Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition to work for God.... Catastrophe....

You will clearly and perceptively hear the inner voice which will call you to work for My kingdom when the hour of your action for Me has come. Then you should not hesitate but follow the voice and let Me take you to those whom you are to teach in My name. The immense adversity will be the best spokesman on My behalf, for it will, if only temporarily, open hearts for Me and you will be listened to more readily than ever before. People were left without inner resistance by the previous huge natural event which had deprived them of everything that was dear to them. The task you must diligently comply with in order to first provide spiritual help for your fellow human beings is to explain to them the immense adversity by portraying it as My final means of help in order to prevent their souls' total descent. In an earthly way I will guide your thoughts such that you will be able to ease the physical hardship as well and will give to everyone according to his faith. Therefore, you should try to awaken or strengthen your fellow human beings' faith in Me, in My love and omnipotence, so that they can partake in the blessings of a strong faith and be helped with their earthly hardship. For One can and always will help.... you must just believe in Him.... And where earthly strength fails My strength will set in if this is My will, and with My strength you can cope with all situations in life and with My help will also be led through the forthcoming harsh conditions. And thus you, My servants on earth, must purely concentrate on your teaching ministry, on your spiritual activity, on your fellow human beings' souls which are in urgent need of help. You must try to direct their will towards Me by proclaiming Me as a God of love to Whom they must turn in order to receive the strength of love from Him as well. People will suffer so much adversity that they will take hold of any life line, that they will therefore listen more willingly than ever and be grateful to find an explanation for the work of destruction which is facing the survivors and whose souls I still want to gain for Myself. Therefore, each one of you, My servants, should work within your circle, for you all will have ample opportunity to speak on My behalf and to mention My directly conveyed Word from heaven to earth. Make use of your time of activity, because you will find open hearts which are receptive for what you have to offer impelled by My spirit.... And I Myself will be able to work through you, I will be able to speak to people, and wherever merely the slightest will exists your labour will be successful, the souls will turn to Me which I Myself can then take care of according to their will and their faith. It will not be long until I will noticeably manifest Myself in the repeatedly announced natural disaster.... I will come suddenly and unexpectedly, for even if My Own take it into account every day.... they, too, will be taken by surprise when the first signs become apparent. Nevertheless, regardless of how distressing it will be, I recognise its urgent necessity and will not divert from it under any circumstances. And thus you must all prepare yourselves for it by accepting Me and My Word in your heart wherever and whenever possible so that you will have an abundance of strength when you are surrounded by great adversity and fear, so that you can grant comfort and strength to all who are close to you, who are led to you by My will so that you will proclaim My Word to them for their souls' salvation. Prepare yourselves for this mission, for it will require all your strength and will, yet if you possess firm faith yourselves, you will, fearlessly and without worry, be wise guides and advisors for your fellow human beings and for the benefit of everyone be able to work for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Exhortation au travail pour Dieu – Catastrophe

Vous entendrez Ma Voix en vous claire et limpide qui vous appellera au travail pour Mon Royaume, lorsque sera venue pour vous l'heure d’agir pour Moi. Alors n’hésitez pas, mais suivez la Voix et laissez-vous guider par Moi vers ceux que vous devez instruire en Mon Nom. La grande misère sera le meilleur orateur pour Moi parce que, même si elle est seulement temporaire, elle M'ouvrira les cœurs et vous serez écoutés avec plus de bonne volonté qu’auparavant. Les hommes seront sans résistance intérieure à la suite du violent événement de la nature qui aura précédé, et dans lequel sera tombé tout ce qui vous est cher et précieux. C’est votre tâche que d'expliquer à ceux-ci en premier la grande misère, de la leur présenter comme le dernier moyen d’aide de Ma Part, pour que leur âme ne sombre pas totalement, et vous devez l’exécuter avec ferveur, pour aider spirituellement le prochain. Je guiderai vos pensées d’une manière terrestre de sorte que vous puissiez procurer du soulagement même dans les situations de misère corporelle, et J'offrirai à chacun selon sa foi. Et donc vous devez réveiller ou chercher à consolider chez le prochain la foi en Moi, dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence, pour que même lui puissent être participant des bénédictions d'une forte foi, pour que lui aussi soit aidé dans sa misère terrestre. Parce qu'Un seul peut et veut toujours aider, seulement vous devez croire en Lui. Et là où la force terrestre échoue, là intervient Ma Force si cela est Ma Volonté, et avec Ma Force vous résolvez toutes les situations de la vie et pourrez aussi être guidé à travers la future misère avec Mon Aide. Et ainsi vous, Mes domestiques sur la Terre, après Mon Intervention, vous devez tourner seulement votre attention vers votre fonction d'enseignement, sur votre activité spirituelle, sur l’âme du prochain qui a d'urgence besoin d'aide. Vous devez tourner votre volonté vers Moi, en cherchant à M’annoncer à eux comme un Dieu d'Amour vers lequel ils doivent se tourner eux-mêmes pour recevoir aussi la Force de Lui ! La misère sera si grande que les hommes saisiront chaque ancre de salut, ils écouteront avec plus de bonne volonté qu’auparavant et ils seront reconnaissants de trouver une explication pour l'œuvre de destruction qui se présentera aux yeux de ceux qui survivront et dont Je veux encore conquérir les âmes pour Moi. Et donc chacun de vous, Mes domestiques, agissez là où vous êtes, parce que vous tous aurez des occasions à suffisance de parler pour Moi et de mentionner Ma Parole qui arrive directement du Ciel sur la Terre. Exploitez le temps de votre action, tant que vous trouvez des cœurs ouverts qui sont de bonne volonté pour accueillir tout ce que vous leur offrez, poussés par Mon Esprit. Et Moi-même Je pourrai agir par vous, Je pourrai parler aux hommes, et là où il existe la moindre bonne volonté votre travail sera aussi un succès, les âmes se tourneront vers Moi, de sorte que Moi-même maintenant Je peux les soigner et les guider selon leur volonté et leur foi. Il n'y a plus beaucoup de temps, jusqu'à ce que Je Me manifeste avec évidence dans la catastrophe naturelle qui a toujours été annoncée. Elle surviendra tout à coup et de façon inattendue, parce que même les Miens qui l'attendent chaque jour seront surpris, lorsque se feront remarquer les premiers signaux. Mais pour autant qu’elle soit douloureuse, J’en vois la nécessité urgente et l’intérêt de ne pas la laisser inaperçue. Et ainsi vous devez vous préparer en accueillant dans vos cœurs Moi et Ma Parole où et quand cela est possible pour que vous soyez pleins de force, lorsqu’autour de vous il y aura une grande misère et une grande peur, pour que vous puissiez donner du courage et de la force à tous ceux qui sont proches de vous, que Ma Volonté vous amène. Préparez vous à cette mission, parce qu'elle demandera toute votre force et votre volonté, et si vous-mêmes êtes forts dans la foi, vous serez sans peur ni crainte de sages guides et des conseillers pour le prochain et pourrez agir pour la bénédiction de tous, pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet