Compare proclamation with translation

Other translations:

Feeding the divine word to earth....

Pure truth flows to earth from the spheres of light because this is God's will.... He teaches the gospel to people again through His heavenly messengers, and He trains His disciples on earth again to carry the gospel into the world. Again the spiritual low on earth is so great that God's help can only remedy it. Darkness is everywhere on earth and shall be displaced by light.... error is widespread amongst people and must be replaced by truth if the human being is to step out of the darkness of night into the light of day.... But spreading truth requires bearers of truth, and these have to receive the truth from the spiritual kingdom because it is no longer preserved unadulterated on earth as Jesus Christ once offered it to people. Again, a purification of the teaching must take place which is represented on earth as divine teaching by those who want to be believers and believe themselves called to instruct their fellow human beings. And for this the spirit of God must be active and be able to express itself through a person who serves as a mediator between earth and the spiritual kingdom and who is now trained by God as a disciple in order to serve Him on earth by spreading the pure truth.... of the divine word, which alone can bring salvation from spiritual adversity. And thus the forces of heaven are constantly active to guide people into right thinking who are willing to be instructed from the spiritual kingdom. But God's instrument has the task to establish the connection with the spiritual kingdom for the direct transmission of the divine word, so that God's spirit can now express itself to bring help to people who urgently need it. And God now radiates His strength, directly or also through the beings of light.... And His strength is light and knowledge, thus knowledge which fully corresponds to the truth.... And bearers of truth will be all beings which are permeated by God's spirit, both in the spiritual kingdom as well as on earth. And these will be able to proclaim the word of God which is blessed with His strength; and those who willingly accept it will also feel the strength in themselves; they will feel it that God Himself speaks to them through the mouth of a human being and also believe this word because it reveals God's love and wisdom and because it beneficially touches the human being's heart.... They will recognize that God Himself offers a precious gift to people in order to help them in greatest spiritual adversity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zuleitung des göttlichen Wortes zur Erde....

Aus den Sphären des Lichtes strömet die reine Wahrheit zur Erde, weil dies Gottes Wille ist.... Er lehret wieder das Evangelium den Menschen durch Seine Himmelsboten, und Er bildet Seine Jünger auf Erden wieder dazu aus, das Evangelium weiterzutragen in die Welt. Wieder ist der geistige Tiefstand auf Erden so groß, daß Gottes Hilfe nur noch diesen beheben kann. Die Dunkelheit ist überall auf Erden und soll durch Licht verdrängt werden.... der Irrtum ist verbreitet unter den Menschen und muß durch die Wahrheit ersetzt werden, soll der Mensch aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages treten.... Wahrheit verbreiten aber erfordert Wahrheitsträger, und diese müssen aus dem geistigen Reich die Wahrheit empfangen, weil sie auf Erden nicht mehr unverfälscht erhalten ist, so wie sie Jesus Christus einst den Menschen darbot. Wieder muß eine Reinigung der Lehre erfolgen, die als göttliche Lehre auf Erden vertreten wird von denen, die gläubig sein wollen und sich berufen glauben, die Mitmenschen zu belehren. Und dazu muß der Geist Gottes tätig sein und sich durch einen Menschen äußern können, der als Mittler dient zwischen der Erde und dem geistigen Reich und der nun ausgebildet wird von Gott als Jünger, um Ihm zu dienen auf Erden durch Verbreiten der reinen Wahrheit.... des göttlichen Wortes, das allein Rettung bringen kann aus der geistigen Not. Und also sind die Kräfte des Himmels unausgesetzt tätig, um die Menschen in rechtes Denken zu leiten, die willig sind, sich aus dem geistigen Reich belehren zu lassen. Das Werkzeug Gottes aber hat die Aufgabe, die Verbindung herzustellen mit dem geistigen Reich zur direkten Übermittlung des göttlichen Wortes, auf daß der Geist Gottes nun sich äußern kann, um den Menschen Hilfe zu bringen, die deren dringend benötigen. Und Gott strahlet nun Seine Kraft aus, unmittelbar oder auch durch die Lichtwesen.... Und Seine Kraft ist Licht und Erkenntnis, also ein Wissen, das voll und ganz der Wahrheit entspricht.... Und Wahrheitsträger werden alle Wesen sein, die Gottes Geist durchstrahlt, sowohl im geistigen Reich als auch auf Erden. Und diese werden das Wort Gottes verkünden können, das mit Seiner Kraft gesegnet ist; und die es willig annehmen, werden auch die Kraft verspüren an sich selbst; sie werden es fühlen, daß Gott Selbst zu ihnen spricht durch Menschenmund, und diesem Wort auch Glauben schenken, weil es die Liebe und Weisheit Gottes verrät und weil es das Herz des Menschen wohltätig berührt.... Sie werden erkennen, daß Gott Selbst eine köstliche Gabe den Menschen darbietet, um ihnen zu helfen in größter geistiger Not....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde