Compare proclamation with translation

Other translations:

Devil of the end time.... paradise....

And in the midst of devils you will be close to God when the end has come.... I Myself dwell in the midst of you, in the midst of My own, spiritually and physically, where My presence is longed for in deepest faith and the adversity is overwhelming. I do not leave you alone, I do not abandon you to the dark forces, even though the adversity threatens to crush you. I take part in everything, always warding off the worst and endowing you with strength until the last day has come. And you will also feel Me, you will recognize Me in every help that is given to you. And your faith will increase and let you carry everything more easily, and in My grace you will stand until the end.... And let this be your comfort and confidence that evil will not overcome you, that I will cover you with My shield and not let any harm come to your soul. But what is imposed on the body to carry is weakened by My influx of strength, and you will also be able to carry it because you are My children who can be without fear because the father loves them. If I dwell among you spiritually you will also feel My nearness, your physical weakness will leave you and you will be able to banish fear and worry through heartfelt remembrance of Me, Whom you feel around you and to Whom you therefore entrust all your worries. And I will be your protection and shield in hours of anxious earthly distress.... The world will rage against you and not leave out anyone who is faithful to Me and confesses this before the world. But I demand this confession from My own because I want to speak through you Myself and therefore you must give yourselves to Me without restriction, which also includes a public statement for Me and My word. I demand your support for Me and My teaching, I demand your faith in My word, which you must confess before the world so that the world will recognize the strength that lies in faith in Me. I demand this because My church shall remain victorious and this requires the undaunted confession of My name. For evil will recoil from this name if it is pronounced in all reverence and holiness. The devils will have to recognize in impotent rage what strength and power lies in this name, and whether they will also not stop threatening and fighting the believers, they will run against the bulwark of faith and finally feel the hand of Him Who is lord over heaven and earth.... My hand, which will carry out their earthly destruction and banish their souls again, because otherwise an upward development, an improvement for the better, cannot take place. But I must first give the devils free rein.... I have to allow them to proceed against Me Myself so that satan will have tested his power to the utmost in order to nevertheless have to acknowledge My victory. As long as he is not active in all his power he does not acknowledge My stronger power, but this is absolutely necessary in order to submit to My will. Admittedly, this still takes eternities, and therefore every redemption period will end with the binding of the one who wants to outdo Me as an adversary. And he must first be able to work in all his power in order to feel his powerlessness when the end has come. But I will always work amongst My own and they need not fear to succumb to the opposing power. Anyone who stands up for Me will fight in My camp, with Me Myself, and will truly remain undefeated in every battle.... Whom My shield covers, no thrust of My adversary can wound, even if he is surrounded by devils of the worst kind.... He stands in the light and blinded by it the devils miss their aim, he is covered by the beings which are subject to Me, which are active in My will and protect all who want to belong to Me when the enemy of their souls approaches. And therefore it will indeed appear to the world as if the believers are defenceless and abandoned and exposed to evil forces, yet they themselves know that they are not alone, they always call Me close to them through thoughts and prayer, and I will remain with them until the end.... as I have promised. My own will be allowed to hear and see Me, I will lead them by the hand and willingly they will follow Me and entrust themselves to My protection, and I will truly guide them right.... And when they see Me coming in the clouds to take them home into the kingdom of peace, they will be blessed, for then all distress will have an end.... Then they will be transported into a paradise where a time of deepest peace, harmony and bliss will replace the unbearable time of struggle before and where they will no longer be harassed by any devil, by any evil power.... where I can dwell amongst them, because only those people who are full of love will animate the paradise of the new earth.... For where love is, I can also be, I Who am eternal love Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Teufel der Endzeit.... Paradies....

Und inmitten von Teufeln werdet ihr Gott nahe sein, so das Ende gekommen ist.... Ich Selbst weile mitten unter euch, mitten unter den Meinen, geistig und leiblich, wo Meine Gegenwart ersehnt wird im tiefsten Glauben und die Not übergroß ist. Ich lasse euch nicht allein, Ich gebe euch nicht den finsteren Kräften preis, wenngleich die Not euch zu erdrücken droht. Ich nehme teil an allem, immer das Schlimmste abwehrend und euch mit Kraft ausstattend, bis der letzte Tag gekommen ist. Und ihr werdet Mich auch spüren, ihr werdet Mich erkennen in jeder Hilfe, die euch zuteil wird. Und euer Glaube wird sich verstärken und euch alles leichter tragen lassen, und in Meiner Gnade werdet ihr stehen bis zum Ende.... Und das sei euch Trost und Zuversicht, daß euch das Böse nicht überwinden wird, daß Ich mit Meinem Schild euch decke und euch keinen Schaden zufügen lasse an eurer Seele. Was aber dem Körper zu tragen auferlegt ist, schwächt Mein Kraftzustrom ab, und ihr werdet auch fähig sein, es zu tragen, weil ihr Meine Kinder seid, die ohne Furcht sein können, weil der Vater sie liebt. So Ich geistig unter euch weile, empfindet ihr auch Meine Nähe, es wird die körperliche Schwäche von euch weichen, und Angst und Sorge werdet ihr bannen können durch inniges Gedenken am Mich, Den ihr um euch spüret und Dem ihr darum alle eure Sorgen anvertraut. Und Ich werde euer Schutz und Schirm sein in Stunden banger irdischer Not.... Die Welt wird wider euch wüten und keinen auslassen, der Mir treu ist und dies bekennet vor der Welt. Dieses Bekennen aber fordere Ich von den Meinen, weil Ich Selbst sprechen will durch euch und ihr darum schrankenlos euch Mir hingeben müsset, wozu auch eine öffentliche Stellungnahme für Mich und Mein Wort gehört. Ich fordere euer Eintreten für Mich und Meine Lehre, Ich fordere euren Glauben an Mein Wort, den ihr vor der Welt bekennen müsset, auf daß die Welt erkenne, welche Kraft im Glauben an Mich liegt. Ich fordere dies, weil Meine Kirche Sieger bleiben soll und dies das unerschrockene Bekenntnis Meines Namens bedingt. Denn vor diesem Namen wird das Böse zurückschrecken, so er in aller Ehrfurcht und Heiligkeit ausgesprochen wird. Die Teufel werden in ohnmächtiger Wut erkennen müssen, welche Kraft und Macht in diesem Namen liegt, und ob sie auch nicht aufhören werden, die Gläubigen zu bedrohen und zu bekämpfen, sie werden anrennen an dem Bollwerk des Glaubens und zuletzt die Hand Dessen fühlen, Der Herr ist über Himmel und Erde.... Meine Hand, die ihre irdische Vernichtung durchführt und ihre Seelen erneut bannt, weil anders eine Aufwärtsentwicklung, eine Besserung zum Guten, nicht stattfinden kann. Doch Ich muß den Teufeln zuvor freien Lauf lassen.... Ich muß es zulassen, daß sie gegen Mich Selbst vorgehen, auf daß der Satan seine Macht erprobt hat bis aufs Äußerste, um dennoch Meinen Sieg anerkennen zu müssen. Sowie er nicht in seiner ganzen Macht tätig ist, erkennt er nicht Meine stärkere Macht an, was aber unbedingt nötig ist, um sich zu unterwerfen unter Meinen Willen. Es dauert dies zwar noch Ewigkeiten, und darum wird eine jede Erlösungsperiode mit dem Binden dessen enden, der Mich als Gegner übertrumpfen will. Und er muß zuvor in seiner ganzen Macht wirken können, um seine Ohnmacht zu fühlen, so das Ende gekommen ist. Doch stets werde auch Ich wirken unter den Meinen, und sie werden nicht zu fürchten brauchen, der Gegenmacht zu unterliegen. Wer für Mich eintritt, der streitet in Meinem Lager, mit Mir Selbst und wird wahrlich unbesiegt bleiben in jedem Kampf.... Wen Mein Schild decket, den kann kein Stoß Meines Gegners verwunden, und wenn er gleich umgeben ist von Teufeln schlimmster Art.... Er steht im Licht, und geblendet davon verfehlen die Teufel ihr Ziel, ihn decken die Wesen, die Mir unterstehen, die in Meinem Willen tätig sind und alle schützen, die Mir angehören wollen, so der Feind ihrer Seelen sich naht. Und darum wird zwar vor der Welt es scheinen, als seien die Gläubigen schutzlos und verlassen und bösen Mächten preisgegeben, doch sie selbst wissen, daß sie nicht allein stehen, sie rufen Mich stets in ihre Nähe durch Gedanken und Gebet, und Ich bleibe bei ihnen bis an das Ende.... wie Ich es verheißen habe. Die Meinen werden Mich hören und sehen dürfen, Ich werde sie an der Hand führen, und willig, werden sie Mir folgen und sich Meinem Schutz anvertrauen, und Ich führe sie wahrlich recht.... Und so sie Mich kommen sehen in den Wolken, um sie heimzuholen in das Reich des Friedens, werden sie selig sein, denn dann hat alle Not ein Ende.... Dann werden sie in ein Paradies versetzt, wo eine Zeit tiefsten Friedens, Harmonie und Seligkeit die unerträgliche Kampfzeit zuvor ablöst und wo sie von keinem Teufel, von keiner bösen Macht mehr bedrängt werden.... wo Ich mitten unter ihnen weilen kann, weil nur die Menschen das Paradies der neuen Erde beleben, die voller Liebe sind.... Denn wo die Liebe ist, kann auch Ich sein, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde