Compare proclamation with translation
Psychological work....
Scrutinize yourselves and recognise your weaknesses.... and then strive to overcome them. This is psychological work, that you try to shape yourselves into human beings who remain within My order, who live in accordance with My will and thus shape themselves to love. Because every weakness, every mistake, every bad habit has its source in unkindness and selfishness. Gentleness, peacefulness, humility, patience, mercy and justice are signs of love for other people; if you lack any of these signs you are not filled with love and need to actively work on yourselves. But in order to do so you have to recognise your weaknesses and faults yourselves and this requires honest analysis, serious reflection and correction of your relationship with Me and your fellow human beings. You have to acknowledge Me as Father and every man as brother because you are all children of one Father. And you children should love each other, then you will find My favour, because then I Myself will be able to stay with you, My children. However, every bad habit prevents Me from doing so and this is to your disadvantage because without Me, without My presence, you will remain weak and imperfect and will not be able to achieve your goal on earth.
Your goal is to become perfect, to change yourselves into love and to change your nature into the original state that you once abandoned voluntarily. For you are only happy in your original state and as long as you are far-away from it your fate on earth as well as in the spiritual realm will be insufficiency, ignorance and weakness. I, however, want to lead you back to happiness and thus constantly caution you to aspire towards it; that you start the work of transforming your being; that by observing your inner self you learn to become aware of how little your thoughts and actions correspond to My will because you are still selfish. And therefore you have to make an effort to change this
imperfect state, practicing love wherever and whenever an opportunity presents itself. Because you can only become happy with love, you can only master your faults and bad habits with love.
And if you cannot feel this love within yourselves as yet then use your intellect to shape yourselves into righteously thinking people.... be gentle and peace-loving, humble and patient and try to bring help to your fellow human beings.... and the feeling of love will awaken in you, it will make you happy and encourage you to perform loving deeds. Then you will no longer be moved by your intellect but by your heart, then you will be on the right path. Therefore observe yourselves, meditate and seriously ask yourselves whether you think and act righteously, and your heart will answer you.... And I Myself will come to your aid, providing you genuinely ask yourselves this question, I will give you strength to carry out what you seriously want, and the work on your soul will advance successfully, you will find it satisfying yourselves, submit to My will and continue your ascent as soon as it is your will to become perfect....
Amen
Translator
Soulwork....
Olhem para vocês mesmos e reconheçam as vossas fraquezas.... E depois esforça-te por remediá-los. Isto é trabalho na vossa alma, que tentais moldar-vos em pessoas que permanecem na Minha ordem, que vivem segundo a Minha vontade.... e assim se moldam em amor.... Para cada fraqueza, cada defeito, cada mau hábito tem sua causa na indelicadeza, no amor-próprio. Gentileza, paz, humildade, paciência, misericórdia, justiça são sinais de amor ao próximo, e se vos faltam esses sinais, não estais cheios de amor e, portanto, tendes de trabalhar diligentemente sobre vós mesmos. Mas, para isso, vocês devem reconhecer suas fraquezas e falhas como tais, e isso requer críticas sérias, reflexão séria e correção da sua relação comigo e com os seus semelhantes. Deveis reconhecer-Me como Pai, mas cada ser humano como irmão, porque sois todos filhos de um só Pai. E vocês, meus filhos, devem se amar, então vocês ganharão o Meu prazer, pois então Eu mesmo poderei morar com vocês, Meus filhos. Contudo, toda injustiça Me nega isso e só em tua desvantagem, pois sem Mim e Minha presença permanecerás fraco e imperfeito e não serás capaz de alcançar teu objetivo na Terra. Seu objetivo é a perfeição, uma mudança para o amor, uma mudança do seu ser para o estado original que você voluntariamente deixou. Pois apenas o estado original é feliz, e enquanto estiverdes longe dele o vosso destino na Terra, bem como no reino espiritual, é inadequado, ignorância e falta de força. Mas quero levar-vos novamente à felicidade e, por isso, admoestar-vos constantemente a lutar por isso, a começar a trabalhar na transformação da vossa natureza, a aprender a reconhecer, através da contemplação interior, quão pouco os vossos pensamentos e acções correspondem à Minha vontade, porque ainda permaneceis no amor-próprio, e a fazer um esforço para mudar este estado deficiente.... para praticar o amor onde e como quer que a oportunidade vos seja oferecida. Pois só através do amor você pode se tornar abençoado, só através do amor você pode dominar seus defeitos e vícios. E se vocês ainda não sentem amor dentro de si mesmos, eduquem-se intelectualmente para se tornarem pessoas de pensamento correto.... seja gentil e pacífico, humilde e paciente, e procure ajudar os seus semelhantes.... e o sentimento de amor despertará em você, o fará feliz e o estimulará a uma atividade amorosa. E então não será mais o intelecto, mas o coração que vos conduz a ele, e então ascendereis. E, portanto, observem-se, olhem para dentro de si e perguntem-se seriamente se pensam e agem com justiça, e o vosso coração dar-vos-á a resposta.... E eu Mim mesmo virei em vosso auxílio se fizerdes seriamente esta pergunta, dar-vos-ei forças para levar a cabo o que desejais seriamente, e o trabalho na vossa alma progredirá favoravelmente, encontrareis satisfação nisso vós próprios, submeter-vos-eis à Minha vontade e ascendereis constantemente assim que for vossa vontade tornar-se perfeita...._>Amém
Translator