• Back

Without activity no higher development....

I assign to every creature the activity it has to carry out in order to become free from its external form. All works of creation contain spiritual substances which are of bound will, i.e. which have to be active according to My will, the law of nature, in accordance with their degree of maturity. It determines the nature of its activity itself, so to speak, by relaxing its resistance against Me, thus the spiritual is only permitted to be active in a certain way when it relaxes its rebellion, its resistance against Me. But every activity serves the building up and preservation of My creations, thus it will only have a destructive effect when the destruction of one results in the development of the other work of creation. For everything goes according to My plan, which is based on wisdom and love and only aims at redeeming the unfree. And thus a lively activity will be recognizable in the whole of creation, seemingly dead and living matter subordinates itself to My law, it submits to My will, albeit forcedly, as long as the spiritual's degree of maturity is still a lower one. Yet it is always on the path of ascent development, for as long as the spiritual substance is subject to the law of compulsion it can only carry out what is My will, and My will is that the spiritual substance progresses upwards, that it reaches the degree where I can release it from the bound will and give it free will, in that it can then carry out any activity.... constructive and also destructive, in accordance with My will or also directed against My will.... But then it is also responsible for its activity and its will, whereas previously it was relieved of all responsibility. The stages of development in the state of compulsion are endlessly long compared to the last stage in free will, but the last stage is of utmost importance because it is determining for eternity.... The distance from Me through the former rebellion of the spiritual was too great for the spiritual itself to reduce it because it was also powerless through the distance. But the supply of strength is guaranteed to it during the endless long time in the bound will. But it must be used to reduce the distance, and therefore the being must compulsorily carry out the activity, which it refused before.... It must serve.... because it previously wanted to rule.... Its once free will was forced into an activity it did not want to carry out of its own accord. And thus it could again reach a degree that its freedom of will could be given to it again, in which it now has to prove itself. If it now voluntarily continues to serve, it is driven to do so by love, and in a short time it completely releases itself from its form, from a fetter which has made it unfree. If it refuses to serve with love, if it tries to rule again with unkindness, it increases the distance from Me again and strengthens the bondage, it remains unfree and is deprived of all strength again because it uses its will and strength in the wrong direction.... every activity must therefore be carried out in serving love, every activity must be a voluntary service of love to the neighbour or to the works of creation, then it will have a redeeming effect....

(25.10.1945) The task the being has to fulfil in the bound state is determined by God; the earthly task, however, is left to the human being's own will. He can choose his activity himself, and this will correspond to the degree of love in which the human being stands. Fate will indeed place him in a position which prescribes a certain activity to him, nevertheless his will is also decisive, for he can carry it out with pleasure and love but also with reluctance, and his spiritual development is also corresponding. Without activity, however, an ascent development is impossible. Then the spiritual in the human being still remains in resistance to God, it does not use the vitality offered to it as a gift of grace and voluntarily retreats into a state of powerlessness. It ignores a gift from God and thus increases the distance from God instead of reducing it. And this inactivity of free will is contrary to divine order and has exceedingly serious consequences for the being. For since it was active for endless times before according to God's will in a state of compulsion and thus reached the degree of development which is a prerequisite for embodiment as a human being, it is now also fully responsible for the direction of its will, and renewed resistance to God results in complete withdrawal of strength from God, which has exceedingly agonizing effects in the beyond after earthly life. For in the spiritual kingdom the lack of strength is an intolerable state for the being which now cannot be remedied as long as the being's will does not strive for it itself.... And again the law of serving love applies to the redemption of such souls.... What the being neglected to do on earth it has to make up for in the beyond under increased difficulties; it is now neither in bound will nor in free, powerful will but it is left to itself whether and how it uses its totally weakened will. It has to be active in order to redeem itself and is incapable of activity because it lacks the strength to do so, which it left unused on earth as a human being. This state is far more agonizing than the state of being bound in matter through endless times. But even then God's infinite love and mercy still gives the spiritual being the opportunity to free itself, but the will is always decisive, the will to be active in love. The being is never forced, yet opportunity is constantly offered to it, and that is why there is no eternal damnation, only often that of endless long duration until the being itself has the will to be lovingly active. Then strength will also be supplied to it again because it has now finally given up its resistance against God as soon as it wants to be active in love....

Amen

Sans activité aucun développement vers le Haut

J'assigne à chaque créature l'activité qu’elle doit dérouler pour être libérée de sa forme extérieure. Toutes les Œuvres de Création cachent du spirituel dont la volonté est liée, elle doit être active selon Ma Volonté, selon la loi de la nature, en fonction de son degré de maturité. Lui-même détermine d’une certaine manière le genre de son activité à travers le relâchement de sa résistance contre Moi, donc le spirituel est d'abord admis à une activité déterminée s'il cède dans sa rébellion, dans sa résistance contre Moi. Mais toute activité sert pour l'édification et la conservation de Mes Créations, donc elle aura un effet destructif seulement lorsque la destruction d'une Œuvre de Création a pour conséquence le devenir d'une autre. Parce que tout se déroule selon Mon Plan qui a pour fondement la Sagesse et l'Amour et pour but seulement la libération de ce qui n'est pas libre. Et ainsi dans toute la Création une vive activité sera reconnaissable, la matière vivante et apparemment morte se subordonne à Ma Loi, s'adapte à Ma Volonté, même si elle y est forcée, tant que le degré de maturité du spirituel est encore bas. Mais il se trouve toujours sur la voie du développement vers le Haut, parce que tant que du spirituel est sous la loi d'obligation, il peut exécuter seulement ce qu’est Ma Volonté, et celle-ci est que le spirituel marche sur une voie qui mène vers le Haut, afin qu’il atteigne le degré dans lequel Je peux libérer sa volonté liée et lui donner la libre volonté, de sorte qu'il puisse ensuite exécuter n'importe quelle activité, édifiante et même destructive, selon Ma Volonté ou bien même tournée contre Ma Volonté. Mais alors il est aussi responsable de son activité et de sa volonté, alors qu’auparavant il était dispensé de toute responsabilité. Les stades de développement dans l'état d'obligation infiniment longs sont mesurés au dernier stade dans la libre volonté, mais le dernier stade est de la plus grande importance, parce qu'il est déterminant pour l'Éternité. La distance qui sépare le spirituel de Moi au travers de sa rébellion d’autrefois contre Moi était trop grande pour pouvoir être diminuée par le spirituel lui-même, parce qu'à cause de la distance il était aussi sans Force. L'apport de la Force cependant lui est garanti pendant le temps infiniment long où sa volonté est reléguée. Mais celle-ci doit être utilisée pour diminuer la distance et donc l'être doit exécuter par contrainte l'activité qu’auparavant il a refusée. Il doit servir, parce qu’auparavant il voulait dominer. Sa volonté autrefois libre a été forcée à une activité que par sa propre poussée elle ne voulait pas exécuter. Et ainsi de nouveau il a pu atteindre un degré dans lequel il pouvait de nouveau lui être donné la liberté de la volonté, dans laquelle maintenant il devait s'affirmer. Si maintenant il continue à servir librement, alors il y est poussé par l'amour et il se libère en peu de temps de sa forme, d'une chaîne qui l'a rendu non-libre. S'il refuse de servir dans l'amour, s'il cherche à dominer de nouveau dans le désamour, alors il augmente de nouveau la distance avec Moi et il renforce sa chaîne, il reste non-libre et de nouveau il est privé de n'importe quelle Force, parce qu'il utilise la volonté et la Force dans une direction erronée, toute activité doit donc être exécutée dans l'amour servant, toute activité doit être un libre service d'amour au prochain ou aux Œuvres de Création, alors il a un effet libérateur. (25.10.1945) La tâche dont l'être a à s'acquitter dans l'état lié, est déterminée par Dieu ; mais la tâche terrestre est laissée à la volonté de l'homme lui-même. Lui-même peut se choisir son activité et celle-ci correspond au degré d'amour dans lequel l'homme se trouve. Selon son destin il est mis à une place qui lui prescrit une activité déterminée, mais en cela sa volonté est déterminante, parce qu'il peut l’exécuter avec joie et amour, voire même contre son désir, et son développement spirituel est aussi en conséquence. Mais sans activité le développement vers le Haut est impossible. Alors le spirituel dans l'homme reste encore dans la volonté contre Dieu, il n'utilise pas la force vitale qui lui est offerte comme Don de Grâce et il revient librement de nouveau dans l'état d'absence de Force. Il laisse inaperçu un Don de Dieu et agrandit la distance avec Dieu au lieu de la diminuer. Et cette inactivité dans la libre volonté est contraire à l'Ordre divin et a un effet outre mesure grave pour l'être. Parce que vu que d'abord il avait été actif dans l'état d'obligation pendant des temps infinis selon la Volonté de Dieu il a ainsi atteint un degré de développement qui est suffisant pour l'incorporation comme homme, maintenant il est aussi pleinement responsable de l'orientation de sa volonté et de sa résistance renouvelée contre Dieu qui a pour conséquence la totale soustraction de la Force de Dieu, qui après la vie terrestre a un effet outre mesure atroce dans l'au-delà. Parce que dans le Règne spirituel, l'absence de Force est pour l'être un état insupportable qui ne peut maintenant plus être suspendu, tant que la volonté de l'être lui-même n’y tend pas. Et de nouveau la Loi de l'amour servant s’applique pour la Libération de telles âmes. Ce que l'être a manqué de faire sur la Terre, il doit le récupérer dans l'au-delà avec des difficultés plus grandes ; il n'est maintenant ni avec une volonté liée né dans une volonté libre pleine de Force, mais il est laissé à lui-même si et comment il utilise sa volonté totalement affaiblie. Il doit être actif pour se racheter et il est incapable d'une activité, parce que pour celle-ci il lui manque la Force que sur la Terre a laissé passer inutilement en tant qu’homme. Cet état est bien plus atroce que celui d’une relégation dans la matière au travers de temps infinis. Mais même alors l'infini Amour et la Miséricorde de Dieu donne au spirituel encore la possibilité de se libérer, mais la volonté est toujours déterminante, la volonté pour l'activité dans l'amour. L'être n'est jamais forcé, mais il lui est toujours offert l'occasion et donc il n'existe aucune damnation éternelle, seulement souvent une durée de temps infiniment longue, tant que l'être lui-même n'a pas la volonté d'être actif affectueusement. Alors de nouveau il lui est apporté la Force, parce que maintenant il a renoncé définitivement à sa résistance contre Dieu dès qu'il a voulu être actif dans l'amour.

Amen