If you do not yet consider the time to have come when what is proclaimed in word and scripture will be fulfilled, then you will be surprised, for My will will come into action as it has been determined since eternity. If you have an open eye and discernment for humanity's spiritual state you will also not doubt My word and prepare yourselves every day for the fulfilment of My announcements. And only those who are still blind in spirit reckon with a more distant time, even if they are believers, i.e. if they acknowledge Me as the controller of all destinies. Yet the closer knowledge of the connection between all creations and their creator.... the knowledge of the human being's task on earth and the consequences of not observing it would give people the certainty that the end has approached and all doubt would be invalidated. However, they lack this knowledge and therefore only few realize that there is only little time left for people's spiritual development. And as long as they pay more attention to earthly development the last time will not be used extensively. People have to prepare themselves daily so that the end will not frighten them. But who will do this if he does not yet consider the time to have come which signifies the end of a redemption period?.... Every thought of postponement is detrimental to the souls. And when I inform you through My messengers whom I instruct Myself, when I want to initiate you into My plan of salvation and inform you that you only have a short time left, then accept these words of Mine with utmost faith; consider that I will not send you these admonitions and instructions in vain and adjust your life accordingly.... Count on a speedy end and take everything I proclaim to you through My servants on earth literally. Consider that one day the future will also become the present, and if you don't believe the words alone then look at the life and activity of the people around you, look at what is happening everywhere, recognize the spiritual state of the whole of humanity on earth which outdoes itself in unkindness and actions which do not correspond to My commandment of love. And this realization must be your confirmation of My announcements, you must see from it in which hour you live and thus expect My intervention daily and hourly, for it precedes the last end which will follow in not too long a time. I instruct My servants in such a way that you must recognize that I train them for a mission. This, too, must be proof to you of the soon working of these servants, for I do not need scholastically instructed proclaimers of My word but people who have shaped themselves into receptacles of My word through their way of life so that they can convincingly stand up for My word. And thus they will soon have to take up office in order to be successfully active for Me and My kingdom on this earth. And if someone accepts My word from their mouth and is likewise willing to serve Me, to be active for Me in the last days before the end, he will also consider the time to have come, he will himself realize the necessity of My activity in the last days and not doubt My word.... he will reckon with the very near time when he will be admitted to work for Me, for he who faithfully receives My word also feels the nearness of the end.... He recognizes humanity's low level and knows that there can be no more spiritual ascent on this earth. But anyone who only pays attention to world events has no view for the spiritual state of the whole of humanity, and therefore he also does not want to acknowledge that the time of the end has come. Yet surprisingly quickly the day will arrive which I have determined since eternity as the end of a redemption period.... And therefore always and constantly wait for it and prepare yourselves so that you need not fear this day....
Amen
TranslatorErachtet ihr die Zeit noch nicht als gekommen, da erfüllt wird, was verkündet ist in Wort und Schrift, so werdet ihr überrascht sein, denn Mein Wille tritt in Aktion, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit. So ihr ein offenes Auge und Urteilsvermögen für den Geisteszustand der Menschheit habt, werdet ihr auch nicht zweifeln an Meinem Wort und euch jeden Tag gefaßt machen auf die Erfüllung Meiner Ankündigungen. Und nur, wer noch blind ist im Geist, der rechnet mit fernerer Zeit, auch wenn er gläubig ist, d.h. Mich als Lenker aller Geschicke anerkennt. Doch das nähere Wissen um den Zusammenhang aller Schöpfungen mit ihrem Schöpfer.... das Wissen um die Erdenaufgabe des Menschen und die Folgen deren Nichtbeachtung würde den Menschen die Gewißheit geben, daß das Ende herangekommen ist, und jeder Zweifel wäre hinfällig. Jedoch dieses Wissen mangelt ihnen, und nur wenige stehen daher in der Erkenntnis, daß nur noch wenig Zeit ist für die geistige Entwicklung der Menschen. Und solange diese der irdischen Entwicklung mehr Beachtung schenken, wird die letzte Zeit nicht ausgiebig genützet. Täglich müssen sich die Menschen vorbereiten, so das Ende sie nicht schrecken soll. Wer aber tut dies, so er die Zeit noch nicht für gekommen erachtet, die das Ende bedeutet von einer Erlösungsperiode?.... Jeder Gedanke an einen Aufschub ist von Nachteil für die Seelen. Und wenn Ich euch Kenntnis gebe durch Meine Boten, die Ich Selbst belehre, wenn Ich euch einweihen will in Meinen Erlösungsplan und euch kundtue, daß ihr nur noch wenig Zeit habt, so nehmet diese Meine Worte im vollsten Glauben auf; bedenket, daß Ich nicht umsonst euch diese Mahnungen und Belehrungen zugehen lasse, und richtet euer Leben entsprechend ein.... Rechnet mit einem baldigen Ende, und nehmet alles wörtlich, was Ich euch verkünde durch Meine Diener auf Erden. Bedenket, daß einmal auch die Zukunft zur Gegenwart wird, und so ihr den Worten allein nicht Glauben schenket, so betrachtet das Leben und Treiben der Menschen um euch, betrachtet das Geschehen überall, erkennet den Geisteszustand der gesamten Menschheit auf Erden, die sich überbietet in Lieblosigkeit und Handlungen, die nicht Meinem Gebot der Liebe entsprechen. Und diese Erkenntnis muß euch Bestätigung Meiner Ankündigungen sein, ihr müsset daraus ersehen, in welcher Stunde ihr lebt, und also Meinen Eingriff täglich und stündlich erwarten, denn er geht dem letzten Ende voraus, das in nicht allzu langer Zeit folgen wird. Ich belehre Meine Diener in einer Weise, daß ihr erkennen müsset, daß Ich sie ausbilde für eine Mission. Auch das muß euch Beweis sein von baldigem Wirken dieser Diener, denn nicht schulmäßig belehrte Verkünder Meines Wortes benötige Ich, sondern Menschen, die sich selbst zum Aufnahmegefäß Meines Wortes gestaltet haben durch ihren Lebenswandel, auf daß sie überzeugend für Mein Wort eintreten können. Und also werden sie ihr Amt bald antreten müssen, um erfolgreich tätig sein zu können für Mich und Mein Reich auf dieser Erde. Und so jemand Mein Wort aus ihrem Munde entgegennimmt und gleichfalls bereit ist, Mir zu dienen, für Mich tätig zu sein in der letzten Zeit vor dem Ende, so wird er auch die Zeit für gekommen erachten, er wird selbst die Notwendigkeit Meines Wirkens in der letzten Zeit einsehen und nicht zweifeln an Meinem Wort.... er wird mit der allernächsten Zeit rechnen, da er zum Wirken für Mich zugelassen wird, denn der Mein Wort gläubig aufnimmt, der fühlt auch die Nähe des Endes.... Er erkennt den Tiefstand der Menschheit und weiß, daß es keinen geistigen Aufstieg auf dieser Erde mehr geben kann. Wer aber nur das Weltgeschehen beachtet, der hat keinen Blick für den Geisteszustand der gesamten Menschheit, und darum will er auch nicht anerkennen, daß die Zeit des Endes gekommen ist. Doch überraschend schnell wird der Tag da sein, den Ich bestimmt habe seit Ewigkeit als Ende einer Erlösungsperiode.... Und darum wartet stets und ständig darauf, und bereitet euch vor, auf daß ihr diesen Tag nicht zu fürchten brauchet....
Amen
Translator