• Back

Temptations....

Don't fall prey to the temptations which again and again approach you through My permission. The enemy of your souls constantly endeavours to win you over for himself and again and again he lays snares for you in which you shall become entangled, he tries to bring you down knowing that you can only rise with difficulty and that he can then exploit your weakness for himself. And I don't prevent his plan because I have granted him a certain power over your souls in the human stage, because you have to decide of your own free will and with My help and grace you can also escape his power. I allow his activity but constantly warn and admonish you so that you will resist and be mindful and not distance yourselves from Me.... so that I can help you at any time if you call upon Me and request My help. The strength to resist is always at your disposal, therefore make use of it, come to Me in every physical and spiritual tribulation so that I will help you and don't leave yourselves to My adversary without resistance, for only through battle will you ascend, only through battle will you become stronger and superior to the enemy. You can always accept strength from Me and use it against him, and you will remain victorious because your will turns away from My adversary. And don't become of little faith and fearful when temptations approach you, no matter how threatening. This is His weapon to make you despondent in order to weaken your resistance; but you should know that there is one Who can give you strength in abundance and that you therefore need not fear any temptation, no matter how obviously it approaches you. The will to victory should only inspire you, then you will also be victorious, but the will must be serious. You are constantly surrounded by evil forces which want to bring about your spiritual downfall, but you also constantly have helpers at your side who come from the kingdom of light and who helpfully assist you on My behalf, if only you call upon Me.... And commend yourselves to them daily, let them be your protectors through your will and your devotion to Me and to all spiritual beings full of light which are closely united with Me and thus also work according to My will. Let them take care of you and mentally transfer the burden which oppresses you to them and you will feel relief, you will no longer be timid, you will calmly and equanimously face every temptation and thus also overcome it.... You are constantly assured of My protection and My help, for although I have granted My adversary power over you, power is nevertheless also available to you in the same measure, for I also want to win you, and My aim is truly the right.... Only because of your freedom of will do I allow the fight and temptations on the part of the adversary, for only in freedom of will can you reach the aim of becoming perfect and thus blissfully happy for all eternity....

Amen

Tentations

Ne tombez pas victime des tentations qui s'approchent de vous toujours de nouveau au travers de Ma Concession. L'ennemi de vos âmes s’efforce continuellement pour vous conquérir pour lui, et il vous met toujours de nouveau des pièges dans lesquels vous devez vous emmêler, il cherche à vous faire tomber en sachant que vous pourrez difficilement vous relever et qu'ensuite il pourra exploiter pour lui vos faiblesses. Et Je n'entrave pas son intention, parce que Je lui ai concédé un certain pouvoir sur vos âmes dans le stade comme homme, parce que vous devez vous décider dans la libre volonté mais Je peux vous libérer de son pouvoir avec Mon Aide et Ma Grâce. Je permets son action, mais Je vous avertis et vous mets en garde continuellement, pour que vous prêtiez résistance et soyez attentifs et que vous ne vous éloignez pas de Moi, pour que Je puisse vous aider en tout temps, lorsque vous M'invoquez pour de l’Aide et demandez Mon Aide. La Force pour la résistance est toujours à votre disposition, donc exploitez-la aussi, venez à Moi dans tout malaise corporel et spirituel, pour que Je vous assiste, et ne vous laisse pas sans résistance à Mon adversaire, parce que seulement au moyen de la lutte vous marchez vers le Haut, seulement au moyen de la lutte vous serez trempés et supérieurs à l'ennemi. Vous pouvez recevoir la Force de Moi à chaque instant et l'employer contre lui, et vous resterez victorieux, parce que votre volonté se détournera de Mon adversaire. Et vous ne deviendrez pas faibles dans la foi et l’effroi, pour combien menaçantes les tentations se présenteront à vous. Celles-ci sont son arme pour vous rendre découragé, pour paralyser votre résistance ; mais vous devez savoir, qu'il y en a Un Qui peut vous donner la Force en Plénitude, et donc vous ne devez craindre aucune tentation, bien qu’elles se présentent à vous avec évidence. Seulement la volonté pour la victoire doit vous animer, alors vous vaincrez, mais la volonté doit être sérieuse. Vous êtes continuellement entourés de forces mauvaises qui veulent provoquer votre ruine spirituelle, mais vous avez aussi constamment des aides à votre coté, qui proviennent du Règne de la Lumière, qui vous assistent en vous apportant de l'aide sur Mon Ordre, si seulement vous M'invoquez. Et à celles-ci vous devez quotidiennement vous recommander, laissez-les être votre protecteur au moyen de votre volonté et de votre dévouement à Moi et à tout le spirituel lumineux, qui est intimement relié avec Moi et donc œuvre aussi dans Ma volonté. Faites en sorte qu’il vous pourvoit, et transmettez-leur mentalement le poids qui vous écrasent, et vous percevrez l'allègement, vous ne serez plus hésitants, vous ferez face à chaque tentation avec calme et équilibre et donc vous les dépasserez. Vous êtes certains de Ma Protection continue et de Mon Aide, parce que même si J'ai concédé à Mon adversaire un pouvoir sur vous, vous avez à votre disposition la Force dans la même mesure, parce que Moi aussi Je veux vous conquérir, et Mon But est vraiment le juste. Seulement à cause de votre liberté de volonté Je permets la lutte et les tentations de la part de l'adversaire, parce que seulement dans la liberté de volonté vous pouvez atteindre le but de devenir parfait et donc bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen