Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual vision in the end time....

People can also gain an insight into the spiritual kingdom by means of spiritual vision as soon as their soul has reached a high degree of maturity. God allows these souls to detach themselves from earth for a short time and enter the spiritual kingdom, to gain knowledge there which they can impart to people on earth again once they have returned to their conscious state on earth. But He only gives this privilege to spiritually mature people to whom such knowledge no longer harms their ascent development. What the human being sees spiritually he cannot prove, and therefore the mediations on earth are likewise no compulsion to believe but can be accepted or rejected. But they can stimulate thinking and direct the fellow human being's thoughts into the spiritual kingdom, which is always a blessing. Sometimes, however, the soul of the person looking dwells in the spiritual kingdom without knowing anything about it on earth. It then receives the spiritual impressions for itself but cannot pass them on because it is no longer conscious of them. Nevertheless, these impressions are valuable for the soul, for its striving is then all the more eagerly directed towards the kingdom which is its true home. For it is not always good for the human being that he knows about its nature while he still dwells on earth. But his soul absorbs the strength which facilitates its course of development on earth. And it is even less suitable for the fellow human being before he has reached a certain degree of maturity that the knowledge about the spiritual kingdom is made accessible to him. He can attain wisdom on the path of love, and then he is also able to receive information from the spiritual kingdom. And thus the spiritual observer has likewise attained his ability through the working of love, which is why he also always receives the strength to accept higher knowledge and to endure the light from the spiritual kingdom. However, he will never be able to reproduce his spiritual impressions as he received them because he lacks the words to describe them and is only able to humanly reproduce what is suitable for his fellow human beings. However, it is God's will that a small light should be brought to people from time to time about the spiritual kingdom, which is why He opens the spiritual eye to individual people, which will become particularly evident in the last days. Such messages will be comforting and strengthening for the believers, the unbelievers, on the other hand, will laugh at them as fantasies and reject them because they cannot be given proof. But the messages of this kind should be heeded, even though they must also be tested for their truthfulness. Yet if the observer lives a life of love on earth his knowledge can be accepted as truth without hesitation, for signs and miracles will take place in the last days so that people will recognize them as the last days....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Visão Espiritual no Fim dos Tempos....

As pessoas também podem obter uma visão espiritual do reino assim que a sua alma tiver atingido um alto grau de maturidade. Deus permite que estas almas se distanciem da Terra por um curto período de tempo e entrem no reino espiritual, para ali adquirirem conhecimento que podem transmitir às pessoas na Terra novamente, uma vez que tenham retornado ao seu estado consciente na Terra. Mas Ele só dá esse privilégio a pessoas espiritualmente maduras, às quais esse conhecimento já não prejudica o seu desenvolvimento ascensional. O que o ser humano vê espiritualmente não pode provar, e por isso as mediações na Terra também não são compulsivas de acreditar, mas podem ser aceitas ou rejeitadas. Mas eles podem estimular o pensamento e dirigir os pensamentos dos semelhantes para o reino espiritual, o que é sempre uma bênção. Às vezes, porém, a alma da pessoa que olha habita no reino espiritual sem saber nada sobre ele na Terra. Recebe então as impressões espirituais por si mesmo, mas não pode transmiti-las porque já não está consciente delas. No entanto, estas impressões são valiosas para a alma, pois o seu esforço é, então, dirigido com mais ardor para o reino que é a sua verdadeira casa. Pois nem sempre é bom para o ser humano que ele conheça a sua natureza enquanto ainda habita na terra. Mas a sua alma absorve a força que facilita o seu curso de desenvolvimento na Terra. E é ainda menos adequado para o semelhante antes que ele tenha atingido um certo grau de maturidade que o conhecimento sobre o reino espiritual se torne acessível a ele. Ele pode alcançar a sabedoria no caminho do amor, e então ele também é capaz de receber informações do reino espiritual. E assim o observador espiritual também alcançou a sua capacidade através do trabalho do amor, e é por isso que ele também recebe sempre a força para aceitar o conhecimento superior e suportar a luz do reino espiritual. Contudo, ele nunca será capaz de reproduzir suas impressões espirituais à medida que as recebe, porque lhe faltam palavras para descrevê-las e só é capaz de reproduzir humanamente o que é adequado para os seus semelhantes. Entretanto, é vontade de Deus que uma pequena luz seja trazida às pessoas de tempos em tempos sobre o reino espiritual, e é por isso que Ele abre o olho espiritual para pessoas individuais, o que se tornará particularmente evidente nos últimos dias. Tais mensagens serão reconfortantes e fortalecedoras para os crentes, os incrédulos, por outro lado, rirão delas como fantasias e as rejeitarão porque não podem ser dadas provas. Mas as mensagens deste tipo devem ser ouvidas, mesmo que também devam ser testadas quanto à sua veracidade. No entanto, se o observador vive uma vida de amor na terra, o seu conhecimento pode ser aceite como verdade sem hesitação, pois os sinais e milagres terão lugar nos últimos dias para que as pessoas os reconheçam como os últimos dias...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL