• Back

God's will.... power of the adversary....

Heaven and earth and also the forces of the underworld obey My will, although the latter strive against Me and carry a will averse to Me. But whatever aims they pursue, if My will does not give its consent, they are powerless. However, the fact that I also allow their evil will to take effect is based on My love and wisdom, even though this is incomprehensible to people. The final redemption of the spiritual being from the bound state first requires the knowledge of good and evil. The perfect being must detest evil as the worst injustice and therefore also be able to gain insight into its depths.... In order to be good, it must completely turn away from evil. But since the bound spiritual being is still under the influence of the one to whom it owes the state of being bound, it is initially more inclined towards evil, and as long as it feels good in bad surroundings, as long as it carries out bad actions without any concern of doing wrong, it is still so far away from perfection that it will never be able to feel My love. It first has to come to realization in order to then be able to decide in free will for good or evil. And I gave the human being the ability to recognize good and evil Myself, yet I also gave My adversary the power to influence the human being's will, to entice him into evil deeds so that he will then freely decide. Yet I will never ever allow the evil forces to exercise their temptations on the human being. For My will only calls good that which has love in it. I do not prevent bad deeds which people carry out under the influence of these forces, for they are intended to be a reason for the human being to decide for or against them, they are intended to sharpen his realization of good and evil, they are intended to help him turn away from them in deepest disgust. Yet I do not always allow the planned effects of such deeds but weaken them or prevent them according to the necessity of adversity and suffering in order to come to the aid of people's souls. Evil must be recognized and detested otherwise the soul cannot free itself from it. For how the soul, the thinking, feeling and willing of man, attunes itself to it is decisive. Bad thoughts, bad feelings and bad will give birth to bad deeds; but My adversary seeks to make the person's thinking and wanting inclined towards these bad deeds by irritating the person's feeling through ideas which are pleasing to the body. And thus he tries to make the human being's soul completely subject to the body's desire and thereby achieves his aim of alienating it from Me. But I do not take this power away from him, after all, it is up to the human being himself whether he subordinates himself to it. For the good spiritual substance is also constantly active to convey good thoughts to people, thus to make the concept of good and evil understandable to them, and the human being is not at the mercy of the forces of the underworld. All forces, even the bad ones, contribute towards the spiritual's redemption, since the final decision lies with the human being himself as to which direction he will take and neither good nor bad forces can force this will, because My will commands them to stop if the human being's free will is not respected. For My will rules heaven and earth, the spiritual and the earthly kingdom, and it rules full of love and wisdom in order to redeem the fallen spirit....

Amen

La Volonté de Dieu – le pouvoir de l'adversaire

Le Ciel et la Terre obéissent à Ma Volonté de même que les forces du monde inférieur, bien que ces dernières tendent à s’opposer à Moi et portent en elles une volonté détournée de Moi. Mais quelque soit le but qu’elles poursuivent, si Ma Volonté ne donne pas Son Consentement, il est inatteignable. Mais le fait que Je laisse valoir leur mauvaise volonté a sa raison dans Mon Amour et dans Ma Sagesse, bien que cela soit incompréhensible pour les hommes. Pour la libération définitive du spirituel de l'état lié il lui faut d'abord la connaissance du bien et du mal. L'être parfait doit abhorrer le mal comme la pire injustice et donc pouvoir jeter un regard dans la profondeur, et pour être bon il doit se détourner totalement du mal. Mais vu que la substance animique liée se trouve encore sous l'influence de celui auquel il doit l'état d’être lié, initialement il est plutôt tourné vers le mal, et tant qu’il se sent bien dans sa mauvaise compagnie, tant qu’il exécute des mauvaises actions sans quelque conscience d'agir injustement, il est encore si loin de la perfection qu’il ne peut jamais et encore jamais sentir Mon Amour. Auparavant il doit arriver à la connaissance, pour ensuite pouvoir se décider dans la libre volonté pour le bien ou pour le mal. Et J'ai donné à l'homme la faculté de reconnaître le bien et le mal, malgré cela J’ai laissé aussi à Mon adversaire le pouvoir d'agir sur la volonté de l'homme, de le pousser à accomplir de mauvaises actions pour que maintenant il se décide librement. Mais Je ne détermine jamais les forces mauvaises à exercer leurs tentations sur les hommes. Parce que Ma Volonté considère comme bon seulement ce qui porte en soi l'amour. Je n'entrave pas les mauvaises actions que les hommes exécutent sous l'influence de ces forces, parce qu'elles doivent donner à l'homme motif pour se prévoir au profit de ou contre celles-ci, elles doivent aiguiser ses connaissance pour le bien et pour le mal, elles doivent l’aider à s’en détourner dans la plus profonde répugnance. Mais Je ne concède pas toujours les effets induits par de telles actions, mais Je les affaiblis ou bien Je les empêche selon la nécessité de misère et de souffrance pour venir en aide aux âmes des hommes. Le mal doit être reconnu et détesté, autrement l'âme ne pourrait pas se libérer. Parce que la façon dont se dispose l’âme est déterminante quant aux pensées, aux sentiments et à la volonté de l’homme. Des mauvaises pensées, de mauvais sentiments et une mauvaise volonté engendrent de mauvaises actions ; Mon adversaire cependant cherche à rendre l’homme enclin à penser et à vouloir de mauvaises actions en stimulant le sentiment de l'homme par des imaginations qui plaisent au corps. Et ainsi il cherche à rendre l’âme de l'homme totalement soumise au désir du corps, et ainsi il atteint son but qui est de l'éloigner de Moi. Mais Je ne lui enlève pas ce pouvoir, vu qu’il dépend de l'homme lui-même de s’y soumettre ou non. Parce que le spirituel bon est aussi constamment actif pour transmettre de bonnes pensées aux hommes, donc de leur rendre compréhensible le concept de bon et de mauvais, et l'homme n'est pas exposé aux forces du monde inférieur. Toutes les Forces, même les mauvaises, contribuent à la Libération du spirituel, étant donné que la dernière décision dépend de l'homme lui-même, c'est-à-dire dans quelle direction il laisse devenir active sa volonté, et que ni les Forces bonnes ni les forces mauvaises peuvent forcer cette volonté parce que Je leur impose un arrêt si la libre volonté de l'homme n'est pas respectée. Parce que Ma Volonté gouverne le Ciel et la Terre, le Royaume spirituel et celui terrestre, et elle les régit plein d'Amour et de Sagesse, pour sauver le spirituel mort.

Amen