Compare proclamation with translation

Other translations:

Transmission of truth from the realm of light....

The light shines from above.... The light can never come from below, it can only ever shine into the abyss, and darkness can never be transmitted to earth from the regions above, it can only ever come from the abyss, from the realm of darkness which, in contrast to the realm of light, only harbours dark beings to whom the light has to be sent first. But neither happiness nor bliss will ever be found in darkness, whereas everything in the realm of light is blissfully active and this activity concerns itself solely with the spreading of light. Light, however, is truth, light is the recognition of the eternal Deity, the knowledge of His will, of His work.... Furthermore, light is the knowledge of the correlation between all visible things, of the relationship between the creations with their Creator, light is the knowledge of the meaning and purpose of God’s work, the knowledge of the task and goal of all spiritual beings.... Light is the recognition of the eternal truth from God.... And this knowledge can only be sent from above to the beings on earth as well as to the fallen spirits in the beyond from the kingdom that is governed by God, where everything is inspired by love and permeated by God’s strength. Here is the origin of truth, of right knowledge, and not in the abyss where, due to lack of strength and light, the spreading of truth is impossible, where the spiritual beings’ strength only consists of scattering error and lies, because this strength emanates from the prince of lies who wants to replace the truth and therefore God.

But where truth is taught it also had to be received from above, it had to originate from the kingdom which is full of light and strength.... The recipient of truth has to aspire to ascend, his thoughts need to be directed towards God, thus towards good, his will and his actions have to show justice, and the right relationship with God has to be established through heart-felt, humble prayer, then light will flow down from the kingdom of light. Because every person’s good will is seized and used for the human being’s spiritual progress by the beings whose sole activity consists of releasing the bound spirits, the ignorant and thus those who live in darkness, and this can only happen through the transmission of light, of pure truth from above. Such will is never ignored, but neither can a human being be guided into truth against his will. Due to most people’s God-opposing will earth is engulfed in deepest darkness. And yet, lights are flashing everywhere because the beings of light are actively fighting darkness everywhere. Every human heart that sends its questions into eternity with the desire for light, for clarification about God, about meaning and purpose of earthly life, is, by its thoughts, making itself receptive to these beings who can give him complete illumination, who also instantly ignite a tiny light in him, who guide his thoughts into the right direction, who try to influence him into communicating increasingly more with the spiritual kingdom.

And thus rays of light are shining everywhere into the spiritual darkness covering the earth because God, the eternal light, is always willing to transmit it into every heart ready to receive it. Hence it follows that God will also always take care of the distribution of pure truth, because it is His aim to fully enlighten every spiritual essence, to completely dispel the darkness and to carry the light into the realm of darkness in order to bring about a change in the spirits there too, so that they, too, will be able to reach the state of bliss one day, which necessitates pure truth.... the light from heaven.... which disperses all darkness. The light shines from above and only truth can come from above.... And thus the human being inevitably has to strive to ascend in order to receive light in abundance. For although the light shines down to earth it can only touch people who lift their willing hearts to God and, by living their lives in accordance with God’s will, shape themselves into a vessel for the reception of His light, the pure truth. Then, however, the Eternal Truth will be working there Himself, It will distribute truth without end, It will permeate the human heart with its light and drive out all spiritual darkness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Enviando a verdade a partir do reino da luz....

Do alto a luz brilha para baixo.... A luz nunca pode vir das profundezas, ela só pode brilhar nas profundezas, e as trevas nunca serão levadas à Terra a partir de regiões altas, que só podem vir das profundezas, do reino das trevas que, ao contrário do reino da luz, só abriga seres sem luz, aos quais a luz deve ser suprida primeiro. Mas também nunca haverá felicidade e felicidade onde há escuridão, enquanto no reino da luz tudo é ativo em felicidade e a atividade só se aplica à propagação da luz. Mas luz é verdade, luz é reconhecimento da Deidade eterna, conhecimento da Sua vontade, do Seu trabalho.... Luz também é conhecimento sobre a conexão de todas as coisas que são visíveis, sobre o relacionamento de todas as criações com seu Criador, luz é conhecimento sobre o significado e propósito do que Deus criou, conhecimento sobre a tarefa e o objetivo de todos os seres.... A luz é o conhecimento da verdade eterna de Deus.... E esse conhecimento só pode ser transmitido aos seres da Terra, bem como aos espíritos caídos no reino do além, do reino onde Deus reina, onde tudo é inspirado pelo amor e permeado pela força de Deus. Pois é aí que a verdade, o conhecimento certo, tem a sua origem, mas nunca no abismo, onde a falta de força e luz torna impossível a transmissão da verdade, onde a força do espiritual consiste apenas em espalhar o erro e a mentira, porque essa força emana do príncipe da mentira que quer deslocar a verdade e assim Deus. Portanto, onde a verdade é ensinada, ela também deve ter sido recebida de cima, ela deve originar-se do reino que está cheio de luz e poder..... O destinatário da verdade deve lutar para cima, seus pensamentos devem ser voltados para Deus, assim para o bem, sua vontade e suas ações devem revelar justiça, e a conexão direta com Deus através da oração sincera e humilde deve ser estabelecida, então a luz também fluirá para baixo do reino da luz. Pois a boa vontade de cada pessoa é captada e usada para o progresso espiritual das pessoas por seres cuja atividade consiste apenas em redimir o espiritual não livre, os ignorantes, portanto pessoas sem luz, e isso só pode acontecer através do fornecimento de luz, de pura verdade vinda de cima. Tal vontade nunca será ignorada, assim como uma pessoa nunca poderá ser levada à verdade contra a sua vontade. A Terra está nas trevas mais profundas, devido à vontade da humanidade, que na sua maioria se afasta de Deus. E no entanto, as luzes piscam por todo o lado porque os seres de luz estão activos em todo o lado na batalha contra as trevas. Todo coração humano que inquietantemente envia seus pensamentos ao infinito com o desejo de luz, de esclarecimento sobre Deus, sobre o sentido e a finalidade da vida terrena, abre-se através de seu pensamento para aquelas forças que podem dar-lhe plena luz sobre ela, que também imediatamente acendem um pouco de luz dentro dela, que guiam seus pensamentos corretamente e procuram influenciá-la a se conectar cada vez mais com o reino espiritual. E assim os raios de luz brilham em toda parte nas trevas espirituais que cobrem a terra, porque Deus, como luz eterna, está sempre disposto a irradiá-la em cada coração receptivo. E segue-se que Deus também cuidará sempre da difusão da pura verdade, porque esta é a Sua meta de tornar todos os seres cheios de luz, de dissipar completamente as trevas espirituais e de trazer também a luz para o reino das trevas, para que também lá ocorra uma mudança de ser, para que um dia também chegue ao estado de bem-aventurança que necessita da mais pura verdade.... a luz dos céus.... que rompe através de todas as trevas. A luz brilha de cima, só a verdade pode vir de cima.... E assim o ser humano deve inevitavelmente esforçar-se para cima a fim de poder receber a luz em toda a abundância, pois a luz certamente brilha para a Terra, mas só pode tocar aquelas pessoas que elevam o seu coração para Ele com uma vontade voltada para Deus e que se moldam no receptáculo da Sua luz, da verdade pura, através de uma vida segundo a vontade de Deus. Mas aí a Verdade eterna está ativa, Ela distribui a verdade sem medida, Ela irradia através do coração do ser humano com Sua luz e afasta toda a escuridão espiritual...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL