Compare proclamation with translation

Other translations:

Time of the end.... predictions....

God's decision to reshape the earth and let new creations come into being which are to become carriers of spiritual entities for the purpose of redemption is unalterable. And since eternity the time has also been fixed when this transformation, which is preceded by the dissolution of the old earth, will take place, for God has known since eternity when humanity will have reached the low point which requires a reshaping of the earth, so that the spirits close to God and far from God will finally be separated from each other. Eternities have passed in this period of development, but since God Himself has put an end to it, this end must come one day, even though this seems incomprehensible to people. God, however, has announced it since the beginning of the time period when people live on earth. He has constantly predicted the end through seers and prophets and always pointed to the future which this transformation of the earth is to bring with it. But people do not want to believe that one day the future will become the present, that one day the time will approach which God has proclaimed in word and scripture.... that one day the redemption period will come to an end and a new one will begin again. Once the time has come to an end which God has granted to the spiritual for redemption, and if the spiritual fails it will have to live through a period of redemption once again, and this means a renewed course through the creations of the new earth. People don't want to believe it, and therefore they will experience the last end completely unprepared, because now the time has expired and the time is no longer far away when the announcements will come true according to the divine plan of eternity. For humanity has reached the low which necessitates a reshaping of the earth, which is the occasion for the dissolution of the old earth with its creations and results in new creations which God's wisdom and love will allow to arise again in order to give the spiritual new opportunities for upward development. The time has come of which it is written that no stone will be left upon another.... Everything that lives on earth is approaching its end, and the day is no longer far away when God Himself will sit in judgement to separate the good from the evil.... to redeem the former and banish the latter again in the new creation. The time of the end has come, as it has been determined since eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말의 때. 예언.

지구를 개조하여, 영적인 존재들의 구원을 목적으로 영적인 존재들을 담고 있는 새로운 창조물들을 창조하려는 하나님의 결정은 변경될 수 없다. 옛 땅이 분해가 된 후에 개조가 일어나는 시간은 영원으로부터 정해져 있다. 왜냐면 하나님은 영원으로부터 언제 사람들이 가장 깊게 타락하여, 새롭게 형성하는 일이 필요한지를 알고, 영들이 최종적으로 한나님 가까이에 서는 사람과, 하나님 멀리에 서는 사람을 분리하는 일이 필요함을 알기 때문이다. 이번 성장시대에 영원한 시간들이 흘러 갔다. 그러나 하나님이 한 종점을 정했기 때문에 비록 사람들이 이해하기 힘들지라도 이 종점에 언젠가 도달한다.

그러나 하나님은 시간이 시작되는 때부터, 이 땅에 사람이 살기 시작한 때부터 이를 미리 말했다. 하나님은 선지자와 예언자를 통해 종말을 미리 말하고, 종말을 통해 지구의 개조가 일어나는 미래에 대해 항상 알려 주었다. 그러나 사람들은 미래가 언젠가는 현재가 된다는 것을, 그리고 하나님이 말씀과 성경을 통해 알려준 대로 이 시간이 언젠가 다가 온다는 것을, 한 구원시대가 끝나게 된다는 것을, 그리고 새로운 시대가 시작된다는 것을 믿으려고 하지 않는다.

하나님이 영적인 존재들의 구원을 위해 보장해준 시간이 언젠가 끝이 난다. 영적인 존재들이 실패할 경우, 그들은 다시 한번 한 구원시대를 거쳐야 한다. 이는 새 땅에서 다시 한번 창조물의 과정을 거치는 일을 의미한다. 사람들은 이를 믿으려고 하지 않는다. 그러므로 사람들은 전혀 준비하지 않고 종말을 맞이할 것이다. 왜냐면 시간은 지났고, 영원 전부터 하나님의 계획에 따라 예언된 일이 이뤄지는 시점이 얼마 남지 않았기 때문이다. 왜냐면 인류가 가장 저조한 상태에 도달했기 때문에 지구의 새로운 개조가 필요하기 때문이다. 이로써 옛 땅이 그의 창조물들과 함께 분해되고, 영적인 존재들에게 위로 성장할 기회를 새롭게 주기 위해, 하나님의 지혜와 사랑으로, 다시 새로운 창조가 이뤄지는 원인이 된다.

„돌 위에 돌들이 남지 않으리라“는 기록된 말씀이 말하는 시간이 도래했다. 이 땅에 사는 모든 것은 종말을 맞이한다. 하나님 자신이 선한 자와 악한 자를 분리하기 위해, 선한 자는 구원하고 악한 자는 새로운 창조물 안으로 파문시키기 위해 심판석에 앉을 날이 멀지 않았고, 종말의 때가, 영원 전부터 정해진대로 다가 왔다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박