God has great plans, for the time of harvest has come. The reapers are not yet at work, the time of ripening is still, but it will soon be over, and fruits will be gathered into the barns, but the weeds will be burned. And before the last harvest, God Himself once again walks over His fields.... He shows Himself as lord of the world, on Whose behalf His reapers are active, who strive to produce a rich harvest for their lord. He Himself walks over the fields.... He wants to be seen and recognized and therefore lets His voice resound audibly. For His fields are people's hearts which shall yield good fruit but which have to be cleansed of weeds so that the seed will come up.... And everywhere He orders the activity of His labourers, so that His fields may be well tilled. But men resist His labourers, they leave the field uncultivated so that it remains without fruit.... Their hearts do not take up seed, they do not know God as their lord, and in the end the field will only have weeds and these will fall into the fire.... The field is the human heart, to which God constantly supplies good seed, but which must receive it of its own free will if it wants to be richly blessed with fruit at harvest time and be able to stand before the eye of its lord.... But when the lord Himself walks through the fields, He admonishes the tenants of His fields to cultivate well.... He makes Himself heard, so that they cannot say they are without fault and without knowledge of their task on earth. He will throb at every human heart and admonish and warn to make the defaulters work and make use of the last time until the day of harvest comes. And His language will be powerful so that it will not remain unheard, yet anyone who does not listen to it, who turns his back on Him and closes his ear, will be crushed by His wrath on the day of judgment, when everyone will be rewarded according to merit.... His labourers know the voice of their lord and gladly obey it, they are diligently active and cultivate the fields for the pleasure of their lord, and when He comes as a final reminder, they will not be frightened but be all the more eager to work, for they know that the time of harvest has come, that the day of judgment is no longer far away, when all good fruit will be gathered into the barns, but the weeds and the chaff will be destroyed in the eternal fire of divine justice....
Amen
TranslatorDieu entend faire de grandes choses, parce que le temps de la récolte est venu. Les moissonneurs ne sont pas encore au travail, c’est encore le temps du mûrissement, mais il passera rapidement et les fruits seront ramassés dans le grenier, et le chiendent sera brûlé. Et avant la grande récolte Dieu Lui-Même marche encore une fois sur Ses champs. Il apparait comme le Seigneur du monde, sur l’Ordre duquel Ses moissonneurs travaillent et s’efforcent d’obtenir une riche récolte pour leur Seigneur. Lui-Même passe sur Ses champs. Il veut être vu et reconnu et donc Il fait résonner Sa Voix. Car Ses champs sont le cœur des hommes qui doivent porter des fruits, bien qu’ils doivent cependant être purifiés du chiendent, pour que la semence germe. Et Il commande partout l'activité à Ses ouvriers pour que Ses champs soient bien travaillés. Mais les hommes repoussent Ses ouvriers, ils laissent inculte le champ pour qu'il reste sans fruit. Leurs cœurs n'accueillent aucune semence, ils ne reconnaissent pas Dieu comme leur Seigneur et à la fin le champ ne pourra montrer que du chiendent et celui-ci sera jeté au feu. Le champ est le cœur humain auquel Dieu guide continuellement la bonne semence, mais il doit l'accueillir dans la libre volonté, si au temps de la récolte il veut être béni richement avec des fruits et pouvoir résister devant l'Œil de son Seigneur. Mais lorsque le Seigneur Lui-Même passe à travers les champs, Il exhorte les gérants de Son champs à bien faire leur travail. Il Se fait entendre pour qu'ils ne puissent pas dire avoir été sur la Terre sans être responsable et sans connaissance de leur tâche. Il frappera à chaque cœur, les avertira et les mettra en garde et Il exploitera le dernier temps tant que ne sera pas venu le jour de la récolte. Et Son Langage sera puissant, pour qu'il ne reste pas non entendu, mais celui qui ne l’écoute pas, celui qui lui tourne le dos et ferme son oreille, sera broyé par Sa Colère le Jour du Jugement, lorsque chacun sera récompensé selon mérite. Ses ouvriers connaissent la Voix de leur Seigneur et ils la suivent joyeux, ils sont actifs avec ferveur et travaillent les champs pour la Complaisance de leur Seigneur, et lorsqu’Il viendra pour le dernier Avertissement, ils ne s'effrayeront pas, mais ils seront actifs avec une ferveur accrue, parce qu'ils savent qu'est venu le temps de la récolte, que le Jour du Jugement n'est plus loin, lorsque tous les bons fruits seront recueillis dans le grenier, mais le chiendent et la balle seront exterminés dans le Feu éternel de la Justice divine.
Amen
Translator