• Back

Life in divine order - ordered life....

As soon as the divine order is observed, as soon as the human being lives in accordance with divine will, his earthly life will also be an orderly one, and therefore an improvement of living conditions can only occur if people make an effort to observe this divine order, otherwise God will constantly use means to lead them to it and this will mean earthly hardship and tribulation. So people themselves are the originators of earthly adversity, even if they seem to be uninvolved in it. They are the originators due to their God-opposing attitude, due to their disregard for the divine commandments and thus their complete disregard for their task in life. And as long as people do not recognize this, the condition on earth will also remain unbearable, despite an apparent improvement of living conditions. For the human being makes every condition more or less bearable for himself through his attitude towards God. And thus people in the midst of greatest disorder and most difficult living conditions cannot feel them so harshly because they work on themselves and strive to enter divine order, just as, on the other hand, people are harshly and sensitively affected by hardship and misery because they live completely outside of divine order, or they also live in the prosperity of the body if they make use of the strength of God's adversary, i.e. completely devote themselves to him, carry out his will and thus are willing servants to him, for which they also receive the reward from below. These are not to be envied, and the person who finds himself in adversity and misery should not wish for their fate but draw the right benefit for his soul from the adversity by working on himself in order to do justice to divine will, then he will also feel relief from the adversity and at the same time mature his soul. And if the coming time brings an apparent improvement, people will recognize by it that they belong to God's adversary, that prosperity is always to be found where people are far from God, thus servants of satan. And therefore they should humbly take the hardship upon themselves, and every person should strive for improvement by working on himself.... Then the reward will not fail to materialize, earthly life will be bearable for the individual, although the whole of humanity will still be affected. Only a life in divine order also results in an orderly earthly life, for God does not leave in adversity and misery those who strive to fulfil His will, and He especially takes care of all those who commend themselves to Him and His grace in times of earthly adversity, who strive to improve the state of their soul and therefore always try to fulfil the commandment of love. For they strive for divine order and can be certain of God's help at all times....

Amen

Vivre dans l'Ordre divin - une vie ordonnée

Dès que l'Ordre divin est observé, dès que l'homme vit selon la Volonté divine, même sa vie terrestre est ordonnée et donc alors seulement une amélioration des conditions de vie peut surgir si les hommes s’efforcent d’observer l'Ordre divin, autrement Dieu emploie constamment des moyens qui mènent à celui-ci, et cela signifie de la misère et de l'affliction sur la Terre. Donc les hommes eux-mêmes sont les auteurs de la misère terrestre, même lorsqu’ils ne sont pas apparemment participants. Ils en sont les auteurs à travers leur prédisposition contre Dieu, à travers la non-observance des Commandements divins et avec cela de la totale inobservance de la tâche de leur vie. Et tant que les hommes ne le reconnaissent pas, l'état sur la Terre restera insupportable, malgré une apparente amélioration des conditions de vie, parce que l'homme lui-même se rend chaque situation plus ou moins supportable à travers sa prédisposition envers Dieu. Et ainsi les hommes peuvent être au milieu du plus grand désordre et avec des conditions de vie très difficiles et ne pas les ressentir très durement, parce qu'ils travaillent sur eux-mêmes et s’efforcent d'entrer dans l'Ordre divin, comme d'autre part des hommes sont frappés durement et sensiblement par la misère et le besoin, parce qu'ils vivent totalement en dehors e l’Ordre divin, ou bien ils vivent au jour le jour dans le bien-être du corps s'ils acceptent la force de l'adversaire de Dieu, c'est-à-dire s'ils s’y soumettent totalement, exécutent sa volonté et sont donc pour lui des domestiques de bonne volonté et auxquels il arrive aussi la récompense en provenance du bas. Celle-ci n’est pas enviable et l'homme qui se trouve dans la misère et le besoin, ne doit pas les souhaiter, mais tirer de la misère la juste utilité pour son âme en travaillant sur elle pour satisfaire la Volonté divine, alors il sentira aussi un allègement de la misère et mûrira en même temps dans son âme. Et si le temps qui arrive apporte une apparente amélioration, les hommes reconnaîtront dans cela son origine dans l'adversaire de Dieu, par le fait que la prospérité se trouve toujours là où l'homme est loin de Dieu, donc domestique de Satan. Et donc ils doivent prendre résignés sur eux la misère, et chaque homme doit viser pour lui à une amélioration en travaillant sur lui-même. Il ne manquera alors pas sa récompense, la vie terrestre sera supportable pour l'individu, bien que l'humanité entière soit encore frappée. Seulement une vie dans l'Ordre divin a pour conséquence une vie terrestre ordonnée, parce que Dieu ne laisse pas dans la misère et dans le besoin ceux qui cherchent à s'acquitter de Sa Volonté et Il prend particulièrement Soin de ceux qui se recommandent à Sa Grâce dans les temps de misère terrestre, qui tendent à améliorer l'état de leur âme et donc cherchent toujours à s'acquitter du Commandement de l'amour. Parce que ceux-ci tendent vers l'Ordre divin et ils peuvent être certain à tout instant de l'Aide de Dieu.

Amen