• Back

Inner retreat.... answer to prayer....

Lift up your eyes to Me, from Whom comes your help.... I remember My own in greatest adversity and grant them My protection. And what I have promised you will be fulfilled to the letter. But My promise is: The father will not leave His child forever if it does not abandon Him. He faithfully leads it by the hand so that it will emerge from all dangers unharmed in body and soul. Therefore, do not become anxious and despondent when hardship grows and threatens to overwhelm you. Let everything take its course and only listen to the voice of your heart so that you will become aware of My nearness and draw comfort and strength from the awareness that you will never be abandoned. Often turn inwards and speak to Me and I will answer you, I will chase away all doubts and anxiety and make you cheerful and confident, for you constantly draw strength and grace from the connection with Me. And you lack this if you are anxious and fearful. If you are able to have a heartfelt conversation with Me you will also have a strong heart, for you will not feel alone but constantly surrounded by My protection. But if you pay too much attention to the world, to the adversity around you and its effects, My strength cannot flow over to you without resistance and you feel weak. Only the intimate connection with Me makes you strong.... Always speak to Me like children who unreservedly entrust their father with everything that presses them, and like a father I will listen to you and come to your aid. But don't doubt My love and power.... I can help you and I want to help you as soon as you trust Me unconditionally and humbly and childlike ask Me. For I love you from the start, and My power is unlimited and banishes every disaster in an instant if this is My will. And therefore hope and believe, come to Me in every adversity and distress, and don't cease to pray for strength of faith.... Trust Me that I will consider you with utmost fatherly love, that I will hear you if you enter into heartfelt dialogue with Me and desire My grace and strength....

Amen

내면으로 향하는 일. 기도의 응답.

너희 눈을 너희에게 도움을 주는 나에게 향하게 하라. 나는 가장 큰 위험 가운데 있는 나에게 속한 사람들을 돕고 보호한다. 내가 너희에게 약속한 말은 말 그대로 성취된다. 그러나 나의 약속은 자녀가 아버지를 떠나지 않는다면, 아버지가 자신의 자녀들을 영원히 떠나지 않는다는 것이다. 아버지는 자녀를 신실하게 손을 잡고 모든 위험 가운데 인도하고 육체와 혼에 아무런 해를 입지 않게 한다. 그러므로 위험이 커지고 너희를 짓누를 지라도 두려워하거나 절망하지 말라. 모든 일이 일어나게 하고 단지 너희 심장의 내면에 귀를 기울여 너희가 내가 가까이에 있음을 느낄 수 있게 하고, 절대로 혼자가 아니다는 의식에서 힘과 위로를 얻으라.

자주 너희 내면으로 들어가, 나와 대화하라. 나는 너희에게 답변해주기 원한다. 나는 모든 의심과 두려움을 물리치기 원하고, 너희를 쾌활하게 하고, 확신을 갖게 해주기 원한다. 왜냐면 너희가 나와의 연결을 통해 능력과 은혜를 끊임없이 받을 수 있기 때문이다. 너희가 의심하고 두려워한다면, 나와의 연결이 부족한 것이다. 너희가 나와 단 둘이 대화할 수 있다면, 너희는 강한 심장을 갖게 된다. 왜냐면 너희는 혼자라고 느끼지 않고, 항상 나의 보호로 둘러싸여 있기 때문이다. 그러나 너희가 세상에 너희의 위험과 이로 인한 결과에 너무 주의를 기울인다면, 나의 능력이 저항을 받지 않고 너희에게 흘러갈 수 없고, 너희는 연약하게 느끼게 된다. 단지 나와의 긴밀한 연결이 너희를 강하게 만든다.

항상 자신을 짓누르는 모든 것을 아버지께 무조건 의뢰하는 자녀처럼, 나에게 말하라. 나는 아버지처럼 너희 말을 듣고, 너희를 도와줄 것이다. 그러나 나의 사랑과 능력을 의심하지 말라. 너희가 나를 무조건적으로 신뢰하고, 자녀처럼 겸손하게 나에게 구한다면, 나는 너희를 도울 수 있고, 너희를 돕기를 원한다. 왜냐면 나는 원래 처음부터 너희를 사랑하고, 나의 권세에는 제한이 없고, 나의 뜻이라면, 순간적으로 모든 불행이 사라지기 때문이다. 그러므로 위험과 공격당하는 가운데, 희망하고 믿는 가운데 나에게 오라. 믿음이 강하게 되기 위한 기도를 중단하지 말라. 내가 아버지의 가장 큰 사랑으로 너희를 돕는 것을 신뢰하라. 너희가 나와 긴밀하게 단 둘이 대화를 나눈다면, 나의 은혜와 능력을 갈망한다면, 내가 들어준다는 것을 신뢰하라.

아멘