• Back

Request from power.... humility - grace....

Don't rely too much on your own strength but humbly pray for strength and grace from God so that you can fulfil your earthly task. Recognize the hardship of the time, recognize the low state of the souls and know that people lack strength and grace from above or they would never reach this deep degree of maturity of their souls. For with God's strength the human being inevitably progresses upwards. But anyone who trusts too much in his own strength does not notice that he is completely powerless to develop spiritually, for he only uses the vitality he constantly has at his disposal for as long as he lives on earth for his earthly life. But he lacks spiritual strength if he does not request it from God, which requires profound humility and realization of his weakness. God comes to the aid of the weak and humble, He strengthens him and lifts him up to Himself. But he who believes himself to be strong does not stretch out his hands in supplication, he does not see the father’s hand stretching out to him, but he goes his way alone, he believes to reach the aim alone and without help. But the aim is not God, the aim is not light, but his path leads into darkness, because the eternal light does not illuminate him, because the light cannot shine where it is not desired. Serious desire, however, is only expressed through humble prayer, and only when man recognizes his inadequacy does he become small and humble.... but if he feels great and strong he exalts himself, he does not recognize himself, he is unaware of his powerless state, which is the result of the former rebellion against God. The state of ignorance, however, is also a spiritual low, which requires great earthly hardship in order to be remedied. For through earthly adversity the human being often learns to recognize his lack of strength, through earthly adversity he becomes small and humble, and then he finds the path to God to Whom he humbly submits himself in prayer for help.... If earthly adversity achieves this, it will have been a blessing, and the human being will thank God in eternity that He so visibly made him aware of his own weakness in order to induce him to pray humbly. For only the grace flowing towards him brings about his ascent development, but this is only accessible to the one who humbly asks for it, thus opens himself up to it through prayer. For without the supply of spiritual strength the human being will never reach ascent, no matter how powerful he may be on earth.... The soul will remain weak and incapable of developing if it does not receive help from above. However, help can only be given to the person asking for help, otherwise he would be forced to develop upwards, which is against God's order and thus could never result in anything perfect. And until people recognize this, until they lie on the ground and stretch out their hands to God, to their father of eternity, the influx of divine strength and grace cannot touch them, and the earthly adversity cannot be alleviated either. People can be powerful if they avail themselves of the strength from God, which is at their unlimited disposal.... yet they prefer to go their own way; they believe to possess strength themselves and to be able to master all obstacles in life. And this is the inheritance of the one who thought he could defeat God, who also thought himself strong enough to deprive God of strength and overthrow Him. And as long as the human being still carries this inheritance within himself, as long as he does not recognize that all strength must first flow to him from the eternal source of strength, he will be weak despite his awareness of strength and will not be able to force anything. And only the state of complete helplessness must bring him to his senses so that he turns to the source of strength, the source of strength from eternity, requesting and expecting help from there. Only then will his path go upwards, only then will he distance himself from the one who believes himself to be powerful and yet is completely subject to the will of the one Who is strength in Himself and distributes it alone according to His discretion....

Amen

La demande de Force - l'humilité - la gratitude

Ne vous confiez pas trop à votre propre force, mais demandez dans une humble prière la Force et la Grâce à Dieu, pour que vous puissiez vous acquitter de votre tâche terrestre. Reconnaissez la misère du temps, reconnaissez le bas état des âmes et sachez qu'aux hommes il manque la Force et la Grâce d'en haut, autrement leurs âmes ne seraient pas dans ce bas degré de maturité. Parce qu'avec la Force de Dieu l'homme marche inévitablement vers le Haut. Mais celui qui compte trop sur sa propre force ne s'aperçoit pas qu'il est totalement sans défense pour se développer spirituellement, parce qu'il utilise la force vitale dont il dispose constamment tant qu’il demeure sur la Terre, mais seulement pour sa vie terrestre. Toutefois il lui manque la Force spirituelle, s’il ne la demande pas à Dieu, chose qui demande une très profonde humilité et une reconnaissance de sa faiblesse. Mais la Force de Dieu parvient à celui qui est faible et humble, Elle le fortifie et le soulève. Mais celui qui se croit fort, qui n’étend pas ses mains en priant, qui ne voit pas la Main du Père qui s'étend à sa rencontre, et parcourt tout seul son chemin, croit arriver tout seul au but sans aide. Mais son but n'est pas Dieu, son but n'est pas la Lumière, mais son chemin mène dans l'obscurité, parce que l'éternelle Lumière ne l'éclaire pas, parce que la Lumière ne peut pas briller là où elle n'est pas désirée. Mais le sérieux désir se manifeste seulement à travers une humble prière et seulement lorsque l'homme reconnaît son insuffisance, lorsqu’il devient petit et humble, mais s’il se sent grand et fort, il devient arrogant, et il ne le reconnaît même pas, il ne sait pas son état sans Force, qui est la conséquence de sa rébellion d'autrefois contre Dieu. L'état de non-connaissance est aussi un bas état spirituel qui exige une grande misère terrestre pour pouvoir être suspendu. Parce qu'à travers la misère terrestre l'homme apprend souvent son absence de Force, à travers la misère terrestre il devient petit et humble et ensuite il trouve la voie vers Dieu, auquel il se soumet humblement au travers d’une prière pour obtenir de l'Aide. Si la misère terrestre réussit à accomplir cela, elle a été une Bénédiction et l'homme remerciera Dieu dans l'Éternité de lui avoir tenu devant les yeux aussi visiblement sa faiblesse, pour le pousser à une humble prière. Parce que seulement la Grâce qui lui afflue, provoquera son développement vers le Haut, mais celle-ci est accessible seulement à ceux qui la demande humblement, donc qui s'ouvre à travers la prière. Parce que sans apport de la Force spirituelle l'homme n'arrive jamais et encore jamais en haut, pour autant qu’il veuille être puissant et fort sur la Terre. L'âme reste faible et incapable de se développer, si l'Aide d'en haut ne lui arrive pas. Mais seulement l'homme qui désire de l'Aide peut être aidé, parce qu'autrement il se développe vers le Haut dans la contrainte, chose qui est contre l'Ordre de Dieu, et qui donc ne pourrait jamais produire quelque chose de parfait. Et tant que les hommes ne le reconnaissent pas, tant que, gisant au sol, ils n'étendent pas leurs mains vers Dieu, vers leur Père de l'Éternité, l'afflux de la Force et de la Grâce divines ne peut pas les toucher et la misère terrestre ne peut pas être adoucie. Les hommes peuvent être forts s'ils se servent de la Force de Dieu qui est à leur disposition sans limite, mais ils préfèrent parcourir arbitrairement leurs voies ; ils croient posséder eux-mêmes la force et être en mesure d'affronter toutes les adversités de la vie. Et cela est la partie d'héritage de celui qui croyait pouvoir vaincre Dieu, qui se croyait assez fort pour soustraire la Force à Dieu et Le faire tomber. Et tant que l'homme porte encore en lui cette partie d'héritage, tant qu’il ne reconnaît pas que toute Force doit d'abord lui affluer de l’éternelle Source de Force, malgré sa conscience de force, il sera faible et ne pourra rien extorquer. Seulement l'état de totale inertie doit le porter à le reconnaître, et à se tourner vers l'Origine de la Force, vers la Source de la Force de toute Éternité, en demandant et en attendant de l'Aide de celle-ci. Seulement alors son chemin mène en haut, seulement alors il s'éloigne de celui qui se croit fort mais qui est de toute façon entièrement soumis à la Volonté de Celui qui est en soi la Force et Qui la prodigue seulement selon Son Consentement.

Amen