Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition to work for God.... Catastrophe....

You will clearly and perceptively hear the inner voice which will call you to work for My kingdom when the hour of your action for Me has come. Then you should not hesitate but follow the voice and let Me take you to those whom you are to teach in My name. The immense adversity will be the best spokesman on My behalf, for it will, if only temporarily, open hearts for Me and you will be listened to more readily than ever before. People were left without inner resistance by the previous huge natural event which had deprived them of everything that was dear to them. The task you must diligently comply with in order to first provide spiritual help for your fellow human beings is to explain to them the immense adversity by portraying it as My final means of help in order to prevent their souls' total descent. In an earthly way I will guide your thoughts such that you will be able to ease the physical hardship as well and will give to everyone according to his faith. Therefore, you should try to awaken or strengthen your fellow human beings' faith in Me, in My love and omnipotence, so that they can partake in the blessings of a strong faith and be helped with their earthly hardship. For One can and always will help.... you must just believe in Him.... And where earthly strength fails My strength will set in if this is My will, and with My strength you can cope with all situations in life and with My help will also be led through the forthcoming harsh conditions. And thus you, My servants on earth, must purely concentrate on your teaching ministry, on your spiritual activity, on your fellow human beings' souls which are in urgent need of help. You must try to direct their will towards Me by proclaiming Me as a God of love to Whom they must turn in order to receive the strength of love from Him as well. People will suffer so much adversity that they will take hold of any life line, that they will therefore listen more willingly than ever and be grateful to find an explanation for the work of destruction which is facing the survivors and whose souls I still want to gain for Myself. Therefore, each one of you, My servants, should work within your circle, for you all will have ample opportunity to speak on My behalf and to mention My directly conveyed Word from heaven to earth. Make use of your time of activity, because you will find open hearts which are receptive for what you have to offer impelled by My spirit.... And I Myself will be able to work through you, I will be able to speak to people, and wherever merely the slightest will exists your labour will be successful, the souls will turn to Me which I Myself can then take care of according to their will and their faith. It will not be long until I will noticeably manifest Myself in the repeatedly announced natural disaster.... I will come suddenly and unexpectedly, for even if My Own take it into account every day.... they, too, will be taken by surprise when the first signs become apparent. Nevertheless, regardless of how distressing it will be, I recognise its urgent necessity and will not divert from it under any circumstances. And thus you must all prepare yourselves for it by accepting Me and My Word in your heart wherever and whenever possible so that you will have an abundance of strength when you are surrounded by great adversity and fear, so that you can grant comfort and strength to all who are close to you, who are led to you by My will so that you will proclaim My Word to them for their souls' salvation. Prepare yourselves for this mission, for it will require all your strength and will, yet if you possess firm faith yourselves, you will, fearlessly and without worry, be wise guides and advisors for your fellow human beings and for the benefit of everyone be able to work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Exortação para trabalhar para Deus.... Catástrofe....

Ouvirás clara e distintamente a voz dentro de ti que te chama a trabalhar pelo Meu reino quando chegar a hora da tua actividade para Mim. E então não hesite por muito tempo, mas siga a voz e deixe-me levá-lo àqueles a quem você deve instruir em Meu nome. A grande adversidade será o melhor porta-voz para Mim, pois, mesmo que apenas temporariamente, abrirá os corações para Mim e você será escutado com mais boa vontade do que nunca. As pessoas estão sem resistência interior através do poderoso evento natural anterior, ao qual tudo o que lhes é querido cai vítima. Explicar-lhes primeiro a grande adversidade, apresentá-la como o último meio de ajuda da Minha parte, para que as suas almas não pereçam completamente, é a vossa tarefa que tendes de cumprir diligentemente para ajudar espiritualmente os vossos semelhantes, por agora. Terráqueo direcionarei seus pensamentos de tal forma que vocês também possam prover-se de alívio na adversidade física, e considerarei todos de acordo com sua fé. E, por isso, também deves despertar ou tentar fortalecer a fé dos teus semelhantes em Mim, no Meu amor e omnipotência, para que também eles possam participar das bênçãos de uma fé forte, para que também eles possam ser ajudados na adversidade terrena. Para One can and will always help.... você só tem que acreditar em Him.... E onde a força terrena falhar use a Minha força se esta for a Minha vontade, e com a Minha força você dominará todas as situações na vida, e você também pode ser guiado através da adversidade vindoura com a Minha ajuda. E assim vós, Meus servos na Terra, depois da Minha intervenção, só tendes de voltar a vossa atenção para o vosso ministério de ensino, para a vossa actividade espiritual, para as almas dos semelhantes que necessitam urgentemente de ajuda. Tens de tentar voltar a sua vontade para Mim, proclamando-Me a eles como um Deus de amor a Quem se devem voltar para receberem também a força do amor d'Ele. A adversidade será tão grande que as pessoas compreenderão todas as linhas da vida, que, portanto, ouvirão com mais boa vontade do que nunca e ficarão gratas por encontrar uma explicação para a obra de destruição que se apresenta aos olhos daqueles que a sobrevivem e cujas almas eu, portanto, ainda quero ganhar para Mim. E, portanto, cada um de vós, Meus servos, trabalhai no vosso círculo, pois todos vós tereis oportunidade suficiente para falar por Mim e mencionar a Minha Palavra que foi diretamente transmitida do céu para a terra. Aproveite o tempo de sua atividade porque você encontrará corações abertos que estão dispostos a receber o que você lhes oferece, movidos pelo Meu espírito.... E Eu Mim mesmo serei capaz de trabalhar através de Ti, serei capaz de falar com as pessoas, e onde apenas a mínima vontade existir o teu trabalho também será bem sucedido, as almas virar-se-ão para Mim, que Eu mesmo agora posso cuidar e guiar de acordo com a sua vontade e fé. Não é mais muito tempo até que eu obviamente apareça no desastre natural que tem sido anunciado repetidamente.... Virá de repente e inesperadamente, pois se a My Own também conta com ela diariamente.... eles também ficarão surpreendidos quando os primeiros sinais se fizerem sentir. Mas por mais doloroso que seja, vejo a sua necessidade urgente e não me abstenho, de forma alguma, de o fazer. E assim todos vocês têm que se preparar aceitando a Mim e a Minha Palavra em seus corações onde e quando for possível para vocês, para que sejam cheios de força quando uma grande adversidade e medo os rodeia, para que possam transmitir conforto e força a todos aqueles próximos a vocês que a Minha vontade guia para vocês, para que anunciem a Minha Palavra a eles para a salvação de suas almas. Preparai-vos para esta missão, pois ela requer toda a vossa força e vontade, mas se vós próprios fordes fortes na fé, sereis sábios guias e conselheiros para os vossos semelhantes sem medo e ansiedade e sereis capazes de trabalhar para Mim e para o Meu Reino como uma bênção para todos._>Amém

Translator
Translated by: DeepL