Lift up your eyes to Me, from Whom comes your help.... I remember My own in greatest adversity and grant them My protection. And what I have promised you will be fulfilled to the letter. But My promise is: The father will not leave His child forever if it does not abandon Him. He faithfully leads it by the hand so that it will emerge from all dangers unharmed in body and soul. Therefore, do not become anxious and despondent when hardship grows and threatens to overwhelm you. Let everything take its course and only listen to the voice of your heart so that you will become aware of My nearness and draw comfort and strength from the awareness that you will never be abandoned. Often turn inwards and speak to Me and I will answer you, I will chase away all doubts and anxiety and make you cheerful and confident, for you constantly draw strength and grace from the connection with Me. And you lack this if you are anxious and fearful. If you are able to have a heartfelt conversation with Me you will also have a strong heart, for you will not feel alone but constantly surrounded by My protection. But if you pay too much attention to the world, to the adversity around you and its effects, My strength cannot flow over to you without resistance and you feel weak. Only the intimate connection with Me makes you strong.... Always speak to Me like children who unreservedly entrust their father with everything that presses them, and like a father I will listen to you and come to your aid. But don't doubt My love and power.... I can help you and I want to help you as soon as you trust Me unconditionally and humbly and childlike ask Me. For I love you from the start, and My power is unlimited and banishes every disaster in an instant if this is My will. And therefore hope and believe, come to Me in every adversity and distress, and don't cease to pray for strength of faith.... Trust Me that I will consider you with utmost fatherly love, that I will hear you if you enter into heartfelt dialogue with Me and desire My grace and strength....
Amen
TranslatorLevate i vostri occhi a Me dal Quale vi viene l’Aiuto. Io penso ai Miei nella più grande miseria e concedo loro la Mia Protezione. E quello che vi ho promesso si adempie alla lettera. La Mia Promessa però è: Il Padre non abbandona in eterno Suo figlio, se lui non Lo abbandona. Egli lo porta per mano fedelmente provvedendo, affinché esca indenne da tutti i pericoli nel corpo e nell’anima. Perciò non temete e non scoraggiatevi, quando la miseria aumenta e minaccia di schiacciarvi. Lasciate che tutto prenda il suo corso ed ascoltate soltanto la voce del vostro cuore, affinché vi accorgiate sensibilmente della Mia Vicinanza ed attingiate Conforto e Forza dalla consapevolezza di non essere mai abbandonati. Tenete più sovente l’introspezione e parlate con Me ed Io vi voglio rispondere, voglio scacciare ogni dubbio e timore e rendervi lieti e fiduciosi, perché dal collegamento con Me attingete continuamente Forza e Grazia. E questo vi manca, se temete e siete paurosi.
Se siete in grado di tenere l’intimo dialogo con Me, allora siete anche di cuore forte, perché non vi sentite soli, ma costantemente circondati dalla Mia Protezione. Ma se badate troppo al mondo, alla miseria intorno a voi ed al suo effetto, allora la Mia Forza non può fluire su di voi senza resistenza e vi sentite deboli. Soltanto l’intimo collegamento con Me vi rende forti. Parlate sempre a Me come figli che affidano tutto al loro Padre senza riserva di ciò che li opprime, ed Io vi ascolterò come un Padre e vengo in vostro Aiuto. Ma non dubitate del Mio Amore e della Mia Potenza, Io vi posso e voglio aiutare, appena confidate in Me incondizionatamente e Mi chiedete umilmente, perché vi amo sin dal principio, e la Mia Potenza è illimitata e bandisce ogni sciagura nell’attimo, se questa è la Mia Volontà. Perciò sperate e credete, venite a Me in ogni miseria ed oppressione e non cessate di pregare per la forza di fede. Confidate in Me, che provvedo a voi con il più grande Amore di Padre, che vi ascolto, appena tenete con Me l’intimo dialogo e desiderate la Mia Grazia e la Mia Forza.
Amen
Translator