Compare proclamation with translation

Other translations:

Everything is God's will or permission....

You should be attentive and regard every event as wanted or permitted by Me if you want to draw blessings for your soul from it. Only the constant certainty that My will is behind everything that happens will let you become calm, even though you live in a turbulent, restless time which means increased hardship and worry for you. As soon as you recognize Me everywhere and in every event all restlessness will fall away from you, for then you will know that I am equally willing and powerful to create a more favourable situation for the individual, and this faith will not be disappointed by Me, for I only try to build up a strong faith because I will need it in the coming time.... because I require supports on earth which, only through a strong faith, are capable of helping to establish My kingdom in this world or to protect it from destruction by My adversary. I try to develop this strong faith in you, I constantly try to deepen it and constantly instruct you, mentally imagining My creative power and My will to love and relating every happening around you to it.... And thus, if you pay attention to everything and to your path of life in particular, you will always have to recognize My love for you which again and again finds ways when you need help. And you should leave yourselves to your fate with utmost confidence, for I, your father of eternity, already guide you correctly and nothing is impossible for Me if only you expect My help with firm faith in My love and strength.... I want your faith to become strong and therefore also have to subject it to tests where it shall prove itself, where it shall grow stronger until it has become unshakeable and you are now suitable instruments for Me on earth. Nothing happens without My will or My permission, and everything can be a blessing for you if you look at it from this point of view, for then you will always feel Me close to you, you will not feel alone but relieved of all worries because you can entrust them to Me, the stronger one Who always helps you if you ask Him for it. I will always stand by your side as soon as you only allow My presence through spiritual unity with Me, through good thoughts and good deeds.... as soon as you hand yourselves over to My guidance and courageously also want to conquer what seems insurmountable with My help. Then every burden or obstacle will become smaller, it will collapse, and step by step you will come closer to the aim because I am with you, because I walk with you and you will safely reach your aim by My hand. Therefore believe and consider everything as My will, whatever comes upon you.... and believe that nothing is impossible for Me, Who is love and the source of strength from eternity........

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tutto è la Volontà o la Concessione di Dio

Dovete essere attenti e considerare ogni avvenimento come voluto o concesso da Me, se ne volete trarre una benedizione per la vostra anima. Soltanto la costante certezza che la Mia Volontà è dietro a tutto ciò che succede, vi farà diventare calmi, benché viviate in un tempo movimentato, inquieto, che per voi significa fatica e preoccupazione nella massima misura. Appena riconoscete Me ovunque ed in ogni avvenimento, da voi decade l’inquietudine, perché allora sapete che Io Sono pure così volonteroso e potente a creare per il singolo una situazione più favorevole, e questa fede non sarà delusa da Me, perché Io cerco soltanto di educare ad una forte fede, perché ne ho bisogno per il tempo futuro, perché sulla Terra ho bisogno di pilastri, che sono capaci soltanto con una forte fede di aiutare ad edificare il Mio Regno su questo mondo oppure di proteggerlo dalla distruzione tramite il Mio avversario. Io cerco di sviluppare in voi questa forte fede, cerco di approfondirla costantemente e vi istruisco continuamente, presentandovi mentalmente la Mia Forza di Creare e la Mia Volontà d’Amore e per mettere in collegamento con ciò tutto quello che succede intorno a voi. E se quindi badate a tutto ed in particolare alla via della vostra vita, allora dovrete sempre riconoscere il Mio Amore per voi che trova sempre di nuovo delle vie, quando vi serve l’Aiuto. E vi dovete affidare con la pienissima confidenza al vostro destino, perché Io vostro Padre dall’Eternità, vi guido proprio bene, e per Me nulla è impossibile, e se attendete soltanto nella salda fede del Mio Amore e del Mio Aiuto. Io voglio che la vostra fede diventi forte, e perciò devo anche esporla a delle prove dove deve affermarsi, nelle quali deve fortificarsi, finché sia diventata irremovibile ed ora siete per Me degli strumenti idonei sulla Terra. Nulla succede senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, e tutto può essere per la vostra benedizione, se lo considerate da questo punto di vista, perché allora Mi sentite anche sempre vicino a voi, non vi sentite soli, ma privati di ogni preoccupazione, perché Me la potete affidare, al più Forte, il Quale vi aiuta sempre se voi Glielo chiedete. Io Sono sempre al vostro fianco, appena permettete la Mia Presenza mediante la vostra unione spirituale con Me, mediante buoni pensieri e buone opere, appena vi affidate alla Mia Guida e volete vincere coraggiosamente con il Mio Aiuto anche ciò che sembra insuperabile. Allora ogni peso oppure ogni impedimento diminuirà, cade da sé e vi avvicinate passo dopo passo alla meta, perché Io Sono con voi, perché Io cammino con voi ed alla Mia Mano raggiungerete sicuramente la meta. Perciò credete e considerate tutto come la Mia Volontà, qualunque cosa venga su di voi, e credete, che per Me nulla è impossibile, Che Sono l’Amore e la Fonte di Forza dall’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich