• Back

Without grace no working in love....

The human being's conscientious observance of My word is only possible if he appeals to Me for My grace, if he is aware of his weakness and appeals to Me for strength. The human being is unable to do anything on his own, for as an imperfect being he is deprived of his strength, i.e. he has rendered himself powerless through his past apostasy from Me. And he can only regain possession of strength once he has become perfect, that is, once he is in closest union with Me. Earthly life is certainly the means of maturing, however, the human being is still without the supply of strength as long as he is still in a state of imperfection, and he is imperfect until he has united with Me again through loving activity and prayer. For I also impart strength and grace to the imperfect as soon as it concerns Me. However, if a person believes that he can live or act well without acknowledging Me and appealing to Me for help, he will be in error, for even the seemingly good deeds he carries out will then be rooted more in self-love than in the right love for his neighbour, which I demand as a confession of love for Me. Anyone who is capable of love and performs good deeds with a feeling of love for his neighbour will not reject Me in his heart either, for then he will already have become similar to My nature and wisdom and the power of realization will be inherent in him.... He will already possess a degree of perfection which will secure him My supply of strength. And in thought he will also be united with Me, acknowledging Me as the most perfect being and as the creator to Whom he owes his existence and Who guides his destiny. For the loving human being carries knowledge within himself which My spirit imparts to him in the form of thoughts.... Yet the unloving person who only persists in self-love will hardly fulfil My commandments, even if he wants to appear to do so. He lacks strength and what he does are works of self-interest but not works of love for his neighbour. Every person needs grace and strength as long as he stays on earth and has not yet changed to love. He cannot ascend without help, for he has forfeited the state of strength himself as a being which believed it could distance itself from Me. And it must now inevitably return to Me voluntarily in order to be able to receive strength again through which it can work in love. The human being must turn to Me in prayer and thus bend his will to approach Me again, then I will send him strength by means of which he will be able to carry out the works so that they will excite My pleasure.... that he will be able to carry out these works with love.... For love alone makes them valuable and pleasing to Me. Every person has to make use of My grace or he will remain on the same level of development he entered at the beginning of his embodiment as a human being. Graces will also be offered to him but he will never be forced to accept or make use of them. The greatest grace, however, is prayer.... the opportunity to contact Me in order to request what he lacks. However, anyone who does not acknowledge Me and consequently does not pray to Me, who does not ask Me for help and strength, does not possess the necessary strength for ascent development either. He will neither be able to be lovingly active nor attain the right knowledge, and the maturing of his soul will not be possible on earth, for where I cannot work with My grace there is imperfection, and the being remains powerless and cannot accomplish anything of its own strength....

Amen

Sans Grâce aucune action d'amour

Suivre consciencieusement Ma Parole est possible pour l'homme seulement lorsqu’il demande Ma Grâce, lorsqu’il se rend compte de sa faiblesse et Me demande la Force. L'homme ne peut rien avec sa propre force, parce qu’en tant qu’être imparfait il est privé de la Force, c'est-à-dire que lui-même s'est rendu sans défense à travers sa chute d'autrefois de Moi. Et il peut arriver de nouveau dans la possession de la Force seulement lorsqu’il est devenu parfait, donc lorsqu’il est en étroite union avec Moi. La vie terrestre est certes le moyen pour le mûrissement, mais l'homme reste encore sans apport de Force tant qu’il se trouve dans l'état d'imperfection et il est imparfait aussi longtemps qu’il ne s'est pas de nouveau uni avec Moi au travers d’action d'amour et de la prière. Parce que Je transmets la Force et la Grâce même à l'imparfait, lorsqu’il Me les demande. Mais si l'homme croit pouvoir vivre ou agir bien sans Me reconnaitre et sans demander Mon Assistance, il marche dans l'erreur, parce que même les actions apparemment bonnes qu’il exécute ont leur racine plus dans l'amour propre que dans le vrai amour pour le prochain que Je promeus comme déclaration d'amour pour Moi. Celui qui est actif affectueusement et accomplit de bonnes œuvres dans un sentiment d'amour pour le prochain, ne Me refusera pas dans le cœur, parce qu'alors il est déjà devenu semblable à Mon Être et en lui demeureront la Sagesse et la Force de connaissance. Il possédera déjà un degré de perfection qui lui assure l'apport de Ma Force. Et il sera aussi uni avec Moi mentalement, il Me reconnaîtra comme l'Être le plus parfait et comme Créateur auquel il doit son existence et Qui mène son destin. Parce que l'homme affectueux porte en lui un savoir que lui transmet Mon Esprit sous forme de pensées. Mais l'homme sans amour qui reste seulement dans l'amour propre, s'acquittera difficilement de Mes Commandements, même s'il veut éveiller l'apparence à l'extérieur. Il lui manque la Force, et ce qu’il fait sont des œuvres pour son propre usage, mais pas des œuvres d'amour pour le prochain. Chaque homme a besoin de la Grâce et de la Force tant qu’il demeure sur la Terre et tant qu’il n'est pas encore changé en amour. Sans Aide il ne peut pas monter en haut, parce que lui-même s’est joué de l'état de Force en tant qu’entité qui croyait pouvoir s'éloigner de Moi. Et maintenant il doit inévitablement revenir à Moi librement, pour pouvoir de nouveau recevoir la Force avec laquelle il pourra agir dans l'amour. L'homme doit se tourner vers Moi dans la prière et donc plier sa volonté pour s'approcher de nouveau de Moi, alors Je lui laisse arriver la Force avec laquelle maintenant il peut dérouler des œuvres qui stimulent Ma Complaisance, parce qu'il peut dérouler ces œuvres dans l'amour. Parce que seulement l'amour les rend précieuses et complaisantes à Moi. Chaque homme doit se servir de Ma Grâce, autrement il reste arrêté sur la marche de développement sur laquelle il a commencé son incorporation comme homme. Même si Mes Grâces lui sont offertes, il n'est jamais forcé de les accepter ou bien de les employer. Mais la Grâce la plus grande est la prière, la possibilité de se mettre en liaison avec Moi pour demander ce qui lui manque. Mais celui qui ne Me reconnaît pas et qui ne Me prie pas, ne dispose pas de la Force nécessaire pour son développement vers le Haut. Il ne pourra ni être actif affectueusement ni arriver au juste savoir, et le mûrissement de son âme ne sera pas possible sur la Terre, parce que là où Je ne peux pas agir avec Ma Grâce, là il y a l’imperfection et l'être reste sans Force et il ne peut rien accomplir avec sa propre force.

Amen