• Back

Tests.... struggle.... will to resist....

Every test on earth is a rung on the ladder upwards as soon as the human being passes it and thus his soul matures on it.... Every test is, so to speak, a phase of battle which ends in victory or defeat, and the human being has to fight as long as he lives if he wants to gain an advantage for his soul. Every test forces him to make a decision of will, and how he decides is decisive for his spiritual development. Good and evil forces will always try to persuade the human being to join them; the evil forces will tempt him with the goods of the world or other earthly pleasures, whereas the forces of light can only use spiritual goods but these are not very desirable for people who are earthly minded. But such trials have to come upon them in order to urge them to make a decision; for the human being has to prove his will to resist by taking refuge in God and pleading for strength in prayer and thereby climbing a rung on the ladder of his development. For every connection with God and appeal for strength leads him upwards. But if he succumbs to temptation and prefers earthly goods to spiritual goods, then he stops on the step of his development. He does not take up the fight with the tempter, but gives himself up to him. Every resistance strengthens his power and he will pass every next test more easily, whereas the weaker the person, the less will he musters to resist, until he allows himself to be used by God's adversary as a tool for his evil plans.... This is why a life without struggle will never be granted to a person because it signifies a standstill in his development, and a spiritually striving person will also be exposed to many trials which, however, are always signs that his soul is being fought for on the part of the spiritual power. And he should always entrust himself to the forces of light, he should leave himself to them, and he will pass every battle victoriously, for his will gives them the right to help him, and then he will also remain victorious in the face of every temptation, and he will ascend step by step....

Amen

Les épreuves - la lutte - la volonté pour la résistance

Chaque épreuve sur la Terre est une marche sur l'échelle vers le Haut dès que l'homme la dépasse, et ainsi son âme mûrit. Chaque épreuve est d’une certaine manière une phase d’une lutte qui se termine avec la victoire ou la faillite, et l'homme doit combattre tant qu’il vit, s'il veut conquérir un avantage pour son âme. Chaque épreuve le force à une décision de sa volonté et la façon dont il se décide est déterminante pour son développement spirituel. Des Forces bonnes et mauvaises chercheront toujours à inciter l'homme à le suivre ; les forces mauvaises sauront lui présenter d’une manière séduisante les biens du monde et autres joies terrestres, tandis que par contre les Forces de la Lumière peuvent employer seulement les Biens spirituels, mais ceux-ci sont peu désirables pour des hommes qui sont de mentalité terrestre. Donc sur eux il doit arriver des épreuves pour les pousser à la décision ; parce que l'homme doit montrer sa volonté pour la résistance en se réfugiant en Dieu et dans la prière, il doit supplier pour la Force et avec cela gravir une marche sur l'échelle de son développement. Parce que chaque liaison avec Dieu et chaque invocation pour la Force le mène en haut. Mais s'il succombe à la tentation et préfère les biens terrestres à ceux spirituels, alors il reste arrêté sur la marche de son développement. Il ne lutte pas contre le tentateur, mais il se laisse capturer par lui. Chaque résistance revigore sa Force et il dépassera plus facilement chaque épreuve suivante, tandis que l'homme faible deviendra toujours plus faible, s’il montre moins de volonté que de résistance, jusqu'à ce qu’il se laisse employer totalement sans volonté par l’adversaire de Dieu comme moyen pour ses mauvais plans. Donc à un homme il ne sera jamais destiné une vie sans lutte, parce que cela signifierait l'arrêt de son développement et un homme qui tend spirituellement sera exposé à beaucoup d'épreuves, qui cependant sont toujours des signes que le pouvoir spirituel combat pour son âme. Il doit toujours se confier aux Forces de la Lumière, il doit se laisser aller à elles et il soutiendra victorieux chaque lutte, parce que sa volonté lui donne le droit d'être aider et alors il reste victorieux face à chaque tentation et progresse vers le Haut marche après marche.

Amen