Compare proclamation with translation

Other translations:

Everything is God's will or permission....

You should be attentive and regard every event as wanted or permitted by Me if you want to draw blessings for your soul from it. Only the constant certainty that My will is behind everything that happens will let you become calm, even though you live in a turbulent, restless time which means increased hardship and worry for you. As soon as you recognize Me everywhere and in every event all restlessness will fall away from you, for then you will know that I am equally willing and powerful to create a more favourable situation for the individual, and this faith will not be disappointed by Me, for I only try to build up a strong faith because I will need it in the coming time.... because I require supports on earth which, only through a strong faith, are capable of helping to establish My kingdom in this world or to protect it from destruction by My adversary. I try to develop this strong faith in you, I constantly try to deepen it and constantly instruct you, mentally imagining My creative power and My will to love and relating every happening around you to it.... And thus, if you pay attention to everything and to your path of life in particular, you will always have to recognize My love for you which again and again finds ways when you need help. And you should leave yourselves to your fate with utmost confidence, for I, your father of eternity, already guide you correctly and nothing is impossible for Me if only you expect My help with firm faith in My love and strength.... I want your faith to become strong and therefore also have to subject it to tests where it shall prove itself, where it shall grow stronger until it has become unshakeable and you are now suitable instruments for Me on earth. Nothing happens without My will or My permission, and everything can be a blessing for you if you look at it from this point of view, for then you will always feel Me close to you, you will not feel alone but relieved of all worries because you can entrust them to Me, the stronger one Who always helps you if you ask Him for it. I will always stand by your side as soon as you only allow My presence through spiritual unity with Me, through good thoughts and good deeds.... as soon as you hand yourselves over to My guidance and courageously also want to conquer what seems insurmountable with My help. Then every burden or obstacle will become smaller, it will collapse, and step by step you will come closer to the aim because I am with you, because I walk with you and you will safely reach your aim by My hand. Therefore believe and consider everything as My will, whatever comes upon you.... and believe that nothing is impossible for Me, Who is love and the source of strength from eternity........

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

모든 일이 하나님의 뜻이거나 또는 허용이다.

너희가 모든 일어나는 일에서 너희의 혼을 위해 축복을 얻기 원하면, 너희는 모든 일어나는 일을 내가 원하는 일이거나 허용한 일로 간주해야 한다. 일어나는 모든 일 뒤에 항상 내 의지가 있다는 확신이, 비록 너희가 너희에게 아주 큰 정도의 고난과 걱정을 의미하는, 아주 요동하고 불안한 때에 살지라도, 너희를 단지 평온하게 해줄 것이다. 너희가 모든 곳에서 모든 일어나는 일에서 나를 깨달으면, 모든 불안이 너희에게서 사라진다. 왜냐면 그러면 너희는 내가 각각의 사람들에게 더 유리한 상황을 만들기를 자원하고, 나에게 권세가 있다는 것을 알고, 이런 믿음을 내가 실망시키지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 앞으로 다가오는 때에 강한 믿음이 필요하기 때문에, 내가 강한 믿음을 키우려고하기 때문이다. 왜냐면 나에게 이 땅에 지지대가 필요하기 때문이다. 이런 지지대는 강한 믿음으로 이 땅에서 나의 나를 건설하는 일을 돕거나 또는 나의 대적자의 파괴로부터 나의 나라를 보호하는 능력을 가지고 있다.

나는 이런 강한 믿음을 너희 안에서 확산시키려고 노력하고, 끊임없이 믿음이 깊어지게 하고, 끊임없이 너희를 가르치고, 생각으로 너희에게 나의 창조의 힘과 나의 사랑을 행하려는 의지를 알려주면서, 너희 주변에 일어나는 모든 일과 연관시키게 한다. 그러므로 너희가 모든 일에, 특히 너희의 삶의 길에 주의를 기울인다면, 너희는 항상 너희를 향한 나의 사랑을 깨달아야만 하게 될 것이다. 나의 사랑은 너희가 도움이 필요할 때 항상 또 다시 길을 찾는다. 너희는 전적으로 확신하는 가운데 너희를 너희의 운명에 맡겨야 한다. 왜냐면 영원한 너희의 아버지인 내가 너희를 이미 올바르게 인도하고, 너희가 단지 나의 사랑과 권세로부터 나의 도움을 기대하면, 나에게 불가능한 일이 없기 때문이다.

나는 너희의 믿음이 강해지기 원한다. 그러므로 나는 또한 너희의 믿음을 증명해야 할 시험을 치르게 한다. 이런 시험을 통해 너희의 믿음은 흔들리지 않게 될 때까지 강하게 되야 하고, 너희는 이제 이 땅에서 나에게 합당한 도구가 된다. 내 의지나 내 허용 없이는 아무 일도 일어나지 않는다. 이런 관점에서 생각하면, 모든 일이 축복이 될 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 항상 너희의 근처에서 나를 느끼고, 너희는 외롭다고 느끼지 않고, 너희가 너희를 항상 돕는, 더 강한 나에게 도움을 구하면, 모든 염려를 나에게 맡길 수 있기 때문에, 모든 염려를 벗어나기 때문이다.

너희가 나와의 영적인 연결을 통해, 단지 나의 임재를 허용한다면, 선한 생각과 선한 행동을 통해, 너희가 너희 자신을 나의 인도에 맡기고, 또한 극복할 수 없는 것처럼 보이는 것을 나의 도움으로 용기 있게 정복하기 원한다면, 나는 항상 너희 곁에 함께 할 것이다. 그러면 모든 짐이나 모든 장애물이 작아지고, 사라지고, 너희는 한걸음 한걸음 너희의 목표에 더 가까워질 것이다. 왜냐면 내가 너희와 함께 하고, 너희와 함께 가고, 너희가 나의 손을 잡고 너희의 목표에 확실하게 도달하기 때문이다. 그러므로 어떤 일이 너희에게 다가오든, 모든 일을 나의 뜻으로 믿고, 나의 뜻으로 여기라. 영원한 힘의 원천이자 사랑인 나에게 불가능한 일이 없음을 믿으라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박