• Back

Weakness of will.... danger of death.... natural event....

Man is weak and helplessly exposed to the powers of darkness if he does not call upon God for help. But this weakness only affects his soul, which is why he can be strong and powerful on earth and seemingly does not need help. It is his body which is given strength from below if he ignores God and thereby confesses his affiliation to His adversary. The soul, however, is weak and despondent, it is bound and feels the bondage as torment without being able to release itself from it because of its weakness of will. And only the call of God, the call of Jesus as redeemer of the world, can help it gain strength of will so that it can determine the body to change its way of life and turn fully towards God, i.e. that the body agrees with the soul and now pursues other aims than worldly ones. Without God's help and grace the human being achieves nothing, and his soul remains in thickest cover, in darkness and therefore without realization. And although his earthly life does not reveal any lack of strength, the death of the body ends the state of strength and the soul enters the kingdom of the beyond completely without strength. It has lived its earthly life in vain, without any spiritual success, its earthly successes are transient and without influence on life in eternity. And thus countless souls will enter the beyond, naked and bare and dwelling in darkness, because they do not acknowledge God on earth and call upon Him for mercy. And God remembers these souls by wanting to make Himself known to them in a very special way, by wanting to reveal Himself to them in an extraordinary way. He places them in a situation where earthly power and strength are powerless, where they are helplessly at the mercy of another power, where the elements of nature embody this power for them and they are seemingly at their mercy without salvation. He places them in a situation where they have to call upon Him, but without forcing their will. In view of the mortal danger they are in they are to find their way to Him, they are to learn to recognize a power which is stronger than any earthly power and surrender to this power in faithful trust that It will help. The hour of mortal danger can still bring about a change in individual people's mind, and then they will be saved even if they lose their physical life, for they will enter the beyond with a different mind and can more easily find the path there which leads upwards. But those who remain alive can still use this until the end for their spiritual maturity.... For the sake of the few God will speak and show Himself to humanity, He will use the last means before the downfall which can still bring about a change of thinking in those who are not completely stubborned and hardened of heart. And for the sake of these few He still hesitates with the final destruction of earth, for He seeks to save every soul from the renewed course through creation which wants to be saved. But anyone who has not recognized Him even then has to travel that path without mercy, there is no longer any possibility for him to change on this earth, for he has fully committed himself to the powers of darkness and therefore also enters its kingdom, the kingdom of banished spirits, which have to atone for their sins through an infinitely long time of being bound in solid matter, in the creations on the new earth....

Amen

La faiblesse de volonté - le danger de mort - l'événement de la nature

L'homme faible et sans défense est exposé aux pouvoirs de l'obscurité s'il n'invoque pas Dieu pour de l'Aide. Mais cette faiblesse a un effet seulement sur son âme, c’est pourquoi sur la Terre il peut être fort et puissant et il n'a apparemment pas besoin d'Aide. Son corps est pourvu avec la force d’en bas, s'il laisse inaperçu Dieu et déclare ainsi son appartenance à Son adversaire. Mais l'âme faible et découragée est liée et elle sent la chaîne comme un tourment, sans pouvoir s’en libérer à cause de sa faiblesse de volonté. Et seulement l'invocation de Dieu, l'invocation de Jésus comme Rédempteur du monde, peut l'aider à avoir la Force de la volonté de sorte qu’elle puisse déterminer le corps à changer la conduite de sa vie et se tourner totalement vers Dieu, c'est-à-dire que le corps concorde avec l'âme et maintenant ils poursuivent d’autres buts que ceux mondains. Sans l'Aide et la Grâce de Dieu l'homme n'obtient rien et son âme reste dans le plus épais enveloppement, dans l'obscurité et donc sans connaissance. Et bien que sa vie terrestre ne fasse reconnaître aucun manque de force, la mort corporelle termine l'état de force et l'âme entre dans le Royaume de l'au-delà totalement sans force. Elle a vécu inutilement la vie terrestre, sans n'importe quel succès spirituel, ses succès terrestres sont caducs et sans influence sur la Vie dans l'Éternité. Et ainsi d’innombrables âmes entreront dans l'au-delà, nues et dépouillées et demeureront dans les ténèbres, parce que sur la Terre elles n’ont pas reconnu Dieu et elles ne L'ont pas invoqué pour Sa Grâce. Et Dieu pense à ces âmes en S’annonçant particulièrement à elles, et en voulant Se faire reconnaître d’elles d’une manière extraordinaire. Il les met dans une situation dans laquelle la force et la vigueur terrestres ne peuvent rien faire, où elles sont exposées sans défense à un autre pouvoir, où les éléments de la nature accaparent pour eux ce pouvoir et elles sont apparemment exposées à celui-ci sans salut. Il les met dans une situation dans laquelle elles doivent L'invoquer, sans cependant forcer leur volonté. Elles doivent Le trouver en vue du danger de mort dans lequel elles se trouvent, elles doivent apprendre à reconnaître Sa Puissance qui est plus forte que chaque pouvoir terrestre et se donner à cette Puissance dans la confiance et la foi qui les aidera. L'heure du danger de la mort peut encore procurer un changement des pensées de l’homme et alors ceux-ci sont sauvés, même, lorsqu’ils perdent la vie du corps, parce qu'ils entrent dans l'au-delà avec une autre mentalité et là ils peuvent trouver plus facilement la voie qui mène en haut. Mais ceux qui restent en vie, peuvent encore l’utiliser jusqu'à la fin pour leur maturité spirituelle. Dieu parlera pour ces quelques-uns et Il se montrera à l'humanité, Il emploiera le dernier moyen avant la fin qui peut encore procurer un changement des pensées chez ceux qui ne sont pas entièrement obstinés et de cœur pas entièrement endurcis. Et pour ces quelques-uns Il hésitera toujours avant la destruction définitive de la Terre, parce qu'Il cherche à sauver chaque âme qui veut se laisser sauver, d’un parcours répété à travers la Création. Mais celui qui ne veut pas Le reconnaître devra alors re-parcourir cette voie sans pitié, car pour lui il n’existe plus aucune possibilité de changer sur cette Terre, parce qu'il s'est donné totalement aux pouvoirs de l'obscurité et donc il entre aussi dans leur royaume, dans le royaume des esprits relégués qui doivent expier pour leurs péchés à travers un temps infiniment long et être relégués dans la matière solide, dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen