• Back

Prayer for grace and strength....

When you approach Me from the bottom of your heart with a request for strength and grace you will certainly receive it, even if it is not instantly recognisable as help, since grace and strength affect the soul more than the body. The human being as such can still be subject to affliction but it will not touch the soul as much, so that the human being remains calm and collected due to his soul’s strength, and yet the physical affliction still needs to be overcome. Thus I do not always remove it from the person but I will give him the strength to bear what I inflict on him. He will not experience something as severely as someone without faith who does not desire and request My gift of strength. Not the misfortune itself constitutes its severity but the state of the human being who, being weak, is doubly affected by every hardship. But My grace and strength is always at your disposal and, providing you make use of it, even the most difficult earthly life will be bearable for you and always of benefit for your soul, because as a result of My strength and grace its shell will be gradually dissolved.... For as soon as the human being joins Me, as soon as he makes contact with Me by praying for strength and grace, I will be able to reveal Myself to him by giving him strength, and depending how much I can develop his soul, his earthly ambition will be reduced accordingly.... The strength of My grace urges the soul towards the spirit within itself and away from material possession. My grace and strength has the effect that a person becomes inwardly strong, that he disassociates himself from the external world and tries to make contact with the spirit in himself, and thus he achieves spiritual progress when he tries to alleviate worldly hardship with My support, with My supply of grace and strength. But such a request will never remain unfulfilled, a person who approaches Me with this appeal will never fail to benefit. And he will also always notice how much stronger he is after a heart-felt prayer to Me, albeit worldly hardship is not yet resolved.

On the one hand this is intended to make the person aware of his weakness and lack of strength and to encourage him to approach the One Who can remedy it, but on the other hand it should also strengthen his faith when he receives such obvious help after his heart-felt appeal to Me. A soul which strives towards Me will always derive spiritual benefit from the body’s distress, because it will always take flight to Me and every heart-felt prayer will provide it with strength and grace, which will then take effect in accordance with its state of maturity.... visibly and noticeably for the body too or just perceptible for the soul, depending on how suitable it is deemed by My wisdom and love. But I will never leave anyone without strength who requests it from Me.... For I will fulfil every appeal for spiritual wealth and, providing it is beneficial to you, also for earthly help. And thus you will be able to feel Me even during utmost adversity, you need not be discouraged and despondent providing you entrust yourselves to My love and grace, providing you want to accept My strength and confirm this in sincere conversation with Me. I know of all your difficulties, your weaknesses and doubts, but I want you to hand them over to Me in prayer so that you know when they are removed by My love, by My supply of strength and grace.... so that you will learn to recognise Me in everything that affects you. I speak to you through hardship just as I reveal Myself to you through help.... And if you stay in close contact with Me you will not fear any hardship, no matter how harsh it appears to be, because all strength and grace is at your disposal due to My love. I will take care of you until the end of your life, physically and spiritually and, providing you believe this without doubt, you will lose all fear of every severe hardship facing you, because you will always be able to overcome it with My grace and My strength....

Amen

Prière pour la Grâce et la Force

Si vous vous tournez intimement vers Moi pour l'apport de Force et de Grâce, vous les recevez incommensurablement, même si cela n’est pas immédiatement reconnaissable, parce que la Grâce et la Force touchent plus l'âme que le corps. L'homme comme tel peut encore être exposé à des afflictions que cependant l’âme ne perçoit pas aussi durement, de sorte que l'homme reste calme et réfléchi même dans la misère la plus grande, parce que son âme est forte, et les afflictions corporelles doivent être dépassées. Donc Je ne les enlève pas toujours aux hommes, mais Je leur donne la Force de tenir ce que J’ai chargé sur eux. Et ils ne sentiront rien aussi lourdement qu’un homme sans foi qui ne désire pas et ne demande pas Mon apport de Force. Le malheur lui-même n'en constitue pas la grandeur, mais l'état de l'homme qui, s'il est sans force, perçoit toute misère doublement. Mais Ma Grâce et Ma Force sont toujours à disposition de vous les hommes, et selon comment vous vous en servez, la vie terrestre la plus lourde sera pour vous supportable et toujours pour l'utilité de votre âme. Parce que son enveloppe sera lentement dissoute, chose qui nécessite Ma Force et Grâce. Parce que selon comment l'homme s’unit à Moi, comment il se lie avec Moi par la prière, par la prière pour la force et la grâce, Moi-même Je peux Me communiquer à lui sous la forme d'un apport de Force et dans la même mesure Je peux être actif sur son âme, sa tendance matérielle diminue. Parce que la Force de Ma Grâce pousse l'âme à la rencontre de l'esprit en soi et à la séparation des biens matériels. Et Ma Grâce et Ma Force se manifeste en cela en renforçant l'homme intérieurement, en l’éloignant du monde extérieur et en le poussant à chercher le contact avec l'esprit en lui et donc il conquiert du progrès spirituel lorsqu’il cherche à résoudre la misère terrestre avec Mon Soutien, avec Mon apport de Grâce et de Force. Une telle demande ne restera jamais non aboutie, jamais un homme qui s'approche de Moi avec cette demande ira les mains vides. Et il reconnaîtra toujours combien il est plus fort après une intime prière avec Moi, bien que la misère terrestre ne soit pas encore éliminée. Mais celle-ci a pour but, d'un côté que l'homme reconnaisse sa faiblesse et son absence de force et se tourne vers Celui qui peut le pourvoir, comme de l'autre il doit aussi fortifier la foi, lorsque l’Aide arrive d’une façon aussi évidente après une intime invocation vers Moi. Une âme qui tend vers Moi tire toujours un avantage spirituel de la misère du corps, parce qu'elle se réfugie toujours en Moi et chaque prière intime lui apporte la Force et la Grâce qui, selon son état de maturité, se manifeste maintenant visiblement et perceptiblement pour le corps ou bien elle est seulement perceptible pour l'âme, comme Ma Sagesse et Mon Amour le jugera le plus bénéfique. Mais Je ne laisse sans Force aucun de ceux qui Me la demandent, parce que J'écoute chaque demande pour un bien spirituel, ainsi que les demandes pour l'Aide terrestre. Et ainsi vous pourrez Me sentir même dans la plus grande misère, vous n'avez pas besoin d'être découragé et hésitants si vous vous confiez pleins de confiance à Mon Amour et à Ma Grâce, si vous voulez profiter de Ma Force et Me témoignez cela au moyen d'un intime dialogue avec Moi. Je connais donc vos misères, vos faiblesses et vos doutes, mais Je veux que vous vous en défassiez dans la prière pour Moi, pour que vous sachiez lorsque ceux-là sont éliminés à travers Mon Amour, à travers l’apport de Ma Force et de Ma Grâce, pour que vous appreniez à Me reconnaitre dans tout ce qui vous touche. Je vous parle à travers la misère, comme Je Me fais aussi connaître à travers l'Aide. Et si vous restez intimement unis à Moi, aucune misère ne vous effrayera et n'apparaîtra pas aussi grande, parce que chaque mesure de Force est à votre disposition au moyen de Mon Amour. Je vous soigne jusqu'à la fin de votre vie physique et spirituelle, et si vous croyez cela sans doute, toute peur vis-à-vis d'une grande misère s’éloignera de vous, parce que vous la dépasserez toujours avec Ma Grâce et Ma Force.

Amen