• Back

Temptations....

Don't fall prey to the temptations which again and again approach you through My permission. The enemy of your souls constantly endeavours to win you over for himself and again and again he lays snares for you in which you shall become entangled, he tries to bring you down knowing that you can only rise with difficulty and that he can then exploit your weakness for himself. And I don't prevent his plan because I have granted him a certain power over your souls in the human stage, because you have to decide of your own free will and with My help and grace you can also escape his power. I allow his activity but constantly warn and admonish you so that you will resist and be mindful and not distance yourselves from Me.... so that I can help you at any time if you call upon Me and request My help. The strength to resist is always at your disposal, therefore make use of it, come to Me in every physical and spiritual tribulation so that I will help you and don't leave yourselves to My adversary without resistance, for only through battle will you ascend, only through battle will you become stronger and superior to the enemy. You can always accept strength from Me and use it against him, and you will remain victorious because your will turns away from My adversary. And don't become of little faith and fearful when temptations approach you, no matter how threatening. This is His weapon to make you despondent in order to weaken your resistance; but you should know that there is one Who can give you strength in abundance and that you therefore need not fear any temptation, no matter how obviously it approaches you. The will to victory should only inspire you, then you will also be victorious, but the will must be serious. You are constantly surrounded by evil forces which want to bring about your spiritual downfall, but you also constantly have helpers at your side who come from the kingdom of light and who helpfully assist you on My behalf, if only you call upon Me.... And commend yourselves to them daily, let them be your protectors through your will and your devotion to Me and to all spiritual beings full of light which are closely united with Me and thus also work according to My will. Let them take care of you and mentally transfer the burden which oppresses you to them and you will feel relief, you will no longer be timid, you will calmly and equanimously face every temptation and thus also overcome it.... You are constantly assured of My protection and My help, for although I have granted My adversary power over you, power is nevertheless also available to you in the same measure, for I also want to win you, and My aim is truly the right.... Only because of your freedom of will do I allow the fight and temptations on the part of the adversary, for only in freedom of will can you reach the aim of becoming perfect and thus blissfully happy for all eternity....

Amen

Versuchungen....

Fallet nicht den Versuchungen zum Opfer, die immer wieder an euch herantreten durch Meine Zulassung. Der Feind eurer Seelen ist ständig bemüht, euch zu gewinnen für sich, und er legt euch immer wieder Schlingen, in die ihr euch verfangen sollt, er sucht euch zu Fall zu bringen, wissend, daß ihr euch nur schwer erheben könnt und daß er eure Schwäche dann für sich ausnützen kann. Und Ich hindere sein Vorhaben nicht, weil Ich ihm eine gewisse Macht über eure Seelen im Stadium als Mensch zugebilligt habe, weil ihr euch im freien Willen entscheiden müsset und ihr euch seiner Macht mit Meiner Hilfe und Gnade auch entwinden könnet. Ich lasse sein Treiben zu, warne und ermahne euch aber ständig, auf daß ihr Widerstand leistet und achtsam seid und euch nicht von Mir entfernet.... auf daß Ich euch jederzeit helfen kann, so ihr Mich rufet und Meine Hilfe erbittet. Es steht euch die Kraft zum Widerstand ständig zur Verfügung, darum nützet sie auch, kommet in jeder leiblichen und geistigen Drangsal zu Mir, daß Ich euch beistehe, und überlasset euch nicht widerstandslos Meinem Gegner, denn nur durch Kampf schreitet ihr zur Höhe, nur durch Kampf werdet ihr gestählt und dem Feind überlegen. Jederzeit könnet ihr die Kraft von Mir entgegennehmen und sie anwenden gegen ihn, und ihr werdet Sieger bleiben, weil euer Wille sich von Meinem Gegner abwendet. Und werdet nicht kleingläubig und ängstlich, wenn noch so drohend die Versuchungen an euch herantreten. Es ist dies seine Waffe, euch verzagt zu machen, um euren Widerstand zu erlahmen; ihr aber sollt wissen, daß Einer ist, Der euch Kraft in Fülle geben kann, und daß ihr darum keine Versuchung zu fürchten braucht, mag sie noch so augenscheinlich an euch herantreten. Der Wille zum Sieg soll euch nur beseelen, dann werdet ihr auch siegen, der Wille aber muß ernstlich sein. Ihr seid von schlechten Kräften ständig umgeben, die euren geistigen Untergang herbeiführen wollen, ihr habt aber auch ständig Helfer zur Seite, die aus dem Lichtreich sind, die in Meinem Auftrag euch hilfreich beistehen, so ihr nur Mich anrufet.... Und diesen empfehlet euch täglich, lasset sie eure Beschützer sein durch euren Willen und eure Hingabe an Mich und an alles lichtvolle Geistige, das mit Mir innig verbunden ist und also auch in Meinem Willen wirket. Lasset sie sorgen für euch, und übertragt ihnen gedanklich die Bürde, die euch drückt, und ihr werdet Erleichterung verspüren, ihr werdet nicht mehr zaghaft sein, ihr werdet in Ruhe und Gleichmut jeder Versuchung gegenüberstehen und also sie auch überwinden.... Meines Schutzes und Meiner Hilfe seid ihr ständig sicher, denn ob Ich auch Meinem Gegner eine Macht über euch zugebilligt habe, so steht doch auch euch im gleichen Maß Kraft zur Verfügung, denn auch Ich will euch gewinnen, und Mein Ziel ist wahrlich das rechte.... Nur eurer Willensfreiheit wegen lasse Ich den Kampf und die Versuchungen von seiten des Gegners zu, denn nur in Willensfreiheit könnet ihr das Ziel erreichen, vollkommen zu werden und also selig bis in alle Ewigkeit....

Amen