Compare proclamation with translation

Other translations:

Devil of the end time.... paradise....

And in the midst of devils you will be close to God when the end has come.... I Myself dwell in the midst of you, in the midst of My own, spiritually and physically, where My presence is longed for in deepest faith and the adversity is overwhelming. I do not leave you alone, I do not abandon you to the dark forces, even though the adversity threatens to crush you. I take part in everything, always warding off the worst and endowing you with strength until the last day has come. And you will also feel Me, you will recognize Me in every help that is given to you. And your faith will increase and let you carry everything more easily, and in My grace you will stand until the end.... And let this be your comfort and confidence that evil will not overcome you, that I will cover you with My shield and not let any harm come to your soul. But what is imposed on the body to carry is weakened by My influx of strength, and you will also be able to carry it because you are My children who can be without fear because the father loves them. If I dwell among you spiritually you will also feel My nearness, your physical weakness will leave you and you will be able to banish fear and worry through heartfelt remembrance of Me, Whom you feel around you and to Whom you therefore entrust all your worries. And I will be your protection and shield in hours of anxious earthly distress.... The world will rage against you and not leave out anyone who is faithful to Me and confesses this before the world. But I demand this confession from My own because I want to speak through you Myself and therefore you must give yourselves to Me without restriction, which also includes a public statement for Me and My word. I demand your support for Me and My teaching, I demand your faith in My word, which you must confess before the world so that the world will recognize the strength that lies in faith in Me. I demand this because My church shall remain victorious and this requires the undaunted confession of My name. For evil will recoil from this name if it is pronounced in all reverence and holiness. The devils will have to recognize in impotent rage what strength and power lies in this name, and whether they will also not stop threatening and fighting the believers, they will run against the bulwark of faith and finally feel the hand of Him Who is lord over heaven and earth.... My hand, which will carry out their earthly destruction and banish their souls again, because otherwise an upward development, an improvement for the better, cannot take place. But I must first give the devils free rein.... I have to allow them to proceed against Me Myself so that satan will have tested his power to the utmost in order to nevertheless have to acknowledge My victory. As long as he is not active in all his power he does not acknowledge My stronger power, but this is absolutely necessary in order to submit to My will. Admittedly, this still takes eternities, and therefore every redemption period will end with the binding of the one who wants to outdo Me as an adversary. And he must first be able to work in all his power in order to feel his powerlessness when the end has come. But I will always work amongst My own and they need not fear to succumb to the opposing power. Anyone who stands up for Me will fight in My camp, with Me Myself, and will truly remain undefeated in every battle.... Whom My shield covers, no thrust of My adversary can wound, even if he is surrounded by devils of the worst kind.... He stands in the light and blinded by it the devils miss their aim, he is covered by the beings which are subject to Me, which are active in My will and protect all who want to belong to Me when the enemy of their souls approaches. And therefore it will indeed appear to the world as if the believers are defenceless and abandoned and exposed to evil forces, yet they themselves know that they are not alone, they always call Me close to them through thoughts and prayer, and I will remain with them until the end.... as I have promised. My own will be allowed to hear and see Me, I will lead them by the hand and willingly they will follow Me and entrust themselves to My protection, and I will truly guide them right.... And when they see Me coming in the clouds to take them home into the kingdom of peace, they will be blessed, for then all distress will have an end.... Then they will be transported into a paradise where a time of deepest peace, harmony and bliss will replace the unbearable time of struggle before and where they will no longer be harassed by any devil, by any evil power.... where I can dwell amongst them, because only those people who are full of love will animate the paradise of the new earth.... For where love is, I can also be, I Who am eternal love Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Diablos del fin de los tiempos.... Paraíso....

Y en medio de los diablos estaréis cerca de Dios cuando llegue el fin.... Yo Mismo habito en medio de vosotros, en medio de los Míos, espiritual y físicamente, donde Mi presencia es anhelada en la fe más profunda y la necesidad es abrumadora. Bo os dejaré solos, no os entregaré a las fuerzas oscuras, aunque las dificultades amenacen con abrumaros. Participo en todo, siempre alejando lo peor y dándoos fuerzas hasta que llegue el último día. Y también Me sentiréis, Me reconoceréis en cada ayuda que se os brinde. Y vuestra fe se fortalecerá y os hará sobrellevar todo más fácilmente, y permaneceréis en Mi gracia hasta el fin....

Y este os sea consuelo y confianza, de que el mal no os vencerá, que Yo os cubriré con Mi escudo y no permitiré que no se haga ningún daño a vuestra alma, pero lo que se carga al cuerpo para soportarlo, Mi influjo de fuerza lo debilita, y vosotros también seréis capaces de soportarlo porque sois Mis hijos que pueden estar sin miedo porque el Padre los ama. Cuando Me quedo espiritualmente entre vosotros, también sentiréis Mi cercanía, la debilidad física desaparecerá de vosotros y podréis desterrar el miedo y la preocupación mediante un recuerdo cercano de Mí, a Quien sentís a vuestro alrededor y a Quien por tanto, confiáis todas vuestras preocupaciones. Y seré vuestra protección y escudo en horas de angustiosa necesidad terrenal....

El mundo se enfurecerá contra vosotros y no dejará fuera a nadie que Me sea leal y lo confiesa delante del mundo. Pero exijo esta confesión a los Míos porque Yo Mismo quiero hablar a través de vosotros y por eso tenéis que dedicaros a Mí sin restricciones, lo que incluye también una declaración pública por Mí y Mi Palabra. Exijo vuestra defensa por Mí y Mi Enseñanza, exijo vuestra fe en Mi Palabra, la cual debéis confesar ante el mundo, para que el mundo reconozca qué poder reside en la fe en Mí. Exijo esto porque Mi Iglesia debe permanecer victoriosa y esto requiere la confesión intrépida de Mi nombre. Porque el mal rehuirá este nombre si se pronuncia con toda reverencia y santidad.

Los diablos tendrán que darse cuenta con furia impotente que fuerza y poder hay en este nombre, y aunque no dejarán de amenazar y luchar contra los creyentes, correrán contra la baluarte de la fe y sentirán finalmente la mano de aquel Señor sobre el cielo y la Tierra.... Mi mano, que lleva a cabo su destrucción terrenal y destierra nuevamente sus almas, porque de lo contrario no puede tener lugar un desarrollo ascendente, una mejora para mejor.

Pero primero tengo que dar rienda suelta a los diablos.... Tengo que permitirles que actúen contra Mí Mismo, para que Satanás hay probado su poder al máximo para , sin embargo, todavía reconocer Mi victoria. En cuanto no actúa con todo su poder, no reconoce Mi poder más fuerte, pero lo que es absolutamente necesario para someterse a Mi voluntad. Esto todavía llevará años, y es por eso que cada período de redención terminará con la atadura de aquel que quiere superarme como oponente. Y primero debe poder trabajar con todo su poder para sentir su impotencia cuando el final ha llegado.

Pero Yo también siempre obraré entre los Míos, y no tendrán que temer sucumbir ante el poder contrario. Quien Me defienda peleará en Mi campo, Conmigo Mismo, y permanecerá verdaderamente invicto en cada pelea.... Quien esté protegido por Mi escudo, ningún golpe de Mi oponente podrá herirlo, incluso si está rodeado de diablos del peor tipo.... Él está en la luz y, cegados por ella, los diablos pierden su objetivo, él está protegido por los seres que están subordinados a Mí, que están activos en Mi voluntad y que protegen a todos los que quieren pertenecer a Mí, cuando el enemigo de sus almas se acerca. Y por eso parecerá ante el mundo que los creyentes están indefensos y abandonados y a merced de los poderes del mal, pero ellos mismos saben que no están solos, siempre Me llaman en su cercanía a través de los pensamientos y la oración, y Yo Me quedaré con ellos hasta el final.... como lo he prometido.

Los Míos podrán oírme y verme, los llevaré de la mano, y de buen grado Me seguirán y confiarse a Mi protección, y verdaderamente los guiaré por el camino correcto....

Y cuando Me vean venir en las nubes para llevarlos a casa, al reino de la paz, se alegrarán, porque entonces todas las dificultades llegarán a su fin.... Entonces serán transportados a un paraíso, donde un tiempo de la más profunda paz, armonía y bienaventuranza reemplaza el insoportable período de lucha anterior y donde ya no son acosados por ningún diablo o poder maligno.... donde puedo permanecer en medio de ellos porque sólo aquellos humanos que están llenos de amor vivifican el paraíso de la nueva Tierra.... Porque donde está el amor, también puedo estar Yo, Que soy el Amor Eterno, Yo Mismo....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise