I assign to every creature the activity it has to carry out in order to become free from its external form. All works of creation contain spiritual substances which are of bound will, i.e. which have to be active according to My will, the law of nature, in accordance with their degree of maturity. It determines the nature of its activity itself, so to speak, by relaxing its resistance against Me, thus the spiritual is only permitted to be active in a certain way when it relaxes its rebellion, its resistance against Me. But every activity serves the building up and preservation of My creations, thus it will only have a destructive effect when the destruction of one results in the development of the other work of creation. For everything goes according to My plan, which is based on wisdom and love and only aims at redeeming the unfree. And thus a lively activity will be recognizable in the whole of creation, seemingly dead and living matter subordinates itself to My law, it submits to My will, albeit forcedly, as long as the spiritual's degree of maturity is still a lower one. Yet it is always on the path of ascent development, for as long as the spiritual substance is subject to the law of compulsion it can only carry out what is My will, and My will is that the spiritual substance progresses upwards, that it reaches the degree where I can release it from the bound will and give it free will, in that it can then carry out any activity.... constructive and also destructive, in accordance with My will or also directed against My will.... But then it is also responsible for its activity and its will, whereas previously it was relieved of all responsibility. The stages of development in the state of compulsion are endlessly long compared to the last stage in free will, but the last stage is of utmost importance because it is determining for eternity.... The distance from Me through the former rebellion of the spiritual was too great for the spiritual itself to reduce it because it was also powerless through the distance. But the supply of strength is guaranteed to it during the endless long time in the bound will. But it must be used to reduce the distance, and therefore the being must compulsorily carry out the activity, which it refused before.... It must serve.... because it previously wanted to rule.... Its once free will was forced into an activity it did not want to carry out of its own accord. And thus it could again reach a degree that its freedom of will could be given to it again, in which it now has to prove itself. If it now voluntarily continues to serve, it is driven to do so by love, and in a short time it completely releases itself from its form, from a fetter which has made it unfree. If it refuses to serve with love, if it tries to rule again with unkindness, it increases the distance from Me again and strengthens the bondage, it remains unfree and is deprived of all strength again because it uses its will and strength in the wrong direction.... every activity must therefore be carried out in serving love, every activity must be a voluntary service of love to the neighbour or to the works of creation, then it will have a redeeming effect....
(25.10.1945) The task the being has to fulfil in the bound state is determined by God; the earthly task, however, is left to the human being's own will. He can choose his activity himself, and this will correspond to the degree of love in which the human being stands. Fate will indeed place him in a position which prescribes a certain activity to him, nevertheless his will is also decisive, for he can carry it out with pleasure and love but also with reluctance, and his spiritual development is also corresponding. Without activity, however, an ascent development is impossible. Then the spiritual in the human being still remains in resistance to God, it does not use the vitality offered to it as a gift of grace and voluntarily retreats into a state of powerlessness. It ignores a gift from God and thus increases the distance from God instead of reducing it. And this inactivity of free will is contrary to divine order and has exceedingly serious consequences for the being. For since it was active for endless times before according to God's will in a state of compulsion and thus reached the degree of development which is a prerequisite for embodiment as a human being, it is now also fully responsible for the direction of its will, and renewed resistance to God results in complete withdrawal of strength from God, which has exceedingly agonizing effects in the beyond after earthly life. For in the spiritual kingdom the lack of strength is an intolerable state for the being which now cannot be remedied as long as the being's will does not strive for it itself.... And again the law of serving love applies to the redemption of such souls.... What the being neglected to do on earth it has to make up for in the beyond under increased difficulties; it is now neither in bound will nor in free, powerful will but it is left to itself whether and how it uses its totally weakened will. It has to be active in order to redeem itself and is incapable of activity because it lacks the strength to do so, which it left unused on earth as a human being. This state is far more agonizing than the state of being bound in matter through endless times. But even then God's infinite love and mercy still gives the spiritual being the opportunity to free itself, but the will is always decisive, the will to be active in love. The being is never forced, yet opportunity is constantly offered to it, and that is why there is no eternal damnation, only often that of endless long duration until the being itself has the will to be lovingly active. Then strength will also be supplied to it again because it has now finally given up its resistance against God as soon as it wants to be active in love....
Amen
TranslatorAsigno a cada criatura la actividad que debe realizar para liberarse de su forma exterior. Todas las obras de la creación albergan algo espiritual dentro de sí mismas que está en la voluntad atada, es decir, tiene que actuar según Mi voluntad, la ley de la naturaleza, de acuerdo con su grado de madurez. Hasta cierto punto, ello mismo determina la naturaleza de su actividad al relajar su resistencia contra Mí, de modo que al espiritual sólo se le permite realizar una determinada actividad cuando amainar en su rebelión, en su resistencia contra Mí.
Sin embargo, toda actividad sirve para construir y mantener Mis creaciones y, por lo tanto, sólo tendrá un efecto destructivo cuando la destrucción de una tiene como consecuencia el devenir de otra obra de creación. Porque todo va según Mi plan, que tiene como base la sabiduría y el amor y sólo tiene como objetivo la redención de lo no libre. Y así una actividad viva será reconocible en toda la creación, la materia aparente muerta y viva se subordina a Mi ley, se ajusta a Mi voluntad, aunque sea forzada, mientras el grado de madurez de lo espiritual sea aún bajo.
Pero siempre se encuentra en el camino del desarrollo ascendente, porque mientras lo espiritual esté bajo la ley de la necesidad, sólo puede realizar lo que es Mi voluntad, y Mi voluntad es que lo espiritual avance hacia arriba, que alcance el grado en el que puedo liberarlo de su voluntad atada y darle el libre albedrío, en el cual entonces puede realizar cualquier actividad.... tanto constructiva como destructiva, correspondiente a Mi voluntad o también dirigida en contra de Mi voluntad.... Pero entonces lo espiritual es responsable de su actividad y su voluntad, mientras que anteriormente estaba exento de cualquier responsabilidad. Las etapas de desarrollo en el estado de necesidad son infinitamente largas, comparadas con la última etapa del libre albedrío, pero la última etapa es de suma importancia porque está determinante para la eternidad....
La distancia de Mí por la antigua rebelión de lo espiritual era demasiado grande para que lo espiritual mismo pudiera reducirla, porque la distancia también lo hacía impotente. Pero la transmisión de fuerza le está garantizada durante el tiempo interminable en la voluntad atada. Pero tiene que ser usada para reducir la distancia, y así el ser tiene que realizar obligatoriamente la actividad que antes rechazó.... Tiene que servir.... porque antes quería reinar.... Su libre albedrío una vez, fue obligado a una actividad que no quería realizar por iniciativa propia. Y así pudo alcanzar nuevamente un grado en el que se le pudo devolver su libertad de voluntad de nuevo, en la cual ahora tiene que demostrar su valía.
Si ahora continúa sirviendo voluntariamente, será impulsado a hacerlo por el amor, y en poco tiempo se liberará completamente de su forma, de un grillete que lo ha hecho no libre: Si se niega a servir en el amor, si intenta gobernar de nuevo en el desamor, vuelve a aumentar su distancia de Mí y fortalece el grillete, permanece sin libertad y nuevamente se ve privado de toda fuerza porque usa la voluntad y la fuerza en la dirección equivocada.... por lo tanto, cada actividad debe realizarse al servicio del amor, cada actividad debe ser un servicio voluntario de amor al prójimo o a las obras de la creación, entonces tiene un efecto redentor....
(25.10.1945) La tarea que el ser ha de cumplir en el estado atado está determinada por Dios; Pero la tarea terrenal que a voluntad del ser humano mismo. Puede elegir su propia actividad, y ésta corresponderá al nivel de amor en el que se encuentra el ser humano. En términos del destino, se le pone en un lugar que le prescribe una determinada actividad, pero su voluntad es decisiva, porque puede ejercerla con placer y amor, pero también con desgana, y su desarrollo espiritual es correspondiente.
Sin embargo, sin actividad, el desarrollo ascendente es imposible. Entonces lo espiritual en el ser humano permanece en resistencia a Dios, no utiliza la fuerza vital que se le ofrece como un don de gracia y regresa voluntariamente a un estado de impotencia. Ignora un don de Dios y así aumenta la distancia de Dios en lugar de disminuirla. Y esta inactividad en el libre albedrío es contraria al orden divina y tiene consecuencias gravísimas para el ser. Puesto que hasta ahora había trabajado incesantemente según la voluntad de Dios en un estado de necesidad y había alcanzado así el nivel de desarrollo necesario para la encarnación como ser humano, ahora también es plenamente responsable de la dirección de su voluntad y ha renovado su resistencia a Dios. Esto resulta en la retirada total de la fuerza de Dios, lo que tiene efectos extremadamente dolorosos en la otra vía después de la vida en la Tierra.
Porque en el ámbito espiritual, la falta de fuerza es un estado insoportable para el ser, ya que no puede remediarse mientras la voluntad del propio ser no se esfuerce por lograrla.... Y nuevamente se aplica la ley del servicio al amor para la salvación de tales almas.... Lo que el ser ha perdido en la Tierra debe compensarlo con mayor dificultad en la otra vida; Ahora no está en la voluntad atada ni en una voluntad libre y poderosa, sino que se le deja a sí mismo si utiliza y cómo utiliza su voluntad totalmente debilitada. Tiene que estar activo para redimirse y es incapaz de actuar porque le falta la fuerza para hacerlo, que dejó sin uso como ser humano en la Tierra.
Este estado es más tortuoso que el estado de estar atado en la materia durante tiempos infinitamente largos. Pero incluso entonces, el amor y la misericordia infinitos de Dios todavía dan a lo espiritual la oportunidad de liberarse, pero la voluntad es siempre decisiva, la voluntad de actuar en amor. El ser nunca será forzado, sino que se le ofrece constantemente la oportunidad, y por eso no hay condenación eterna, sino a menudo un periodo de tiempo interminable hasta que el ser mismo tenga la voluntad de actuar en amor. Entonces volverá a recibir fuerzas porque finalmente ha abandonado la resistencia a Dios, en cuanto quiera actuar en el amor....
amén
Translator