Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language through natural catastrophe....

Let creation speak to you.... This call has already gone out to you countless times, yet you pay no attention to it, you live as My living creations in the midst of creation and indifferently accept all wonders of nature, you don't let yourselves be impressed by them, you don't learn from them, and thus the language of creation fades away at your ear without you deriving any benefit from it. And again and again I come close to you in it, I show you My constant activity and My strength, again and again I let new creations arise in order to direct your senses towards Me, and I repeat this in regularity.... And precisely this lawfulness lets you become indifferent and disregard My working. And if I overturn this lawfulness, if changes occur in nature contrary to My lawfulness, even then you pay no attention to them because your physical life keeps you so imprisoned that your thoughts and aspirations only concern the body's well-being and your thoughts are only concerned with earthly worries. You are indifferent to the creation around and above you, and thus you are also indifferent to the eternal creator Himself, you cannot find the path to Him.... And this moves Me to an urgent admonition, to a loud language which you must hear, even if you are excessively entangled in bodily worries and no longer have an eye and ear for My rule and activity in nature.... if you do not pay attention to the constant miracles around you, I will meet you in an obvious way.... I speak loudly and penetratingly.... yet again through nature, because this is still the only possibility to influence you humans' thinking. And indeed, I overrule My lawfulness for a short time because I am lord over heaven and earth and thus also over all laws which have Me as their author. Nevertheless, this work is also based on a lawfulness, but it is difficult for you humans to recognize it. But now I also want to make people suspicious who do not believe in a change of nature to the extent it is announced.... I want them to let nature speak to them and that they also listen to Me, that they learn to recognize the raging of the elements of nature as My voice, as My expression, although I leave their will free.... Yet My language shall be audible to them.... for where no human will is active, where no human will is able to stop it, there a power must and can be recognized Which is stronger than human will. And this is the purpose of My language from above.... If people are hopelessly at the mercy of the forces of nature, if they have no earthly hope of help, if they have to recognize that something extraordinary, natural, is happening, faith in a higher power can still be born if a person is not completely hardened and therefore far from Me.... I speak to everyone, but especially to those who find their way to Me in greatest adversity, who need such a means of force in order to recognize the voice of their father and creator of eternity. It is a tremendous process of such magnitude that the whole world is mentally pointed to the supreme power and can confess it because I so obviously express Myself at a time when the world is in deepest sin and people commit acts of most blatant unkindness.... Anyone who wants to hear will also recognize the voice of the father and the judge, and anyone who wants to see will also see His love and might in this event which earthly certainly signifies the end for many people but which can bring salvation to just as many souls, depending on the human being's will. And therefore the whole of humanity can benefit from it, although not the whole of humanity will be affected. Yet they will hear My voice clearly because it sounds too powerfully and touches every person's ear for the sake of his soul's salvation. For the whole of humanity will have to take note of a work of destruction which is inconceivably great and will terrify the whole world. But I have already announced it a long time before, and everywhere My servants are active on earth, pointing to My intervention, to the work which precedes the last end, so that people will reflect and find their way back to Me before the end. And thus every nation, every people and thus also every individual will be able to benefit from it if he takes My language to heart and heeds My last admonition. But anyone who still doesn't understand the creator's language or doesn't want to understand it will be ruined by the end.... He will have to answer for himself as My adversary and he will receive the just punishment....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Sprache durch Naturkatastrophe....

Lasset die Schöpfung zu euch sprechen.... Dieser Ruf ist unzählige Male schon an euch ergangen, doch ihr achtet seiner nicht, ihr lebt als Meine Geschöpfe inmitten der Schöpfung und nehmet alle Wunder der Natur gleichmütig hin, ihr lasset euch nicht beeindrucken von ihnen, ihr lernet nicht aus ihnen, und also verhallt die Sprache der Schöpfung an eurem Ohr, ohne daß ihr einen Nutzen ziehet daraus. Und Ich trete euch immer wieder nahe in ihr, Ich zeige euch Mein ständiges Wirken und Meine Kraft, Ich lasse immer wieder neue Schöpfungen erstehen, um eure Sinne Mir zuzulenken, und Ich wiederhole dies in Gesetzmäßigkeit.... Und gerade diese Gesetzmäßigkeit lässet euch gleichgültig werden und Meines Wirkens nicht achtend. Und so Ich die Gesetzmäßigkeit umstoße, so sich in der Natur Veränderungen zeigen entgegen Meiner Gesetzmäßigkeit, auch dann schenket ihr ihnen keine Beachtung, weil euer körperliches Leben euch so gefangenhält, daß euer Sinnen und Trachten nur dem Wohl des Leibes gilt und euer Denken sich nur mit irdischen Sorgen befaßt. Es lässet euch die Schöpfung um und über euch gleichgültig, und also ist euch auch der ewige Schöpfer Selbst gleichgültig, ihr findet nicht den Weg zu Ihm.... Und dies bewegt Mich zu einer eindringlichen Mahnung, zu einer lauten Sprache, die ihr hören müsset, selbst wenn ihr übermäßig in leibliche Sorgen verstrickt seid und kein Auge und Ohr mehr habt für Mein Walten und Wirken in der Natur.... So ihr der ständigen Wunder um euch nicht achtet, trete Ich euch entgegen in augenscheinlicher Art.... Ich rede laut und durchdringend.... doch auch wieder durch die Natur, weil dies noch die einzige Möglichkeit ist, auf das Denken von euch Menschen einzuwirken. Und zwar stoße Ich Meine Gesetzmäßigkeit um für kurze Zeit, weil Ich der Herr bin über Himmel und Erde und also auch über alle Gesetze, die Mich zum Urheber haben. Dennoch liegt auch diesem Wirken eine Gesetzmäßigkeit zugrunde, nur für euch Menschen schwer erkennbar. Doch nun will Ich auch die Menschen stutzig machen, die nicht an eine Naturveränderung glauben in dem Maße, wie es angekündigt ist.... Ich will, daß sie die Natur zu sich sprechen lassen und daß auch sie Mir Gehör schenken, daß sie das Wüten der Naturelemente als Meine Stimme, als Meine Äußerung, erkennen lernen, wenngleich Ich ihrem Willen die Freiheit lasse.... Doch Meine Sprache soll ihnen vernehmbar sein.... denn wo keines Menschen Wille tätig ist, wo keines Menschen Wille vermag, Einhalt zu gebieten, dort muß und kann eine Macht erkannt werden, Die stärker ist als Menschenwille. Und dies bezwecket Meine Sprache von oben.... So die Menschen rettungslos den Gewalten der Natur preisgegeben sind, so sie irdisch keine Hilfe zu erhoffen haben, so sie erkennen müssen, daß sich etwas Außergewöhnliches, Naturbedingtes abspielt, kann noch der Glaube an eine höhere Macht geboren werden, wenn nicht ein Mensch gänzlich verstockt und also Mir fern ist.... Ich spreche zu allen, doch sonderlich zu jenen, die zu Mir finden in größter Not, die ein solches Gewaltmittel benötigen, um die Stimme ihres Vaters und Schöpfers von Ewigkeit zu erkennen. Es ist ein gewaltiger Vorgang von solchen Ausmaßen, daß die ganze Welt gedanklich hingewiesen wird auf die höchste Gewalt und sich zu Ihr bekennen kann, weil Ich Mich so offensichtlich äußere zu einer Zeit, wo die Welt in tiefster Sünde liegt und die Menschen Taten krassester Lieblosigkeit begehen.... Wer hören will, der wird auch die Stimme des Vaters und des Richters erkennen, und wer sehen will, der sieht auch Seine Liebe und Macht in jenem Geschehen, das irdisch wohl das Ende bedeutet für viele Menschen, das aber seelisch ebenso vielen Rettung bringen kann, je nach dem Willen des Menschen. Und darum kann die gesamte Menschheit Nutzen daraus ziehen, wenngleich nicht die gesamte Menschheit betroffen wird. Doch Meine Stimme wird sie vernehmen in aller Deutlichkeit, weil sie zu gewaltig ertönet und jedes Menschen Ohr berühret um seines Seelenheiles willen. Denn Kenntnis wird die gesamte Menschheit nehmen müssen von einem Zerstörungswerk, das unvorstellbar groß ist und die ganze Welt in Schrecken versetzt. Ich aber habe es lange Zeit zuvor schon verkündet, und überall sind Meine Diener auf Erden tätig, hinweisend auf Meinen Eingriff, auf das Werk, das dem letzten Ende vorangeht, auf daß die Menschen sich besinnen und zu Mir zurückfinden vor dem Ende. Und also wird Nutzen daraus ziehen können eine jede Nation, jedes Volk und also auch jeder einzelne, so er Meine Sprache sich zu Herzen gehen lässet und Meine letzte Mahnung beachtet. Wer aber auch dann noch nicht die Sprache des Schöpfers versteht oder verstehen will, den wird das Ende zugrunde richten.... Er wird als Mein Gegner sich verantworten müssen, und ihn wird die gerechte Strafe überkommen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde