Compare proclamation with translation

Other translations:

Preparation time for workers of the lord....

Anyone who wants to be active on earth on My behalf, who wants to work for My kingdom in the last days before the end, must also take the path I guide him on, which is not always smooth but requires strength in order to overcome the obstacles. For he shall fight for Me and My kingdom, and therefore he must become strong himself, he must be of strong will and strong faith, he must recognize Me and My might, so that help will be granted to him again and again when his path is arduous and he is in danger of slackening. He must realize that he never walks alone but always by the hand of the one Who can remove every obstacle, Who safely leads him over cliffs and rocks, Who does not let him stumble and safely guides him to the aim. This realization gives him strong faith, and then he will also be able to work for Me and fearlessly and undauntedly stand up for Me and My name.... My fighters will constantly have to pass tests of faith beforehand, again and again earthly adversity will approach them, yet again and again they will be helped because I want to make Myself known to them so that they will believe.... Yet the will to believe must be present, otherwise My often miraculous help would mean a compulsion to believe and this is not My will. My servants shall place themselves in My hand with complete faith, they shall allow themselves to be guided without hesitation and without resistance. They should only believe.... that I am always and constantly with them, that their call always reaches My ear, that My love always takes care of them and that nothing can happen to them but what My will does not allow, but that everything is a blessing for them if they humbly accept it from My hand. For I alone know what will benefit them for the salvation of their souls, for the strengthening of their faith and for the training for the work they are to do in the coming time. And if they know that they are to be My helpers they will also leave the leadership to Me in complete trust and be able to work successfully for My kingdom. And therefore you must endure every situation in life and not forget which task still awaits you, you must always know that it is the time of preparation for your office in the last time before the end, which is only short but requires much strength, and for which I need you and therefore train you. The recognition of your task also guarantees that you will fulfil it, for then you will understand everything that concerns you in terms of suffering and adversity, you will also be able to see the help My love will always bring you and you will thereby attain unshakable faith. And then you will be true labourers for My kingdom, then you will fearlessly stand up for Me before the world, you will find the right words to say to your fellow human beings, you will always feel Me beside you and be filled with strength and, where your words only fall on not too hard ground, you will also be successful.... For many souls are still to be saved, help is still to be brought to many who are still undecided, and therefore I need servants who let Me speak through them, who are active on My behalf, who only carry out what My spirit tells them to do and who therefore must have profound faith in Me, My love, wisdom and omnipotence and who, through this faith, are so strong as to be able to resist the world and its desire. Yet the time is no more long, the end will come sooner than you expect, for the spiritual hardship is overwhelming.... And thus I bless My servants on earth who voluntarily submit themselves to Me, and I promise them My protection, whatever threatens them.... I guide them through all hardships and sufferings of life so that they will fight the final battle on earth under My guidance, from which they will emerge victorious as My fighters, as I have proclaimed in word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vorbereitungszeit für Arbeiter des Herrn....

Wer in Meinem Auftrag tätig sein will auf Erden, wer für Mein Reich arbeiten will in der letzten Zeit vor dem Ende, der muß auch den Weg gehen, den Ich ihn führe, der nicht immer eben ist, sondern Kraft erfordert, um die Hindernisse zu überwinden. Denn er soll kämpfen für Mich und Mein Reich, und darum muß er selbst stark werden, er muß starken Willens und starken Glaubens sein, er muß Mich und Meine Macht erkennen, so immer wieder ihm Hilfe zuteil wird, wenn sein Weg mühevoll ist und er zu erlahmen droht. Er muß erkennen, daß er niemals allein wandelt, sondern immer an der Hand Dessen, Der jedes Hindernis beseitigen kann, Der ihn sicher führt über Klippen und Gestein, Der ihn nicht straucheln läßt und ihn sicher zum Ziel führt. Diese Erkenntnis gibt ihm starken Glauben, und dann wird er auch fähig sein, für Mich zu arbeiten und furchtlos und unerschrocken einzutreten für Mich und Meinen Namen.... Meine Streiter werden ständig Glaubensproben ablegen müssen zuvor, immer wieder wird irdische Not an sie herantreten, doch immer wieder wird ihnen Hilfe werden, weil Ich Mich ihnen zu erkennen geben will, auf daß sie glauben.... Doch der Wille zum Glauben muß vorhanden sein, ansonsten Meine oft wunderbare Hilfe einen Glaubenszwang bedeutete und dies nicht Mein Wille ist. Meine Diener sollen sich vollgläubig in Meine Hand begeben, sie sollen sich führen lassen, unbedenklich und ohne Widerstand. Sie sollen nur glauben.... daß Ich stets und ständig bei ihnen bin, daß ihr Ruf immer Mein Ohr erreicht, daß Meine Liebe sich stets ihrer annimmt und daß ihnen nichts geschehen kann, als was Mein Wille nicht zuläßt, daß aber alles ihnen zum Segen gereicht, so sie es aus Meiner Hand ergeben entgegennehmen. Denn Ich allein weiß, was ihnen frommet zum Heil ihrer Seelen, zur Stärkung des Glaubens und Ertüchtigung für die Arbeit, die sie leisten sollen in kommender Zeit. Und so sie wissen, daß sie Meine Handlanger sein sollen, werden sie Mir auch vollvertrauend die Führung überlassen und erfolgreich tätig sein können für Mein Reich. Und darum müsset ihr aushalten in jeder Lebenslage und nicht vergessen, welche Aufgabe eurer noch harrt, ihr müsset immer wissen, daß es die Vorbereitungszeit ist für euer Amt in der letzten Zeit vor dem Ende, die nur kurz ist, aber viel Kraft erfordert, und für die Ich euch benötige und darum heranbilde. Im Erkennen eurer Aufgabe liegt auch die Gewähr, daß ihr sie erfüllen werdet, denn dann ist euch alles verständlich, was euch selbst betrifft an Leid und Not, euch ist auch die Hilfe ersichtlich, die euch Meine Liebe immer bringen wird, und ihr werdet zu unerschütterlichem Glauben dadurch gelangen.... Und dann seid ihr rechte Arbeiter für Mein Reich, dann werdet ihr unerschrocken eintreten für Mich vor der Welt, ihr werdet die rechten Worte finden euren Mitmenschen gegenüber, ihr werdet Mich stets neben euch fühlen und mit Kraft erfüllt sein und, wo eure Worte nur auf nicht zu harten Boden fallen, auch Erfolg haben.... Denn es sollen noch viele Seelen gerettet werden, es soll noch Hilfe gebracht werden vielen, die noch unentschlossen sind, und darum bedarf Ich Diener, die Mich durch sich reden lassen, die in Meinem Auftrag tätig sind, die nur ausführen, was Mein Geist sie zu tun heißt, und die darum im tiefsten Glauben stehen müssen an Mich, Meine Liebe, Weisheit und Allmacht und die durch diesen Glauben so stark sind, um der Welt und ihrem Begehren Widerstand leisten zu können. Doch die Zeit ist nicht mehr lang, das Ende kommt schneller, als ihr es erwartet, denn die geistige Not ist übergroß.... Und so segne Ich Meine Diener auf Erden, die sich freiwillig Mir unterwerfen, und Ich verheiße ihnen Meinen Schutz, was immer ihnen auch droht.... Ich führe sie hindurch durch alle Nöte und Leiden des Lebens, so daß sie unter Meiner Führung den letzten Kampf auf Erden ausfechten, aus dem sie als Meine Streiter siegreich hervorgehen werden, wie Ich es verkündet habe in Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde