Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language through natural catastrophe....

Let creation speak to you.... This call has already gone out to you countless times, yet you pay no attention to it, you live as My living creations in the midst of creation and indifferently accept all wonders of nature, you don't let yourselves be impressed by them, you don't learn from them, and thus the language of creation fades away at your ear without you deriving any benefit from it. And again and again I come close to you in it, I show you My constant activity and My strength, again and again I let new creations arise in order to direct your senses towards Me, and I repeat this in regularity.... And precisely this lawfulness lets you become indifferent and disregard My working. And if I overturn this lawfulness, if changes occur in nature contrary to My lawfulness, even then you pay no attention to them because your physical life keeps you so imprisoned that your thoughts and aspirations only concern the body's well-being and your thoughts are only concerned with earthly worries. You are indifferent to the creation around and above you, and thus you are also indifferent to the eternal creator Himself, you cannot find the path to Him.... And this moves Me to an urgent admonition, to a loud language which you must hear, even if you are excessively entangled in bodily worries and no longer have an eye and ear for My rule and activity in nature.... if you do not pay attention to the constant miracles around you, I will meet you in an obvious way.... I speak loudly and penetratingly.... yet again through nature, because this is still the only possibility to influence you humans' thinking. And indeed, I overrule My lawfulness for a short time because I am lord over heaven and earth and thus also over all laws which have Me as their author. Nevertheless, this work is also based on a lawfulness, but it is difficult for you humans to recognize it. But now I also want to make people suspicious who do not believe in a change of nature to the extent it is announced.... I want them to let nature speak to them and that they also listen to Me, that they learn to recognize the raging of the elements of nature as My voice, as My expression, although I leave their will free.... Yet My language shall be audible to them.... for where no human will is active, where no human will is able to stop it, there a power must and can be recognized Which is stronger than human will. And this is the purpose of My language from above.... If people are hopelessly at the mercy of the forces of nature, if they have no earthly hope of help, if they have to recognize that something extraordinary, natural, is happening, faith in a higher power can still be born if a person is not completely hardened and therefore far from Me.... I speak to everyone, but especially to those who find their way to Me in greatest adversity, who need such a means of force in order to recognize the voice of their father and creator of eternity. It is a tremendous process of such magnitude that the whole world is mentally pointed to the supreme power and can confess it because I so obviously express Myself at a time when the world is in deepest sin and people commit acts of most blatant unkindness.... Anyone who wants to hear will also recognize the voice of the father and the judge, and anyone who wants to see will also see His love and might in this event which earthly certainly signifies the end for many people but which can bring salvation to just as many souls, depending on the human being's will. And therefore the whole of humanity can benefit from it, although not the whole of humanity will be affected. Yet they will hear My voice clearly because it sounds too powerfully and touches every person's ear for the sake of his soul's salvation. For the whole of humanity will have to take note of a work of destruction which is inconceivably great and will terrify the whole world. But I have already announced it a long time before, and everywhere My servants are active on earth, pointing to My intervention, to the work which precedes the last end, so that people will reflect and find their way back to Me before the end. And thus every nation, every people and thus also every individual will be able to benefit from it if he takes My language to heart and heeds My last admonition. But anyone who still doesn't understand the creator's language or doesn't want to understand it will be ruined by the end.... He will have to answer for himself as My adversary and he will receive the just punishment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

자연 재해를 통한 하나님의 언어.

창조물이 너희에게 말하게 하라. 너희는 이미 이런 외침을 수 없이 들었지만, 이 외침에 주의를 기울이지 않는다. 너희는 나의 창조물로써 창조의 한가운데 살고, 자연의 모든 경이로움을 무의미하게 받아들이고, 자연의 모든 경이로움으로 인한 감동을 받지 않고, 자연으로부터 배우지 않는다. 그러므로 창조물의 언어가 너희의 귀를 지나치고, 너희는 창조물의 언어를 통해 유익을 얻지 못한다. 나는 자연 안에서 항상 또 다시 너희에게 가까이 다가가고, 너희에게 나의 끊임없는 역사와 나의 힘을 보여준다. 나는 너희의 감각을 나에게 향하게 하기 위해 항상 새로운 창조물들을 생성시키고, 생성하는 일을 규칙적으로 반복한다.

바로 이런 규칙적인 법칙이 너희가 나의 역사에 무관심하게 만들고, 나의 역사에 주의를 기울이지 않게 한다. 내가 이제 법칙을 뒤집으면, 나의 법칙과는 반대로 자연에 변화가 일어나게 하면, 그럴지라도 너희는 그런 일에 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 너희의 육체적 삶이 너희를 아주 사로잡아, 너희의 생각과 추구하는 일이 단지 몸의 유익을 위한 일이고, 너희가 단지 세상적인 걱정에 대해 생각하기 때문이다. 너희는 너희 주변과 너희 위의 창조물들에 관심을 갖지 않고, 그러므로 너희는 또한 영원한 창조주 자신에게도 무관심하고, 그에게 가는 길을 찾지 못한다. 이런 일이, 비록 너희가 육체적 걱정에 지나치게 얽혀 있고, 더 이상 자연에서 역사하는 나의 규칙과 역사를 보거나 듣지 못할지라도, 너희가 들어야만 하는 큰 소리로 내가 긴급하게 경고하게 만든다.

