Compare proclamation with translation

Other translations:

Day of judgement.... devil of the end time....

The day of judgement will end everything, good and evil activity on this earth, as it is proclaimed in word and scripture. It will be a horror for evil, for the devils of the last days who dwell on earth embodied as a human being, but it will also be a day of joy and victory for people who strived for good at all times, who recognized and confessed Me despite the worst rage of those devils who are under satan’s rule. And My righteousness will be revealed, nothing will be able to be concealed, nothing will remain under false pretences, every deed and every thought will come to light openly, and I will judge people according to their way of life. And all adversity will come to an end for My own, but the great adversity for those who are in bondage to My adversary will only begin, and this is their damnation, that I will imprison them again, that they, deprived of their free will, will have to languish in hardest matter again for an infinitely long time.... But the devils of the end time cannot expect any mercy for the time being, for their raging against Me and My own is too severe and necessitates the harshest punishment. Moreover, a change of their attitude is no longer possible on this earth, for they have sunk too low and are close to the spiritual state again which prompted Me to let creation arise for the apostate spirits, and thus they will have to take the path through creation again if they are to have the opportunity to come close to Me again of their own free will. The final judgment is the prelude to this and at the same time the conclusion for the souls which have finally given up their resistance against Me, which strived towards Me in free will and sought to gain My pleasure on earth. And thus good will be separated from evil, and the process of destruction will take place before the eyes of all people on earth, and it will be a great horror for all inhabitants of earth, for I will rapture My own before.... I take them from this earth in their living bodies and transfer them to a place of peace until the work of reshaping the earth is completed, which will then again serve them as their abode.... The end is near.... and you should all fear the hour of judgement, who today scoff and mock and no longer believe in the righteousness of Him who gave you life.... You should fear the hour and make every effort not to let it become an hour of condemnation for you.... Believe that the time is near which I have always and constantly announced, and prepare yourselves for it. For the time still given to you for your earthly life is exceedingly short, it is only a last phase which will also be exceedingly painful, and you will recognize that you live in the last days and that the end will no longer tolerate a delay, for if the devils themselves rage on earth I will end their existence.... And you will all be able to recognize that the devils are raging by the fact that their activity is directed against Me.... that all love is fading away, that people are harming each other in the most blatant lack of love, that they act like devils amongst themselves and disregard all divine order. But where love dwindles is My adversary's kingdom, and I will destroy this kingdom when the last day has come, which I have set as the end since eternity in recognition of people's will and their spiritual low, which testifies to their belonging to My adversary. And I urgently call upon all of you: Remember the approaching end.... Prepare yourselves so that you belong to My own, do not let yourselves be seduced by the devils but resist them so that you will not fall under the judgment.... For the last day is no longer too far away, it will take you by surprise if you don't pay attention to My word, if you don't believe. But I want to warn you before it is too late and for this purpose I will send you My messengers who shall bring you My word, which is truth and will remain so for all eternity, for it emanates from Me, Who is the eternal truth Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Giorno del Giudizio – Diavoli nel tempo della fine

Il giorno del Giudizio farà cessare tutto, l’agire bene e male su questa Terra, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Sarà uno spavento per il male, per i diavoli della fine del tempo, che camminano sulla Terra incorporati come uomini, come però è anche un Giorno di gioia e di vittoria per gli uomini che hanno teso sempre al bene, che Mi riconoscevano e confessavano malgrado il peggiore infuriare di quei diavoli che sono sotto il dominio di Satana. E la Sua Giustizia sarà rivelata, nulla potrà nascondersi, nulla sussisterà sotto falsa apparenza, ogni azione ed ogni pensiero sarà apertamente manifesto ed Io giudicherò gli uomini secondo il loro cammino di vita. Ogni miseria avrà una fine per i Miei, ma la grande miseria per tutti coloro che sono succubi del Mio avversario comincerà e questa è la dannazione, che Io li catturerò di nuovo, che loro, derubati della loro libera volontà, debbano di nuovo languire nella materia più dura per un tempo infinitamente lungo. Ma i diavoli nella fine del tempo non avranno poi da aspettarsi nessuna compassione, quando il loro infuriare contro Me ed i Miei è troppo grave e richiede la punizione più dura. Inoltre un cambiamento della loro mentalità su questa Terra non è più possibile perché sono sprofondati troppo in basso e di nuovo vicini allo stato spirituale che Mi ha indotto a far sorgere la Creazione per lo spirituale caduto e così devono di nuovo ripercorrere il passaggio attraverso la Creazione, se una volta deve di nuovo esistere la possibilità di venirMi vicino nella libera volontà. Per questo il Giudizio finale è l’inizio e contemporaneamente la conclusione per le anime che hanno definitivamente rinunciato alla loro resistenza contro di Me, che nella libera volontà tendono verso di Me e cercano di conquistare il Mio Compiacimento sulla Terra. E così verrà separato il bene dal male e davanti agli occhi degli uomini sulla Terra si svolgerà il procedimento della distruzione, ci sarà un grande terrore per tutti gli abitanti della Terra, perché prima rimuovo i Miei, li tolgo da questa Terra viventi nel corpo e li trasferisco in un luogo di Pace finché l’Opera della Nuova Formazione della Terra si sia compiuta, che poi serve di nuovo a loro di dimora. La fine è vicina e dovete temere l’ora del Giudizio voi tutti che oggi schernite e deridete e non credete più nella Giustizia di Colui che vi ha dato la vita. Dovete temere l’ora e fare di tutto di non farla diventare per voi l’ora della dannazione. Credetelo, è vicino il tempo che ho annunciato sempre e continuamente e preparatevi a questo, perché il tempo che vi è concesso per il cambiamento della vostra vita terrena, è oltremodo breve, è soltanto ancora un’ultima fase che sarà anche oltremodo sofferta e pensate che vivete nell’ultimo tempo e che la fine non tollera più ad essere rimandata, perché quando i diavoli stessi infuriano così sulla Terra, Io faccio cessare la sua esistenza. E che i diavoli infuriano lo potrete riconoscere nel fatto che il loro agire è rivolto contro di Me, che scompare ogni amore, che gli uomini si causano reciprocamente dei danni nel più grossolano disamore, che agiscono tra di loro come dei diavoli e non badano a nessun Ordine divino. Ma dove scompare l’amore è il regno del Mio avversario, ed Io distruggo questo regno, quando sarà venuto l’ultimo Giorno che ho posto come fine sin dall’Eternità nella Conoscenza della volontà degli uomini e del loro basso stato spirituale, che testimonia della loro appartenenza al Mio avversario. Ed Io esclamo insistentemente a tutti voi: Pensate alla vicina fine. Preparatevi, affinché facciate parte dei Miei, non lasciatevi sedurre dai diavoli. Ma prestate loro resistenza per non cadere sotto il Giudizio, perché l’ultimo Giorno non è più molto lontano, vi sorprenderà se non badate alla Mia Parola, se non credete. Ma Io vi voglio avvertire prima che sia troppo tardi e vi invio per questo i Miei messaggeri che vi devono portare la Mia Parola che è e rimarrà Verità in tutta l’Eternità, perché procede da Me che Sono l’Eterna Verità Stessa.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich