• Back

Other translations:

Psychological work....

Scrutinize yourselves and recognise your weaknesses.... and then strive to overcome them. This is psychological work, that you try to shape yourselves into human beings who remain within My order, who live in accordance with My will and thus shape themselves to love. Because every weakness, every mistake, every bad habit has its source in unkindness and selfishness. Gentleness, peacefulness, humility, patience, mercy and justice are signs of love for other people; if you lack any of these signs you are not filled with love and need to actively work on yourselves. But in order to do so you have to recognise your weaknesses and faults yourselves and this requires honest analysis, serious reflection and correction of your relationship with Me and your fellow human beings. You have to acknowledge Me as Father and every man as brother because you are all children of one Father. And you children should love each other, then you will find My favour, because then I Myself will be able to stay with you, My children. However, every bad habit prevents Me from doing so and this is to your disadvantage because without Me, without My presence, you will remain weak and imperfect and will not be able to achieve your goal on earth.

Your goal is to become perfect, to change yourselves into love and to change your nature into the original state that you once abandoned voluntarily. For you are only happy in your original state and as long as you are far-away from it your fate on earth as well as in the spiritual realm will be insufficiency, ignorance and weakness. I, however, want to lead you back to happiness and thus constantly caution you to aspire towards it; that you start the work of transforming your being; that by observing your inner self you learn to become aware of how little your thoughts and actions correspond to My will because you are still selfish. And therefore you have to make an effort to change this

imperfect state, practicing love wherever and whenever an opportunity presents itself. Because you can only become happy with love, you can only master your faults and bad habits with love.

And if you cannot feel this love within yourselves as yet then use your intellect to shape yourselves into righteously thinking people.... be gentle and peace-loving, humble and patient and try to bring help to your fellow human beings.... and the feeling of love will awaken in you, it will make you happy and encourage you to perform loving deeds. Then you will no longer be moved by your intellect but by your heart, then you will be on the right path. Therefore observe yourselves, meditate and seriously ask yourselves whether you think and act righteously, and your heart will answer you.... And I Myself will come to your aid, providing you genuinely ask yourselves this question, I will give you strength to carry out what you seriously want, and the work on your soul will advance successfully, you will find it satisfying yourselves, submit to My will and continue your ascent as soon as it is your will to become perfect....

Amen

Translator

Trabajad en vuestra alma

Examinaos y reconeced vuestras deblidades, y luego procurad eliminarlas. En eso consiste el tabajo en vuestra alma, para que procuréis formaros en seres que se mantienen dentro de Mi Orden, los que viven coforme a Mi Voluntad, los que se convierten así en amor. Pues toda debilidad, todo error y vicio tiene su origen en la ansencía de amor y en el egoísmo.

La benevolencia, apacibilidad, humildad, paciencía, misericordia y justicia son las características del amor al prójimo. Si carecéis de ellas, entonces os falta el amor y debéis trabajar diligentemente en vosotroso mismo.

Para ello debéis reconocer vuestros propios defectos y vuestras debilidades, lo cual requiere una severa autocrítica, una severa reflexión y una corrección de vuestra relación hacia Mí y al prójimo.

A Mi debéis reconocerme como Padre, y a cada ser hmano como hermano, porque todos soís hijos del mismo Padre. Como hijos debéis amaros recíprocamente, entonces os míraré Yo con agrado, y Yo mismo podré estar con vosotros, como hijos Mios. Pero cada vicio en vosotros Me lo impide, y eso va en perjuício vuestro, porque sin Mí y Mi presenía permaneceréis débiles e imperfectos, y no podéis alcanzar vuestra meta en la tierra.

Vuestro meta es la perfección, , y la transformación de vuestro ser en amor, y la transformación en vuestro estado original, el que voluntariamente abandonastéis. Pues únicamente ese estado os hace felices, y minetras estéis separados de él, tanto en la tierra como en el Reino espiritual, os tocará en parte la deficiencía, el desconocimiento y la falta de energía.

Mas Yo quiero llevaros otra vez a la bienaventuranza, por lo que continuamente os aviso a que la aspiréis, a que emprendáis el trabajo en vuestera alma, la modificación de vuestro ser, y que por medío de la introspección os déis cuenta de lo poco que vuestra manera de pensar y actuar corresponde a Mi Voluntad, porque todavía permanecéis en el amor egoísta. Dedicáos con ahínco a remedíar ese estado imperfecto, actuad en el amor al prójimo, siempre y cuando que se os brinda la ocasión. Únicamente por el amor podréis llegar a ser bienaventurandos, únicamente por el amor podréis ser dueños de vuestras faltas y vicios. Y si aún no notáis el amor en vosotros, entonces formaos de modo intelecutal, en hombres benévolos, pacíficos humildes y pacientes, procurándo ayudar al prójimo; y la sensación del amor se despertará en vostros. Os deleitará y estimulará a la práctica del amor. Entonces ya no será más la razón, sino que el corazón os impulsará a hacerlo, y así ascenderéis a la altura. Por eso, observaos a vosotros mismos, miraos dentro y preguntaos seriamente si pensáis y actuáis justamente, - y vuestro corazón os responderá. Si os hacéis esta pregunta seriamente, Yo mismo vendré a ayudaros y os daré fuerza para que realicéis lo que queréis realmente. Vuestro trabajo en el alma progresará favorablemente y vosotros mismos encontraréis satisfacción en él, os subordinaréis a Mi Voluntad y, si queréis llegar a la perfección, iréis subiendo continuamente hacia la altura.

Amén

Translator