너희가 너희 주변에서 지속되는 기적을 무시한다면, 나는 너희가 볼 수 있게 너희를 맞이하고, 큰 소리로 긴급하게 말한다. 그러나 자연을 통해 말한다. 왜냐면 자연을 통해 말하는 일이 너희의 생각에 영향을 미치는 유일한 방법이기 때문이다. 나는 실제 잠시 동안 나의 법칙을 뒤집는다. 왜냐면 내가 하늘과 땅을 다스리는 주님이고, 그러므로 또한 내가 만든 모든 법 위에 있기 때문이다. 그럴지라도 이런 역사는 법칙에 근거를 두고 있다. 그러나 너희 사람들이 단지 이를 깨닫기가 어렵다.

그러나 나는 이제 예고한대로 자연의 변화를 믿지 않는 사람들을 당황하게 만들기를 원한다. 나는 자연이 그들에게 말하기를 원하고, 그들이 또한 나에게 귀를 기울이게 만들기를 원하고, 비록 내가 그들의 의지를 자유롭게 놔둘지라도, 그들이 자연의 원소가 분노하는 일을 내 음성으로, 나의 발언으로 깨닫는 법을 배우기를 원한다. 그러나 나의 음성이 그들에게 들리게 되야 한다. 왜냐면 인간의 의지가 역사하지 않는 곳에서, 인간의 의지가 멈추게 할 수 없는 곳에서, 사람들이 인간의 의지보다 더 강한 힘이 있어야만 함을 깨달을 수 있기 때문이다. 이런 일이 나의 음성의 목적이다. 사람들이 자연의 권세에 무기력하게 당하고, 세상적인 도움을 받을 희망이 없게 되면, 사람들이 자연과 연관된 어떤 특별한 일이 일어나고 있음을 깨달아야만 하게 되면, 사람이 전적으로 강퍅하지 않다면, 즉 나로부터 너무 멀리 떨어져 있지 않다면, 높은 권세를 믿는 믿음이 생길 수 있다.

나는 모든 사람에게 말한다. 그러나 가장 큰 위험 가운데 나를 찾아야 할 사람들에게, 영원한 창조주 아버지의 음성을 깨닫게 하기 위해 이런 폭력의 수단이 필요한 사람들에게, 특별하게 말한다. 이런 일은 강력한 일이고, 온 세상에게 생각을 통해 가장 높은 권세를 알려주고, 이 권세에게 고백할 수 있게 하는 정도로 일어난다. 왜냐면 내가 세상이 가장 깊은 죄에 빠져 있고, 사람들이 가장 노골적으로 사랑이 없는 이 때에 나 자신을 가장 분명하게 외적으로 나타내기 때문이다.

듣기 원하는 사람은 아버지와 재판관의 음성을 깨닫게 될 것이다. 보기를 원하는 사람은, 이 땅에서는 실제 많은 사람에게 종말을 의미하게 될, 그러나 사람의 의지에 따라, 많은 혼들에게는 마찬가지로 구원을 의미하게 될, 모든 일어나는 일에서 아버지의 사랑과 권세를 보게 될 것이다. 그러므로 비록 일어나는 일을 모든 인류가 당하게 될지라도, 이를 통해 모든 인류가 유익을 얻을 수 있다. 그러나 내 목소리는 아주 분명하게 들리게 될 것이다. 왜냐면 나의 음성이 강력하게 울리고, 모든 사람의 혼의 구원을 위해 사람의 귀에 도달해야 하기 때문이다.

왜냐면 모든 인류가 상상할 수 없을 정도로 크고, 온 세상을 두렵게 할 파괴의 역사를 깨달아야만 하기 때문이다. 그러나 나는 이미 오래 전에 이런 일을 알려주었고, 이 땅의 모든 곳에서 나의 종들이 나의 개입에 대해, 종말 전에 이뤄지는 역사에 대해 알려주는 일을 하고 있다. 이로써 사람들이 생각을 하고, 종말 전에 나에게 돌아올 수 있게 한다. 그러므로 모든 국가가, 모든 민족이, 이로써 모든 개인이 나의 음성을 자신의 심장 안으로 받아들이고, 나의 마지막 경고에 주의를 기울이면, 이를 통해 유익을 얻을 수 있게 될 것이다. 그러나 아직 창조주의 언어를 이해하지 못하거나 이해하기를 원하지 않는 사람은 결국 멸망당하게 될 것이다. 그는 나의 대적자로써 책임을 져야만 하게 될 것이고 정당한 형벌을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박