, but always taking into account people’s will during their last stage of development, as not to render it unfree. And thus the consequence of every event is recognised and therefore even permitted by Me if it was caused by the human being’s misguided will. Thus I will always and ever participate because nothing can happen without My will or My permission. The human being’s free will has to stay inviolable if his spiritual higher development is not to be made impossible. And therefore he can use this will in every direction, he can misuse it, but then he also has to accept the consequences himself. Anyone who acknowledges the freedom of the human will can therefore also understand humanity’s serious difficulty, because it is indirectly caused by people who use their will contrary to My eternal order for actions, decrees and attitudes which have a damaging effect on their fellow human beings.

That, as a result, the hardship is also very extensive, that higher development is inhibited and the spiritual state is deteriorating to a minimum, has to be equally comprehensible to a person, considering it is imperative that My eternal order has to be upheld if the human being’s soul is to mature, and that every violation of My order signifies a spiritual decline and, at the same time, earthly hardship the means of correcting a deplorable state of affairs which is damaging to the soul. I cannot, by virtue of My will, guide people’s thoughts into the right direction and invalidate the human being’s free will, because this in turn would be an offence against My eternal order, which is based on the most profound wisdom and greater than great love for My living creations. Thus I cannot become untrue to Myself by changing in accordance to human will what I once recognised as supremely wise and thereby declare My will to be inconsistent. My will is firm and irreversible, and thus I will also let the human being’s will be free, I shall merely use its effect again for each individual person’s soul, as My wisdom deems beneficial. And in this context you also have to appreciate every event, even if its effect causes you suffering you should nevertheless recognise My hand and trustingly take hold of it, because I know everyone’s will since eternity and therefore also direct each person’s fate in accordance with his will.

Nevertheless, you can still live a calm and carefree earthly life as long as you faithfully entrust yourselves to Me, because My will can banish everything, including the effects of evil thought and action of those who intend to harm you.... but without preventing their free will.... I know you since eternity but I also know the people whose will is turned against Me and who abuse their freedom of will.... And My plan is predetermined ever since eternity too.... Hence you, who want to be My Own, need not fear your fellow human beings’ will either, as long as you love Me and ask Me for protection against everything that is hostile towards you.... But understand that and why so much misery surrounds you, why I permit it and let humanity’s will run its course.... All the same, My will is in charge of everything that happens because My eternal wisdom recognised what is beneficial for people’s souls in the last days....

Amen

La voluntad o el permiso de Dios....

Todos los acontecimientos se basan en Mi voluntad desde la eternidad, pero siempre tienen en cuenta la voluntad de los seres humanos en la última etapa de su desarrollo, para que ésta no quede sin libertad. Y por eso reconozco cada acontecimiento en su efecto y esto también está permitido en consecuencia, incluso si la mala voluntad del ser humano fue la causa. Y por eso estoy involucrado siempre y en todas partes porque nada puede suceder sin Mi voluntad o Mi permiso. El libre albedrío del ser humano tiene que permanecer intacto para que su desarrollo espiritual ascendente no se haga imposible. Y, por tanto, puede utilizar esta voluntad en cualquier dirección, puede abusar de ella, pero entonces también tiene que soportar las consecuencias él mismo.

Cualquiera que reconozca la libertad de la voluntad humana comprenderá la difícil situación de toda la humanidad porque esta ha sido causa indirectamente por seres humanos que usan su voluntad en contra de Mi orden desde la eternidad para crear acciones, decretos y actitudes que tienen un impacto dañino a los demás seres humanos.

El hecho de que la necesidad sea inmensamente grande, que se inhiba el desarrollo ascendente, y que el estado espiritual se reduzca al mínimo, debe ser igualmente comprensible para el ser humano si considera que Mi orden desde la eternidad debe ser observada estrictamente si el ser humano debe madurar en su alma, y que cada violación de Mi orden significa una decadencia espiritual y al mismo tiempo necesidad terrenal como medio para remediar un agravio perjudicial para el alma. Yo no puedo en virtud de Mi voluntad, guiar el pensamiento de los seres humanos en la dirección correcta y anular el libre albedrío de los seres humanos, porque esto sería nuevamente una violación de Mi orden desde la eternidad, porque este se basa se basa en la sabiduría más profunda y el amor excesivo por Mis criaturas.

Por lo tanto, no puedo ser infiel a Mi Mismo al derribar lo que una vez fue reconocido como como extremadamente sabio y así declarar Mi voluntad como inestable. Mi voluntad es fija e inmutable, y por eso también permito a la voluntad del ser humano su libertad; sólo busco que su efecto sea nuevamente aprovechado para el alma del individuo, ya que Mi sabiduría reconoce que trae bendición. Y en este contexto también debéis mostrar comprensión ante cada acontecimiento, aunque tenga un efecto doloroso para vosotros, todavía tenéis que sentir Mi mano y tomarla con confianza, porque conozco la voluntad de cada uno desde la eternidad y por eso también dirijo el destino de cada uno según su voluntad.

Y así todavía podéis pasar vuestra vida en la Tierra con tranquilidad y sin preocupaciones, siempre que os encomendéis a Mí con fe, porque Mi voluntad es capaz de desterrar todo, incluso los efectos del mal pensamiento y de la mala voluntad de quienes os desean el mal.... pero sin poner freno a su libre albedrío.... Os conozco desde la eternidad, así como también conozco a los seres humanos que tienen una voluntad alejada de Mí y abusan del libre albedrío.... Y Mi plan está fijado desde la eternidad....

Así que vosotros, que queréis ser Míos, no necesitáis temer la voluntad de vuestros semejantes, siempre y cuando Me améis y pidáis protección contra todo lo que os es hostil.... pero comprended eso y por qué hay tanta miseria a vuestro alrededor, porque lo permito y dejo que la voluntad de la humanidad sigue su curso.... Mi voluntad aún está por encima de todo lo que sucede, porque Mi sabiduría desde la eternidad reconoció lo que es útil a los seres humanos para sus almas en el último tiempo....

amén