Compare proclamation with translation

Other translations:

Time of the end.... predictions....

God's decision to reshape the earth and let new creations come into being which are to become carriers of spiritual entities for the purpose of redemption is unalterable. And since eternity the time has also been fixed when this transformation, which is preceded by the dissolution of the old earth, will take place, for God has known since eternity when humanity will have reached the low point which requires a reshaping of the earth, so that the spirits close to God and far from God will finally be separated from each other. Eternities have passed in this period of development, but since God Himself has put an end to it, this end must come one day, even though this seems incomprehensible to people. God, however, has announced it since the beginning of the time period when people live on earth. He has constantly predicted the end through seers and prophets and always pointed to the future which this transformation of the earth is to bring with it. But people do not want to believe that one day the future will become the present, that one day the time will approach which God has proclaimed in word and scripture.... that one day the redemption period will come to an end and a new one will begin again. Once the time has come to an end which God has granted to the spiritual for redemption, and if the spiritual fails it will have to live through a period of redemption once again, and this means a renewed course through the creations of the new earth. People don't want to believe it, and therefore they will experience the last end completely unprepared, because now the time has expired and the time is no longer far away when the announcements will come true according to the divine plan of eternity. For humanity has reached the low which necessitates a reshaping of the earth, which is the occasion for the dissolution of the old earth with its creations and results in new creations which God's wisdom and love will allow to arise again in order to give the spiritual new opportunities for upward development. The time has come of which it is written that no stone will be left upon another.... Everything that lives on earth is approaching its end, and the day is no longer far away when God Himself will sit in judgement to separate the good from the evil.... to redeem the former and banish the latter again in the new creation. The time of the end has come, as it has been determined since eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tiempo del fin.... Predicciones....

La resolución de Dios de remodelar la tierra y permitir que surjan nuevas creaciones, que se convertirán en portadores de seres espirituales con el propósito de la redención, es inmutable. Y desde la eternidad también se ha fijado el tiempo en que tendrá esta remodelación, que precede a la disolución de la vieja tierra, porque Dios sabe desde hace siglos cuando la humanidad ha llegado al punto espiritual más bajo, lo que requiere una remodelación de la tierra, para que los espíritus pueden ser finalmente separados unos de otros que están cerca y lejos de Dios. Han pasado eternidades es este periodo de desarrollo, pero como Dios Mismo le ha puesto un fin, este fin tiene que llegar una vez, aunque esto parezca incomprensible para la gente.

Pero dios lo ha anunciado desde el comienzo de la época en que los hombres animan la tierra. A través de videntes y profetas, predijo constantemente el final y siempre señaló al futuro que esta transformación de la tierra traerá consigo.

Pero la gente no quiere creer que un día el futuro se convertirá en el presente, que un día llegará el tiempo que Dios ha proclamado en palabra y escritura.... que un día el periodo de redención llegará a su fin y comenzará uno nuevo.

Una vez se termina el tiempo que Dios ha concedido a lo espiritual para la redención, y si lo espiritual falla, tendrá que pasar una vez más un periodo de redención, y esto significa un paseo renovado a través de las creaciones de la tierra nueva.

Los hombres no quieren creerlo y, por lo tanto, experimentarán el último final completamente sin preparación, porque ahora el tiempo ya se ha agotado y no está lejos el momento en el que los anuncios se harán realidad según el plan divino desde la eternidad. Porque la humanidad ha llegado al punto más bajo, que requiere un rediseño de la tierra, que es la ocasión de la disolución de la vieja tierra con sus creaciones y resultados de nuevas creaciones, que resurjan a través el amor y la sabiduría de Dios para dar nuevas oportunidades a lo espiritual en su desarrollo ascendente.

Ha llegado el tiempo en que está escrito que ninguna piedra queda sin remover.... Todo lo que vive en la tierra está llegando a su fin, y no está lejos el día en que Dios mismo se sentará en juicio para separar lo bueno de lo malo.... para redimir lo primero y desterrar lo último nuevamente en la creación nueva.

Ha llegado el tiempo del fin, ya que ha sido determinada desde la eternidad....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise