Compare proclamation with translation

Other translations:

Preparation time for workers of the lord....

Anyone who wants to be active on earth on My behalf, who wants to work for My kingdom in the last days before the end, must also take the path I guide him on, which is not always smooth but requires strength in order to overcome the obstacles. For he shall fight for Me and My kingdom, and therefore he must become strong himself, he must be of strong will and strong faith, he must recognize Me and My might, so that help will be granted to him again and again when his path is arduous and he is in danger of slackening. He must realize that he never walks alone but always by the hand of the one Who can remove every obstacle, Who safely leads him over cliffs and rocks, Who does not let him stumble and safely guides him to the aim. This realization gives him strong faith, and then he will also be able to work for Me and fearlessly and undauntedly stand up for Me and My name.... My fighters will constantly have to pass tests of faith beforehand, again and again earthly adversity will approach them, yet again and again they will be helped because I want to make Myself known to them so that they will believe.... Yet the will to believe must be present, otherwise My often miraculous help would mean a compulsion to believe and this is not My will. My servants shall place themselves in My hand with complete faith, they shall allow themselves to be guided without hesitation and without resistance. They should only believe.... that I am always and constantly with them, that their call always reaches My ear, that My love always takes care of them and that nothing can happen to them but what My will does not allow, but that everything is a blessing for them if they humbly accept it from My hand. For I alone know what will benefit them for the salvation of their souls, for the strengthening of their faith and for the training for the work they are to do in the coming time. And if they know that they are to be My helpers they will also leave the leadership to Me in complete trust and be able to work successfully for My kingdom. And therefore you must endure every situation in life and not forget which task still awaits you, you must always know that it is the time of preparation for your office in the last time before the end, which is only short but requires much strength, and for which I need you and therefore train you. The recognition of your task also guarantees that you will fulfil it, for then you will understand everything that concerns you in terms of suffering and adversity, you will also be able to see the help My love will always bring you and you will thereby attain unshakable faith. And then you will be true labourers for My kingdom, then you will fearlessly stand up for Me before the world, you will find the right words to say to your fellow human beings, you will always feel Me beside you and be filled with strength and, where your words only fall on not too hard ground, you will also be successful.... For many souls are still to be saved, help is still to be brought to many who are still undecided, and therefore I need servants who let Me speak through them, who are active on My behalf, who only carry out what My spirit tells them to do and who therefore must have profound faith in Me, My love, wisdom and omnipotence and who, through this faith, are so strong as to be able to resist the world and its desire. Yet the time is no more long, the end will come sooner than you expect, for the spiritual hardship is overwhelming.... And thus I bless My servants on earth who voluntarily submit themselves to Me, and I promise them My protection, whatever threatens them.... I guide them through all hardships and sufferings of life so that they will fight the final battle on earth under My guidance, from which they will emerge victorious as My fighters, as I have proclaimed in word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il tempo di preparazione per gli operai del Signore

Chi vuole essere attivo su Mio Incarico sulla Terra, chi vuole lavorare per il Mio Regno nell’ultimo tempo prima della fine, deve percorrere anche la via sulla quale Io lo guido, che non è sempre piana, ma che richiede Forza per superare gli ostacoli, perché deve combattere per Me ed il Mio Regno, e perciò egli stesso deve diventare forte, deve essere di forte volontà e di forte fede, deve riconoscere Me ed il Mio Potere, quando gli viene sempre di nuovo dato Aiuto quando la sua via è faticosa e minaccia di paralizzarsi. Deve riconoscere che non cammina mai da solo, ma sempre alla Mano di Colui che può mettere da parte ogni ostacolo, il Quale lo guida sicuro oltre gli scogli e le rocce, il Quale non lo lascia inciampare e lo conduce sicuro alla meta. Questa conoscenza gli fornisce una forte fede, ed allora sarà anche capace di lavorare per Me e di adoperarsi senza paura per Me di Me e del Mio Nome. I Miei combattenti dovranno dapprima costantemente affrontare delle prove di fede, a loro si avvicinerà sempre di nuovo la miseria terrena, ma a loro verrà sempre di nuovo dato l’aiuto, perché Io voglio farMi riconoscere da loro affinché credano. Ma deve esserci la volontà per la fede, altrimenti il Mio sovente meraviglioso Aiuto significherebbe una costrizione di fede e questa non è la Mia Volontà. I Miei servitori si devono mettere pienamente fiduciosi nella Mia Mano, devono farsi guidare, senza preoccupazione e senza ribellione. Devono soltanto credere, che Io Sono con loro sempre e continuamente, che la loro chiamata raggiunge il Mio Orecchio, che il Mio Amore Si prende sempre cura di loro e che a loro non può succedere nulla, che la Mia Volontà non concede, ma che tutto è per la loro benedizione, quando la accolgono dalla Mia Mano. Perché soltanto Io so che è bene per la salvezza delle loro anime, per la fortificazione della fede e rafforzamento per il lavoro che devono compiere nel tempo avvenire. E quando sanno che devono essere i Miei ausiliari, lasceranno anche a Me la guida pieni di fiducia e potranno essere attivi con successo per il Mio Regno. E perciò dovete perseverare in ogni situazione di vita e non dimenticare, quale compito vi attende ancora, dovete sempre sapere che è il tempo di preparazione per la vostra funzione nell’ultimo tempo prima della fine, che è soltanto breve, ma che richiede molta forza e per cui Io ho bisogno di voi e perciò vi istruisco. Nel riconoscere il vostro compito c’è anche la garanzia, che lo adempirete, perché allora tutto vi è comprensibile ciò che vi colpisce in sofferenza e miseria, vedete anche l’Aiuto, che il Mio Amore vi porterà sempre e da ciò arriverete ad una fede irremovibile. Ed allora siete veri operai per il Mio Regno, allora v’impegnerete temerari per Me davanti al mondo, troverete le giuste parole verso i vostri prossimi, Mi sentirete sempre accanto a voi e sarete colmi di Forza e, dove le vostre parole cadano su un terreno non troppo duro, avrete anche successo; perché devono ancora essere salvate molte anime, deve essere portato l’Aiuto a molti che sono ancora indecisi, e perciò ho bisogno di servitori che Mi fanno parlare tramite loro, che sono attivi su Incarico Mio, che eseguono soltanto ciò che indica loro il Mio Spirito, e che perciò devono essere nella fede più profonda in Me, nel Mi Amore, Sapienza ed Onnipotenza, e che tramite questa fede sono così forti da poter porre resistenza al mondo ed i suoi desideri. Ma non c’è più molto tempo, la fine arriva più velocemente di quel che ve l’aspettate, perché la miseria spirituale è ultragrande. E così Io benedico i Miei servitori sulla Terra che si sottomettono liberamente a Me, ed Io prometto loro la Mia Protezione qualunque cosa minacci loro. Io li guido attraverso tutte le miserie e sofferenze della vita, affinché sotto la Mia Guida combattano l’ultima lotta sulla Terra, da cui usciranno come Miei combattenti vittoriosi, come ho annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich