Compare proclamation with translation

Other translations:

Explaining the process of transcription.... Truth....

The bestowal of My Word is a purely spiritual process which can only be achieved by a person who establishes heartfelt contact with Me and then consciously listens within. Since the person does not actively need to think but is merely the recipient of thought emanations he must place himself into a state which enables him to be affected by these emanations, and this state is one of being totally detached from the earthly world and immersed in the spiritual realm, i.e., it is a conscious turning away from all earthly things and a focussing of the senses on My kingdom, which is not of this world. The spiritual emanations then touch the person's heart in the form of thoughts which subsequently can be written down by the recipient. The easier a person can detach himself from his earthly surroundings the more unimpeded will the imparting of spiritual knowledge proceed. The disputed question as to the spiritual origin of the thought transference is answered by the substance of the latter. Wherever love is taught, wherever My act of Salvation is thoroughly dealt with, only I Myself can be the origin and the mental transmission will have to be recognised as My Word. Heartfelt prayer has to precede every bestowal of My Word, otherwise the process cannot take place, otherwise the person would have to accomplish a purely earthly work which, however, even then would still be free from error because the person's thoughts are also guided by the beings of light in order to prevent the endangering of the Word which is intended to be conveyed to the person. This only applies in instances where contact with Me is less profound, for a person who is called by Me to work for My kingdom, who is appointed as a mediator between Me and people who don't strive towards Me, has been vetted by Me and his thinking will not go astray because he is of good will and thus wants to be of service to Me. I will prevent lying and deceptive spirits availing themselves of his will and his hand, just as every ignorant being will be stopped from accessing him if he wants to work for Me. And every reception is an act of freedom of will, it is the evidence of his will to be of service to Me, and thus I take hold of his will and guide him so that he will only accomplish My will.

This spiritual knowledge is not comparable to human mental concepts which are acquired through a person's own thinking without the conscious submission of his will to My will. After all, the human being has free will and can think in any direction of his liking. He is not compelled by Me to think correctly, just as he is not stopped from thinking wrongly either. Consequently, he can be accessed by all spiritual forces which he then favours through his will. However, if the person consciously submits his will to Mine he can only have My will within himself, for I will never leave him at the mercy of forces which are still opposed to My will. I will take possession of that which desires Me and will never ever let go of it again. And only if a person consciously offers himself to Me, if he thus hands his will to Me, can I appoint him to an office on earth in which he can work for Me. But then he will also be protected from misguided thinking, from evil spiritual influence, for it is important to receive and spread My Word.... which My love conveys to earth, and I will truly protect My Word from impure and untrue content which the opposite side wants to present to people. Wherever My Word is being received that is where truth exists and misguided teachings are excluded, because misguided thinking is the influence of evil forces which cannot affect a person who wants to serve Me as long as he is working for Me. A purely spiritual process can only take place in a purely spiritual way, a transference of thought absolutely has to take place because a person's own thinking, i.e., the use of intellectual activity, requires more time in order to produce results of this nature. Hence there is a recognisable expression of strength which can only ever come forth from those who provide strength, that is, from beings of light which are recipients of strength. And this also guarantees pure truth, for all illuminated beings know the truth, and I Am the Eternal Truth Myself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Explicação do processo de escrita.... Verdade....

A apresentação da Minha Palavra é um processo puramente espiritual que só pode ser realizado por uma pessoa que estabelece a conexão íntima comigo e depois escuta conscientemente dentro de Mim. Pois como o ser humano não precisa ser mentalmente ativo, mas apenas receptor de emanações mentais, ele tem que se colocar em um estado em que essas emanações possam tocá-lo, e esse estado é o de completo desapego do mundo terreno e um afundamento no reino espiritual, ou seja, um afastamento consciente do mundo terreno e o direcionamento dos sentidos para o Meu reino que não é deste mundo. As emanações espirituais tocam agora o coração do ser humano na forma de pensamentos que o receptor pode agora escrever. Quanto mais fácil o ser humano for capaz de se desligar do seu ambiente terreno, mais livre será a transmissão de pensamentos espirituais. A questão de quais Espíritos as transmissões de pensamentos se originam das próprias respostas, através do conteúdo das mesmas. Onde o amor é ensinado, onde o Meu ato de Salvação é tratado em detalhes, somente Eu mesmo posso ser a origem, e as transmissões mentais devem ser reconhecidas como a Minha Palavra. Toda apresentação da Minha Palavra deve ser precedida de oração sincera, caso contrário o processo não pode acontecer, caso contrário o ser humano teria de realizar uma obra puramente terrena que, mesmo assim, ainda estaria livre de erros, porque os pensamentos do ser humano também são guiados pelos seres de luz, a fim de evitar que a Palavra, que deve ser transmitida às pessoas, seja posta em perigo. Isto só se aplica aos casos em que a ligação comigo é menos profunda, pois uma pessoa que é chamada por Mim para trabalhar pelo Meu reino, que é chamada a ser um mediador entre Mim e pessoas que não lutam por Mim, é testada por Mim e o seu pensamento não se desviará, porque a sua vontade é boa e assim quer servir-Me. Impedi que espíritos enganadores e mentirosos usem sua vontade e sua mão, assim como o acesso a ele é negado a todo ser ignorante, se ele quiser trabalhar para Mim. E toda admissão é um ato de livre arbítrio, é o testemunho de sua vontade de servir-Me, e assim eu agarro a sua vontade e a dirijo, e então o ser humano só cumprirá a Minha vontade. Este bem espiritual não pode ser comparado ao pensamento humano que se adquire através da própria reflexão, sem a rendição consciente da vontade à Minha vontade. Porque, como o ser humano tem livre arbítrio, ele também pode dar aos seus pensamentos a direção que ele gosta. Ele não é obrigado por Mim a pensar corretamente, assim como não é impedido de pensar erroneamente. E assim todas as forças espirituais, que ele agora favorece através da sua vontade, também têm acesso a ele. Mas se o ser humano me der conscientemente a sua vontade, ele só pode levar dentro de si a Minha vontade, pois nunca o deixarei às forças que ainda se opõem à Minha vontade. O que me exige que eu me apodere e nunca mais o solte. E só quando uma pessoa se entrega conscientemente a Mim, entregando assim a sua vontade a Mim, posso chamá-la a um escritório na Terra, onde será ativa para Mim. Mas então ele também será protegido de pensamentos errados, de má influência espiritual, pela Minha Palavra, que transmite o Meu amor à Terra.... e para difundi-la, e protegerei verdadeiramente a Minha Palavra de conteúdos impuros e inverídicos que querem ser apresentados às pessoas do lado do adversário. Onde a Minha Palavra é recebida há verdade, e os ensinamentos errôneos são excluídos, porque o pensamento errôneo é a influência de forças malignas que não têm acesso a uma pessoa que quer Me servir enquanto ela estiver ativa para Mim. Um processo puramente espiritual só pode ter lugar puramente espiritual, uma transmissão de pensamento tem de ocorrer sem falha, porque pensar por si próprio, ou seja, usar a actividade intelectual, requer um tempo mais longo para produzir resultados espirituais sob esta forma. Assim, é reconhecível uma expressão de força que só pode emanar de doadores de força, ou seja, de seres de luz que são receptores de força. E isto também garante a pura verdade, pois tudo o que está cheio de luz está na verdade, e a verdade eterna é Mim Mesmo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL