Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of God's servants in their work....

I bless all My servants on earth if they are active for My kingdom, if they are redemptively active on earth where people are in greatest spiritual adversity. I endow them with strength in order to be able to work for Me, I instruct them so that they can spread the truth, I loosen their tongues as soon as they speak for Me, for My teaching and My name.... Thus I prepare them for their mission which begins after I have manifestly made Myself known to the world, after I have spoken to people with an iron voice which is more or less recognized by them as My voice. Then they will find a large field of work, people who, in earthly adversity and great misery, long for a word of comfort and encouragement, who desire an explanation for the immense event which brings unspeakable suffering and costs many people their lives.... And then you shall give them this explanation, you shall speak for Me and My name, for My teaching, you shall mention the forthcoming end and reproach them for the great spiritual hardship they are in.... you shall preach to them about My love and thus lead them to Me so that they will now turn to Me Myself and desire My help.... And I will bless your activity.... I will give you strength to speak in such a way that you will be successful, I will make their hearts receptive for My word.... I will help them to direct their senses spiritually and speak through you as is beneficial for their souls. For there is only a short time left when you can work unhindered by worldly measures, and you must use this time and be diligently active. The hardship around you will be great but bearable for My servants so that they shall visibly feel My help and grace and proclaim Me and My love. And anyone who listens to them, who allows himself to be instructed in the sincere will to do what is right, his hardship will likewise be obviously alleviated, he will noticeably feel the strength of My word which is conveyed to him through you, for thus I want everyone who is willing to recognize Me. And therefore I need you as My labourers, because human mouths have to proclaim My will, because I cannot manifest Myself where humanity is unbelieving or too weak in faith. I require servants on earth who are strong in faith, who are in contact with Me Myself and constantly fetch strength for their ministry on earth, who are knowledgeable and shall convincingly spread their knowledge to those who desire it, who call for help in physical and spiritual adversity. And I will always bless My servants' work, after all, it is of great urgency for the salvation of erring souls. And therefore try to shape yourselves first so that I can take complete possession of you, so that I will no longer find the slightest resistance if I want to work through you.... Strengthen yourselves constantly through My word, give your soul the nourishment it needs in order to become mature for the acceptance of Myself into your hearts, and then let Me work through you so that a work of salvation can begin before the end which the souls will eternally thank you for, to whom you bring salvation in deepest spiritual hardship....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Benedizione di Dio dei servitori nella loro attività

Io benedico tutti i Miei servitori sulla Terra, quando sono attivi per il Mio Regno, quando si attivano nella redenzione sulla Terra, dove gli uomini si trovano nella più grande miseria spirituale, li provvedo con la Forza, per poter agire per Me, li istruisco, affinché possano diffondere la Verità, sciolgo le loro lingue, appena parlano per Me, per la Mia Dottrina e nel Mio Nome. Li preparo quindi per la loro missione, che inizia dopo che Mi Sono rivelato apertamente al mondo, dopo aver parlato con Voce ferrea agli uomini, che viene più o meno riconosciuta da loro come la Mia Voce. Allora troveranno un grande campo di lavoro, uomini che nella miseria terrena e grande bisogno languono per una Parola di conforto e di incoraggiamento, che desiderano una spiegazione per l’imponente avvenimento, che porta indicibile sofferenza e costerà la vita a molti uomini. Allora dovete dare loro questa spiegazione, dovete parlare per Me e nel Mio Nome, per la Mia Dottrina, dovete menzionare la fine in arrivo e tener loro davanti la grande miseria nella quale si trovano, dovete predicare loro del Mio Amore e quindi guidarli a Me, affinché ora si rivolgano a Me Stesso e desiderino il Mio Aiuto. Benedirò la vostra attività, vi darò la Forza di parlare, quando potete registrare il successo, renderò ricettivi i loro cuori per la Mia Parola, aiuterò loro, di orientare spiritualmente i loro sensi e di parlare attraverso voi, com’è utile per le loro anime, perché c’è soltanto ancora un breve tempo in cui potete agire indisturbati, a causa di disposizioni mondane, e dovete utilizzare questo tempo ed essere attivi con fervore. La miseria intorno a voi sarà grande, ma sopportabile per i Miei servitori, affinché sentano visibilmente il Mio Aiuto e la Mia Grazia e debbano annunciare Me ed il Mio Amore. Chi li ascolta, chi si lascia istruire nella seria volontà di fare il giusto, la sua miseria verrà pure lenita con evidenza, percepirà sensibilmente la Forza della Mia Parola che voi portate a loro, perché Io voglio che Io Sia riconosciuto da ognuno che è volonteroso. Perciò ho bisogno di voi come Miei operai, perché la bocca d’uomo deve annunciare la Mia Volontà, perché Io Stesso non posso manifestarMi apertamente, dove l’umanità è ancora miscredente o di fede debole. Ho bisogno di servitori forti nella fede sulla Terra, che stanno in contatto con Me Stesso e attingono costantemente la Forza per la loro funzione sulla Terra, coloro che sono sapienti e che devono diffondere convinti il loro sapere a coloro che lo desiderano, che nella miseria corporea e spirituale invocano l’aiuto. Benedirò sempre il lavoro dei Miei servitori, dato che è di grande urgenza per la salvezza di anime erranti. Perciò cercate di preparare voi stessi in anticipo in modo che Io possa prendere pieno possesso di voi, che non trovi più la minima resistenza, quando voglio agire attraverso voi. Fortificatevi costantemente attraverso la Mia Parola, date alla vostra anima il nutrimento di cui ha bisogno per diventare matura per l’accoglienza di Me Stesso nel vostro cuore e poi lasciateMi agire attraverso voi, affinché possa iniziare ancora prima della fine un’Opera di Redenzione, per cui vi saranno grate in eterno le anime, alle quali avete portato la salvezza nella miseria spirituale più profonda.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich