Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly love.... God's guidance....

Why do you fear and tremble?.... Do I not take part in your fate by always promising you My help? Just place your complete trust in Me and let yourselves be guided, and My guidance is truly right. You can walk along comfortably by My hand, the father's love protects you and will not let you fall. Yet you must overcome small difficulties so that you will grasp the father's hand all the more firmly, so that you will not forget His guidance, detach yourselves and want to travel the path alone. For this is a danger for you. Therefore, don't shrink from the hardship which makes the path seem arduous to you every day, accept all obstacles with complete trust in My help and you will easily overcome them and be able to calmly go your way again. For I always and constantly accompany you as soon as you want to accept My company. And strength will flow over to you from My nearness, and thus you need not fear anything, whatever the world threatens you with. It is My will or My permission that people will still suffer great hardship for the sake of their souls which are still turned away from Me. But I lovingly take care of My own, even though they have to share in the suffering and hardship of the general public. Let Me take care of you and free your hearts from every care of the body.... And only remember your souls that they need not go hungry; stay united with Me, pray and practice love, and you will never ever be without strength, for I will not forget My own, and I will hear and listen to every call to Me. And believe firmly and without doubt that nothing is impossible for Me and that I am closer to you than ever in the greatest adversity. But in My plan from eternity this adversity is intended, however, only as help for the lost souls which would otherwise get lost. But anyone who believes in Me, in My love and omnipotence, can let go of all worries, for as My child he will always be allowed to feel the loving father's hand which carefully looks after him on his path through life. People's spiritual low requires a time of adversity which is so drastic that it hardly seems bearable to people. And yet, you, who are My own, should not fear this time of adversity, for as long as you remain united with Me through heartfelt prayer and loving activity, through your will to live to please Me, you are also protected from the corrupting influence of the one who wants to bring you down. And thus the powers of darkness, which want to work through people, have little influence on you.... They can certainly frighten you but they cannot harm you because I stand before you and avert every harm from you.... unless it is necessary for your soul.... Therefore believe and trust, hold on to Me, and My fatherly hand will carefully guide you out of every danger....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fatherly Love.... A orientação de Deus....

Por que você teme e treme? .... Eu não tomo parte no teu destino, prometendo-te sempre a minha ajuda? Apenas depositem a vossa total confiança em Mim e deixem-se guiar, e a Minha orientação está verdadeiramente certa. Você pode caminhar confortavelmente pela Minha mão, o amor do Pai protege você e não vai deixá-lo cair. No entanto, vocês devem superar pequenas dificuldades para que possam agarrar a mão do Pai com mais firmeza ainda, para que não se esqueçam da Sua orientação, desprendam-se e queiram percorrer o caminho sozinhos. Pois isto é um perigo para ti. Portanto, não se encolha das dificuldades que lhe fazem o caminho parecer árduo todos os dias, aceite todos os obstáculos com total confiança na Minha ajuda e você os superará facilmente e poderá seguir calmamente o seu caminho novamente. Pois eu sempre e constantemente o acompanho assim que você quer aceitar Minha empresa. E a força fluirá para ti da Minha proximidade, e assim não precisas temer nada, seja o que for que o mundo te ameace. É a Minha vontade ou a Minha permissão que as pessoas ainda sofram grandes dificuldades por causa das suas almas que ainda estão afastadas de Mim. Mas eu amorosamente cuido dos Meus, mesmo que eles tenham que compartilhar do sofrimento e das dificuldades do público em geral. Deixem-me cuidar de vocês e libertar os vossos corações de todos os cuidados com o corpo.... E lembrem-se apenas de que não precisam passar fome; fiquem unidos a Mim, orem e pratiquem o amor, e nunca ficarão sem forças, pois não esquecerei as Minhas, e ouvirei e escutarei cada chamado para Mim. E acredita firmemente e sem dúvida que nada é impossível para Mim e que Estou mais perto de Ti do que nunca na maior adversidade. Mas no Meu plano desde a eternidade esta adversidade pretende, no entanto, apenas como ajuda para as almas perdidas que de outra forma se perderiam. Mas quem acredita em Mim, no Meu amor e onipotência, pode deixar de lado todas as preocupações, pois como Meu filho, sempre lhe será permitido sentir a mão do Pai amoroso que cuida cuidadosamente dele no seu caminho pela vida. O baixo espiritual das pessoas requer um tempo de adversidade que é tão drástico que parece dificilmente suportável para as pessoas. E no entanto, vós, que sois Meus, não deveis temer este tempo de adversidade, pois enquanto permanecerdes unidos a Mim através de oração sincera e actividade amorosa, através da vossa vontade de viver para Me agradar, estais também protegidos da influência corruptora daquele que vos quer fazer cair. E assim os poderes das trevas, que querem trabalhar através das pessoas, têm pouca influência sobre você..... Eles podem certamente assustar-te mas não te podem fazer mal porque eu estou diante de ti e evito todo o mal de ti.... a menos que seja necessário para a sua alma.... Portanto, acredita e confia, agarra-te a Mim, e Minha mão paterna guiar-te-á cuidadosamente para fora de qualquer perigo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL