Compare proclamation with translation

Other translations:

Cosmos.... Changes.... Catastrophe....

Whatever takes place in the cosmos is unknown to you, and neither will you ever ascertain the laws of nature in such depth that you will be able to determine when and how changes take place which, according God's eternal plan of Salvation, must take place in order to prepare the work of Earth's redevelopment. The events happening in nature will always take you by surprise, consequently, you will also unexpectedly be confronted by a powerful natural event, which is understandable to someone with spiritual vision but which remains incomprehensible to the majority of people because they fail to recognise the correlation between all happenings, including cosmic ones, with the spiritual development of people and all tangible beings, and because they have no knowledge of the approaching end and the transformation of a work of creation which is only meant to serve spiritual development and has become pointless now due to people's God-opposing will. The preparations in nature proceed imperceptibly and people therefore pay little attention to them. And yet they would be able to observe many deviations which should make them suspicious if they were vigilant and allowed Creation to communicate with them more. Changes are occurring in the interior of the earth which will lead to eruptions. At first they will only partially break through in order to then, at a specific time, lead to a complete destruction of the earth's surface, so that God's eternal plan of Salvation can take the course His will had determined. Countless spiritual beings in the Earth's interior will liberate themselves and God will give His approval, He will allow them to become active at a specific time, because their activity does not oppose His law of eternity.... And the Earth will tremble when these beings become active.... It will open up in places and thus clear the way for the beings to enter different shapes than before.... And where this activity takes place it will cause great changes on the Earth's surface to the horror of the inhabitants who will be subject to a dreadful natural disaster.... However, this will only be a preliminary event for the subsequent total destruction of Earth; it will be a final wake up call for all those who survive it and an indication of the near end, which will have previously found no credence with people. Nevertheless, God's language will be understandable to everyone who wants to understand it.

Everything that happens in the universe, including every cosmic change, is due to spiritual development, and even if people don't understand it on account of their lack of knowledge they must nevertheless be affected by the activity of beings which are still constrained in the interior of the Earth and which strive towards liberation for the sake of their higher development. Countless human lives will fall victim to this eruption and enter the spiritual kingdom in a more or less mature state. Yet countless beings will also be released and be able to strive towards ascent in different forms. And so the immense event in nature is simultaneously a process of release after an infinitely long time of constraint within hard matter and a transition for the indwelling spiritual substance into less painful forms, but it also ends the process of development of spiritual beings in the last stage on earth which could have used their free will for their deliverance. No-one can predict this cosmic event in advance unless, in profound faith in God, he is informed of it by the spirit of God, for the divine laws of nature are not perceptible for people, so that the day and hour will always remain hidden until the first tangible manifestations announce themselves, but which will be ignored at first. Yet as soon as the day approaches, great restlessness will come upon all living beings, human beings and animals alike will inwardly feel it, and only spiritually awakened people will be able to explain it and yet not be listened to by the worldly-minded, who will never want to accept a destruction of Earth and thus be taken by complete surprise by the eruption of the natural elements.... And God will repeatedly announce this event, He will not leave people in ignorance as to what they can expect in time to come. Again and again He instructs His messengers to mention the forthcoming event. For the day will not be long in coming.... Any careful observer will also recognise the changes, and he will look upon it from a spiritual point of view, for the goal of everything that comes according to God's eternal plan of Salvation relates to the spirits' development, which is in danger and which God's love wants to help....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cosmos.... Schimbări.... Catastrofă....

Ceea ce se petrece în cosmos vă este necunoscut și, de asemenea, nu veți pătrunde niciodată legile naturii atât de adânc încât să puteți determina când și cum au loc schimbările care, conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu, trebuie să aibă loc pentru a pregăti lucrarea de remodelare a Pământului. Și întotdeauna veți fi surprinși de evenimentele care au loc în natură, și de aceea și acum vă veți confrunta în mod neașteptat cu un eveniment natural extraordinar, care este de înțeles pentru cei care văd cu ochi spirituali, dar care va rămâne de neînțeles pentru majoritatea oamenilor, deoarece aceștia nu înțeleg legătura dintre toate evenimentele, inclusiv cele condiționate de cosmos, pentru că ei nu știu despre sfârșitul iminent și transformarea unei lucrări de creație care este menită doar să servească dezvoltării spirituale și care a devenit fără scop în prezent din cauza voinței ființelor umane care s-au îndepărtat de Dumnezeu. Ceea ce se pregătește în natură se desfășoară imperceptibil și, de aceea, oamenii nu-i acordă prea multă atenție. Și totuși, ei ar putea observa multe abateri care i-ar pune pe gânduri dacă ar fi atenți și ar lăsa creația să le vorbească mai mult. În interiorul Pământului au loc schimbări care duc la erupții care mai întâi izbucnesc parțial și apoi, într-un timp fix, duc la o distrugere completă a suprafeței Pământului, astfel încât planul veșnic de mântuire al lui Dumnezeu să ia cursul pe care îl stabilește voința Sa. Nenumărate entități spirituale se vor elibera în interiorul Pământului și Dumnezeu își va da aprobarea, le va lăsa să devină active la timpul stabilit pentru că activitatea lor nu va fi contrară legii Sale din eternitate.... Iar Pământul va tremura atunci când aceste entități vor deveni active.... Pe alocuri acesta se va deschide și astfel se va deschide calea pentru ca ființele să își schimbe forma de dinainte.... Și mari schimbări vor avea loc pe suprafața Pământului unde are loc această activitate spre groaza locuitorilor care vor fi expuși la un dezastru natural teribil....

Dar acesta va fi doar un eveniment preliminar pentru distrugerea completă ulterioară a Pământului, un ultim avertisment pentru toți cei care vor supraviețui și un indiciu al sfârșitului apropiat, pe care oamenii nu-l vor crede până atunci. Dar limbajul lui Dumnezeu va fi pe înțelesul tuturor celor care vor dori să îl înțeleagă. Tot ceea ce se întâmplă în univers, de asemenea fiecare schimbare cosmică, este cauzat de dezvoltarea spiritualului și, deși oamenii nu înțeleg acest lucru din cauza ignoranței lor, ei trebuie totuși să fie afectați de activitatea ființelor care sunt încă legate în interiorul Pământului și care luptă pentru libertate în scopul dezvoltării lor ascendente. Nenumărate vieți omenești vor cădea victime ale acestei izbucniri a spiritualului și vor intra în împărăția spirituală mai mult sau mai puțin mature. Dar și nenumărate entități vor deveni de asemenea libere și vor putea să se străduiască să urce în alte transformări. Și astfel, imensul eveniment natural este în același timp un proces de răscumpărare dintr-o perioadă infinit de lungă de timp în care spiritualul a fost legat în materia cea mai dură și o tranziție pentru spiritualul adăpostit în ea într-o transformare mai puțin chinuitoare, dar și încheierea cursului de dezvoltare a spiritualului pe Pământ, care se afla în ultimul stadiu și care putea folosi liberul arbitru pentru răscumpărare. Nimeni nu poate prezice acest proces cosmic dacă nu este informat cu credință profundă de către spiritul lui Dumnezeu, deoarece oamenii sunt incapabili să înțeleagă legile divine ale naturii, astfel încât ziua și ceasul vor rămâne întotdeauna secrete până când apar primele fenomene perceptibile, dar pentru moment nu li se acordă atenție. Dar, de îndată ce ziua se va apropia, o mare neliniște va cuprinde toate viețuitoarele, oamenii și animalele o vor simți în interior și numai cei treziți vor putea oferi lămuriri și totuși nu vor fi ascultați de cei cu mintea lumească care nu vor accepta niciodată o distrugere a Pământului și astfel vor fi complet surprinși de izbucnirea elementelor naturii.... Și de nenumărate ori Dumnezeu anunță acest eveniment, El nu îi lasă pe oameni în ignoranță cu privire la ceea ce îi așteaptă în perioada următoare. Și de nenumărate ori El îi instruiește pe mesagerii Săi să menționeze ceea ce va urma. Căci ziua nu va întârzia să vină.... Și oricine este atent va recunoaște și el schimbările, iar privirea sa va fi îndreptată spiritual, căci tot ceea ce vine conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu are ca scop dezvoltarea spiritului, care este în pericol și pe care dragostea lui Dumnezeu vrea să-l ajute....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea