Compare proclamation with translation

Other translations:

Strong faith.... power of faith....

And everyone will be helped according to his faith.... People who let My spirit speak within themselves, who therefore try to unite their spiritual spark with the father-spirit through intimate contact with Me, these people have faith even if they are weak and despondent at times of earthly adversity and anxiously appeal to Me for help. Prayer to Me is a sign of faith, earthly adversity, however, often oppresses the body to such an extent that it gains control over the soul and seemingly overwhelms it. And then the human being is anxious and despondent but his faith has not died out, for the soul which once has found Me will always stick to Me in adversity and thus prove its faith. And I will come to its aid. Weak faith is when a person doubts Me and My might in times of adversity, when he is in danger of no longer accepting spiritual things and grants the world greater power and rights. Then faith is in serious danger, and then I cannot manifestly appear through miraculous help either, because then I would force faith but this is not beneficial for the human being's soul. But as soon as the human being wrestles daily for My fatherly love, as soon as he constantly commends himself to My love and grace and presents all his worries and needs to Me in prayer, he will also have profound faith, and he only has to try to make the body as silent as possible, i.e., to pay less attention to the earthly afflictions and impose them on Me with complete faith. He must try to let the soul speak alone, thus to hear the voice of the spirit through it, the emanation of My love, which will certainly earn him strength to also become master over the body's afflictions. For the believer will be helped because I will not leave My own in adversity as soon as they call upon Me for help.... And the less attention they pay to the body's distresses the less they will be oppressed by them, and this is strength of faith.... leave all earthly worries to Me and wait for My help in peace of mind.... My love for My living creations determines Me to constantly provide them with help, but especially if they are in spiritual hardship. And the greater the spiritual hardship the further away they are from Me, thus the more faithless they are. And then the earthly adversity must press them hard so that they will find their way to Me.... But anyone who has found his way to Me, who consciously desires My love and thus believes in Me, in My love, wisdom and omnipotence, no longer needs harsh means of education to the same extent as the unbeliever, and I can helpfully approach him at any time. And his fate on earth will be easier, even if he cannot remain completely spared for the sake of his fellow human beings and for the purification of his own soul. Yet I am always ready to help if his call rises from his heart to Me.... And thus constantly let My spirit speak to you, listen to the voice of the spirit within you even in earthly adversity, that is, intimately unite with Me in thought and listen to My voice which will comfort you and impart strength, which will restore your inner peace if you are in danger of losing it, and which will also give you earthly advice if you need it. For if you remain united with Me nothing can approach you which harms you, because My nearness always protects you from the activity of the forces of darkness, because where light is there can never be darkness and where I am the enemy of your soul never has access. And deeply remember that I am able to banish every adversity and, if you deeply and unshakably believe in it, you can be sure of My help.... Strive for strong faith, pray for it without ceasing, then every adversity will stay away from you because you will be able to banish it yourselves with My strength, which a strong faith brings to you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Power of Faith.... Power of Faith....

E todos serão ajudados de acordo com a sua fé.... Pessoas que deixam o Meu espírito falar dentro de si, que por isso tentam unir a sua centelha espiritual com o Pai-Espírito, por meio do contato íntimo comigo, essas pessoas têm fé, mesmo que sejam fracas e desanimadas, em momentos de adversidade terrena e que, ansiosamente, apelam para Mim em busca de ajuda. A oração para Mim é um sinal de fé, adversidade terrena, porém, muitas vezes oprime o corpo a tal ponto que ele ganha controle sobre a alma e aparentemente o supera. E então o ser humano está ansioso e desanimado, mas a sua fé não se apagou, pois a alma que uma vez Me encontrou sempre se agarrará a Mim na adversidade e assim provará a sua fé. E eu irei em seu auxílio. Fraca fé é quando uma pessoa duvida de Mim e do Meu poder em tempos de adversidade, quando está em perigo de não mais aceitar as coisas espirituais e concede ao mundo maior poder e direitos. Então a fé está em sério perigo, e então eu também não posso manifestamente aparecer através de ajuda milagrosa, porque então eu forçaria a fé, mas isso não é benéfico para a alma do ser humano. Mas assim que o ser humano lutar diariamente pelo Meu amor paterno, assim que se recomendar constantemente ao Meu amor e à Minha graça e me apresentar todas as suas preocupações e necessidades em oração, ele também terá fé profunda, e só tem que tentar fazer o corpo o mais silencioso possível, isto é, prestar menos atenção às aflições terrenas e impô-las a Mim com fé completa. Ele deve tentar deixar a alma falar sozinha, para assim ouvir a voz do espírito através dela, a emanação do Meu amor, que certamente lhe dará forças para se tornar também mestre sobre as aflições do corpo. Para o crente será ajudado porque eu não deixarei os Meus na adversidade assim que eles me pedirem ajuda.... E quanto menos atenção prestarem às angústias do corpo, menos serão oprimidos por elas, e isto é força da fé.... deixe todas as preocupações terrenas comigo e espere pela Minha ajuda em paz de espírito.... O meu amor pelas Minhas criações vivas determina que Eu as ajude constantemente, mas especialmente se elas estiverem em dificuldades espirituais. E quanto maiores forem as dificuldades espirituais, mais longe de Mim estão, portanto, mais infiéis são. E então a adversidade terrena deve pressioná-los fortemente para que eles encontrem o caminho para Mim.... Mas quem encontrou o caminho até Mim, quem conscientemente deseja o Meu amor e assim acredita em Mim, no Meu amor, sabedoria e onipotência, não precisa mais de meios duros de educação na mesma medida que o descrente, e eu posso me aproximar dele a qualquer momento. E o seu destino na Terra será mais fácil, mesmo que ele não possa permanecer completamente poupado para o bem dos seus semelhantes e para a purificação da sua própria alma. No entanto, estou sempre pronto a ajudar se a sua chamada subir do seu coração para Mim..... E assim deixai que o Meu espírito vos fale constantemente, escutai a voz do espírito dentro de vós mesmo na adversidade terrena, isto é, uni-vos intimamente a Mim em pensamento e escutai a Minha voz que vos confortará e dará força, que vos restituirá a paz interior, se estiverdes em perigo de a perder, e que também vos dará conselhos terrenos, se precisardes dela. Porque se permanecerdes unidos a Mim nada vos poderá aproximar que vos prejudique, porque a Minha proximidade protege-vos sempre da actividade das forças das trevas, porque onde há luz nunca poderá haver trevas e onde Eu Sou o inimigo da vossa alma nunca terá acesso. E lembre-se profundamente que eu sou capaz de banir todas as adversidades e, se você acredita profunda e inabalavelmente nisso, pode ter certeza da Minha ajuda.... Esforçai-vos por uma fé forte, rezai por ela sem cessar, então todas as adversidades ficarão longe de vós, porque vós próprios podereis bani-la com a Minha força, que uma fé forte traz para vós...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL