Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of God's servants in their work....

I bless all My servants on earth if they are active for My kingdom, if they are redemptively active on earth where people are in greatest spiritual adversity. I endow them with strength in order to be able to work for Me, I instruct them so that they can spread the truth, I loosen their tongues as soon as they speak for Me, for My teaching and My name.... Thus I prepare them for their mission which begins after I have manifestly made Myself known to the world, after I have spoken to people with an iron voice which is more or less recognized by them as My voice. Then they will find a large field of work, people who, in earthly adversity and great misery, long for a word of comfort and encouragement, who desire an explanation for the immense event which brings unspeakable suffering and costs many people their lives.... And then you shall give them this explanation, you shall speak for Me and My name, for My teaching, you shall mention the forthcoming end and reproach them for the great spiritual hardship they are in.... you shall preach to them about My love and thus lead them to Me so that they will now turn to Me Myself and desire My help.... And I will bless your activity.... I will give you strength to speak in such a way that you will be successful, I will make their hearts receptive for My word.... I will help them to direct their senses spiritually and speak through you as is beneficial for their souls. For there is only a short time left when you can work unhindered by worldly measures, and you must use this time and be diligently active. The hardship around you will be great but bearable for My servants so that they shall visibly feel My help and grace and proclaim Me and My love. And anyone who listens to them, who allows himself to be instructed in the sincere will to do what is right, his hardship will likewise be obviously alleviated, he will noticeably feel the strength of My word which is conveyed to him through you, for thus I want everyone who is willing to recognize Me. And therefore I need you as My labourers, because human mouths have to proclaim My will, because I cannot manifest Myself where humanity is unbelieving or too weak in faith. I require servants on earth who are strong in faith, who are in contact with Me Myself and constantly fetch strength for their ministry on earth, who are knowledgeable and shall convincingly spread their knowledge to those who desire it, who call for help in physical and spiritual adversity. And I will always bless My servants' work, after all, it is of great urgency for the salvation of erring souls. And therefore try to shape yourselves first so that I can take complete possession of you, so that I will no longer find the slightest resistance if I want to work through you.... Strengthen yourselves constantly through My word, give your soul the nourishment it needs in order to become mature for the acceptance of Myself into your hearts, and then let Me work through you so that a work of salvation can begin before the end which the souls will eternally thank you for, to whom you bring salvation in deepest spiritual hardship....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Bénédiction des domestiques de Dieu dans leur activité

Je bénis tous Mes domestiques sur la Terre, lorsqu’ils sont actifs pour Mon Royaume, lorsqu’ils s'activent pour la libération sur la Terre, là où les hommes se trouvent dans la plus grande misère spirituelle, Je les pourvois avec la Force, pour pouvoir agir pour Moi, Je les instruis, pour qu'ils puissent répandre la Vérité, Je dénoue leur langue dès qu'ils parlent pour Moi, pour Ma Doctrine et en Mon Nom. Je les prépare donc pour leur mission qui commencera après que Je Me sois révélé ouvertement au monde, après que J’aurai parlé avec une Voix de fer aux hommes, mais celle-ci sera plus ou moins reconnue par eux comme Ma Voix. Alors ils trouveront un grand champ de travail, parce que dans leur misère terrestre et dans leur grand besoin ils languissent pour une Parole de courage et d'encouragement, ils désirent une explication pour l'imposant événement qui apporte d’indicibles souffrances et coûtera la vie à beaucoup d'hommes. Alors vous devrez leur donner cette explication, vous devrez parler pour Moi et en Mon Nom, pour Ma Doctrine, vous devrez mentionner la fin qui arrive et tenir devant leurs yeux la grande misère dans laquelle ils se trouvent, vous devrez leur prêcher Mon Amour et donc les guider vers Moi, pour que maintenant ils se tournent vers Moi et désirent Mon Aide. Je bénirai votre activité, Je vous donnerai la Force de parler lorsque vous pourrez enregistrer du succès, Je rendrai vos cœurs réceptifs pour Ma Parole, Je les aiderai à orienter spirituellement leur sens et Je leur parlerai à travers vous, comme cela sera utile pour leur âme, parce qu'il y aura seulement encore un temps court durant lequel vous pourrez agir tranquillement à cause des dispositions mondaines, et vous devrez utiliser ce temps et être actif avec ferveur. La misère autour de vous sera grande, mais supportable par Mes domestiques, pour qu'ils sentent visiblement Mon Aide et Ma Grâce et doivent M'annoncer ainsi que Mon Amour. Celui qui les écoute, qui se laisse instruire dans une sérieuse volonté de faire ce qui est juste, sa misère sera aussi adoucie avec évidence, il percevra sensiblement la Force de Ma Parole que vous leur apportez, parce que Je veux être reconnu par chacun qui est de bonne volonté. Donc J'ai besoin de vous en tant que Mes ouvriers, parce que Ma Volonté doit être annoncée par la bouche des hommes, parce que Moi-même Je ne peux pas Me manifester ouvertement, là où l'humanité est encore mécréante ou de foi faible. J'ai besoin de domestiques forts dans la foi sur la Terre, qui sont en contact avec Moi-Même et puisent constamment en Moi la Force pour leur fonction sur la Terre, qui sont dans la connaissance et qui doivent répandre convaincus leur savoir à ceux qui le désirent, qui sont dans la misère corporelle et spirituelle et M’invoquent pour de l'aide. Je bénirai toujours le travail de Mes domestiques, vu qu’il y a une grande urgence pour le salut des âmes errantes. Donc cherchez à vous préparer même en avance de sorte que Je puisse prendre pleine possession de vous, qu'il ne se trouve plus la moindre résistance, lorsque Je voudrai agir à travers vous. Fortifiez-vous constamment à travers Ma Parole, donnez à votre âme la nourriture dont elle a besoin pour devenir mûre pour l'accueil de Moi-Même dans votre cœur et ensuite laissez-Moi agir à travers vous, pour qu’un Travail de Libération puisse avoir lieu encore avant la fin, et pour lequel les âmes auxquelles vous aurez apporté le salut dans la misère spirituelle la plus profonde vous seront reconnaissantes dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet