Compare proclamation with translation

Other translations:

Day of judgement.... devil of the end time....

The day of judgement will end everything, good and evil activity on this earth, as it is proclaimed in word and scripture. It will be a horror for evil, for the devils of the last days who dwell on earth embodied as a human being, but it will also be a day of joy and victory for people who strived for good at all times, who recognized and confessed Me despite the worst rage of those devils who are under satan’s rule. And My righteousness will be revealed, nothing will be able to be concealed, nothing will remain under false pretences, every deed and every thought will come to light openly, and I will judge people according to their way of life. And all adversity will come to an end for My own, but the great adversity for those who are in bondage to My adversary will only begin, and this is their damnation, that I will imprison them again, that they, deprived of their free will, will have to languish in hardest matter again for an infinitely long time.... But the devils of the end time cannot expect any mercy for the time being, for their raging against Me and My own is too severe and necessitates the harshest punishment. Moreover, a change of their attitude is no longer possible on this earth, for they have sunk too low and are close to the spiritual state again which prompted Me to let creation arise for the apostate spirits, and thus they will have to take the path through creation again if they are to have the opportunity to come close to Me again of their own free will. The final judgment is the prelude to this and at the same time the conclusion for the souls which have finally given up their resistance against Me, which strived towards Me in free will and sought to gain My pleasure on earth. And thus good will be separated from evil, and the process of destruction will take place before the eyes of all people on earth, and it will be a great horror for all inhabitants of earth, for I will rapture My own before.... I take them from this earth in their living bodies and transfer them to a place of peace until the work of reshaping the earth is completed, which will then again serve them as their abode.... The end is near.... and you should all fear the hour of judgement, who today scoff and mock and no longer believe in the righteousness of Him who gave you life.... You should fear the hour and make every effort not to let it become an hour of condemnation for you.... Believe that the time is near which I have always and constantly announced, and prepare yourselves for it. For the time still given to you for your earthly life is exceedingly short, it is only a last phase which will also be exceedingly painful, and you will recognize that you live in the last days and that the end will no longer tolerate a delay, for if the devils themselves rage on earth I will end their existence.... And you will all be able to recognize that the devils are raging by the fact that their activity is directed against Me.... that all love is fading away, that people are harming each other in the most blatant lack of love, that they act like devils amongst themselves and disregard all divine order. But where love dwindles is My adversary's kingdom, and I will destroy this kingdom when the last day has come, which I have set as the end since eternity in recognition of people's will and their spiritual low, which testifies to their belonging to My adversary. And I urgently call upon all of you: Remember the approaching end.... Prepare yourselves so that you belong to My own, do not let yourselves be seduced by the devils but resist them so that you will not fall under the judgment.... For the last day is no longer too far away, it will take you by surprise if you don't pay attention to My word, if you don't believe. But I want to warn you before it is too late and for this purpose I will send you My messengers who shall bring you My word, which is truth and will remain so for all eternity, for it emanates from Me, Who is the eternal truth Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tag des Gerichtes.... Teufel der Endzeit....

Der Tag des Gerichtes wird alles beenden, gutes und böses Wirken auf dieser Erde, wie es verkündet ist in Wort und Schrift. Er wird ein Schrecken sein für das Böse, für die Teufel der Endzeit, die verkörpert als Mensch auf Erden weilen, wie er aber auch ein Tag der Freude und des Sieges ist für die Menschen, die das Gute anstrebten jederzeit, die Mich erkannten und bekannten trotz ärgstem Wüten jener Teufel, die unter der Herrschaft des Satans stehen. Und Meine Gerechtigkeit wird offenbar werden, nichts wird sich verbergen können, nichts wird unter falschem Schein bestehenbleiben, jede Tat und jeder Gedanke wird offen zutage treten, und Ich werde die Menschen richten nach ihrem Lebenswandel. Und alle Not wird ein Ende haben für die Meinen, die große Not für die, die Meinem Gegner hörig sind, aber wird erst beginnen, und dies ist ihre Verdammnis, daß Ich sie erneut gefangennehme, daß sie, ihres freien Willens beraubt, in härtester Materie wieder schmachten müssen endlos lange Zeit.... Doch die Teufel der Endzeit haben vorderhand kein Erbarmen zu erwarten, denn ihr Wüten gegen Mich und die Meinen ist zu arg und bedingt härteste Strafe. Zudem ist ein Wandel ihrer Gesinnung auf dieser Erde nicht mehr möglich, denn sie sind zu tief abgesunken und dem geistigen Zustand wieder nahe, der Mich bewog, die Schöpfung für das abgefallene Geistige erstehen zu lassen, und also müssen sie wieder den Gang durch die Schöpfung zurücklegen, soll einmal wieder die Möglichkeit bestehen, Mir im freien Willen nahezukommen. Das Endgericht ist der Auftakt dazu und zugleich der Abschluß für die Seelen, die ihren Widerstand gegen Mich endgültig aufgegeben haben, die im freien Willen Mir zustrebten und Mein Wohlgefallen zu erringen trachteten auf Erden. Und also wird geschieden das Gute vom Bösen, und vor den Augen aller Menschen auf Erden wird sich der Vorgang der Vernichtung abspielen, und es wird ein großes Entsetzen sein für alle Erdenbewohner, denn die Meinen entrücke Ich zuvor.... Ich nehme sie von dieser Erde lebenden Leibes und versetze sie {auf} an einen Ort des Friedens, bis das Werk der Neugestaltung der Erde vollbracht ist, die dann wieder ihnen zum Aufenthalt dient.... Das Ende ist nahe.... und fürchten sollet ihr alle die Stunde des Gerichtes, die ihr heut höhnet und spottet und nicht mehr an die Gerechtigkeit Dessen glaubt, Der euch das Leben gab.... Fürchten sollet ihr die Stunde und alles daransetzen, sie für euch nicht zur Stunde der Verdammnis werden zu lassen.... Glaubet, daß die Zeit nahe ist, die Ich angekündigt habe stets und ständig, und bereitet euch darauf vor. Denn die Zeit, die euch noch gegeben ist für euren Erdenlebenswandel, ist überaus kurz, es ist nur noch eine letzte Phase, die auch überaus leidvoll sein wird, und daran erkennet, daß ihr in der letzten Zeit lebet und das Ende keinen Aufschub mehr duldet, denn so die Teufel selbst auf der Erde wüten, beende Ich {ihr} deren Bestehen.... Und daß die Teufel wüten, werdet ihr alle erkennen können daran, daß ihr Treiben gegen Mich gerichtet ist.... daß jegliche Liebe schwindet, daß die Menschen in krassester Lieblosigkeit sich gegenseitig Schaden zufügen, daß sie wie Teufel untereinander handeln und jegliche göttliche Ordnung außer acht lassen. Wo aber die Liebe schwindet, ist das Reich Meines Gegners, und dieses Reich zerstöre Ich, so der letzte Tag gekommen ist, den Ich als Ende gesetzt habe seit Ewigkeit in Erkenntnis des Willens der Menschen und ihres geistigen Tiefstandes, der von ihrer Zugehörigkeit zu Meinem Gegner zeugt. Und Ich rufe euch allen eindringlich zu: Gedenket des nahen Endes.... Bereitet euch vor, auf daß ihr zu den Meinen gehöret, lasset euch nicht von den Teufeln verführen, sondern leistet ihnen Widerstand, auf daß ihr nicht unter das Gericht fallet.... Denn der letzte Tag ist nicht mehr allzufern, er wird euch überraschen, so ihr Meines Wortes nicht achtet, so ihr nicht glaubet. Ich aber will euch warnen, ehe es zu spät ist, und sende euch dazu Meine Boten zu, die euch Mein Wort bringen sollen, das Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit, denn es geht von Mir aus, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde