• Back

Indifference.... divine intervention....

An inconceivable indifference towards all things spiritual has taken hold of people and a state has arisen where it is difficult for God's servants to find a hearing in order to spread the word of God. People are completely taken captive by their concern for earthly life and all contact with the spiritual world through thoughts which apply to God or their souls has ceased, so that it is also impossible for the beings of light of the spiritual kingdom to have a mental effect on people. And thus they distance themselves ever more from the actual aim, they become more materialistic than ever and are on the path to complete spiritual standstill with the danger of decline until the near end. People's will is weakened and they do not resort to the only means to strengthen it through invocation of Jesus Christ, through heartfelt prayer for strength and power. A thought coming from the heart to the divine redeemer, a supplication for help spiritually and earthly, would earn people the increased will. Yet they do not acknowledge Jesus Christ or they are indifferent towards the redemption problem if they do not reject Him directly. And therefore they also lack all strength for spiritual striving because they lack the serious will for it. But if the word of God is to become effective in them then the human being's will must have become active first, and thus the human being must pay attention to the one who imparts the word of God to him. God's servants, however, are more likely to encounter resistance if they want to make themselves heard.... They are listened to unwillingly, ridiculed or brusquely rejected.... There is no field for the lord's labourers, and the seed falls on stony ground. Human admonitions and warnings are of no avail, the word of God proclaimed by the mouth of man is not accepted. And thus God has to express Himself and speak with a voice which the human ear has to hear even against its will.... People's rejection requires this if God does not want them to perish and sink into complete spiritual night. They no longer voluntarily accept spiritual indications, and thus they must forcibly send their thoughts into the spiritual kingdom, even though it is still left to their will whether they want to dwell in it or escape from it as soon as God has spoken. The fact that God will express Himself has been determined since eternity, so that people will still be offered a last opportunity to awaken from their apathy and to direct their thoughts upwards, because God's intervention is too obvious.... because His voice will sound mightily, because He will express Himself through the forces of nature and people will experience a spectacle full of horror which will make God's power recognizable to them, if they are not completely obdurate and in bondage to God's adversary. For God, in His love, uses all means to still win people's souls before the end, yet He does not curtail the freedom of will. And anyone who remembers the divine redeemer in the hours of earthly adversity and despair, who approaches Him in supplication, will receive the strength to believe, and the divine intervention will not pass him by without leaving a trace, he will recognize God by it and change His will. He will not lack the strength to carry out what he vowed to God in hours of utmost adversity.... he will be faithful to Him from hour to hour.... And blessed is he who recognizes God before it is too late. He is still granted a short time of grace which he can use until the end, for this is near....

Amen

L'indifférence - l'Intervention divine

Une insaisissable indifférence envers tout le spirituel s'est emparée des hommes et il est apparu un état dans lequel il est difficile pour les domestiques de Dieu de trouver écoute pour répandre la Parole de Dieu. Les hommes sont totalement monopolisés par la préoccupation pour la vie terrestre et toute liaison avec le monde spirituel au moyen de pensées tournées vers Dieu ou bien vers leur âme est suspendue, de sorte qu’il est impossible même pour les êtres de Lumière du Royaume spirituel d’agir mentalement sur les hommes. Et ces derniers s'éloignent toujours davantage du vrai but, ils deviennent plus matériels que jamais et ils arrivent à un arrêt spirituel total avec le danger d’une rétrogradation jusqu'à la fin prochaine. La volonté des hommes est affaiblie et ils ne saisissent pas l'unique moyen qui peut les fortifier au travers de l'invocation de Jésus Christ, au travers d’une intime prière pour la Force et la fortification. Une pensée au divin Rédempteur en provenance du cœur, une demande d'aide spirituelle et terrestre, procurerait aux hommes une volonté renforcée. Mais ils ne reconnaissent pas Jésus Christ, ou bien ils sont indifférents face aux problèmes de la Libération, s'ils ne Le refusent pas directement. Et donc à eux il manque toute Force pour tendre spirituellement, parce qu'à eux il leur en manque la sérieuse volonté. Mais si la Parole de Dieu doit devenir efficace en eux, alors auparavant la volonté de l'homme devra être devenue active et donc l'homme devra porter son attention à ce que lui transmet la Parole de Dieu. Mais les domestiques de Dieu se heurtent plutôt contre une résistance s'ils veulent se faire entendre. Ils sont écoutés à contrecœur, moqués ou bien repoussés avec rudesse. Il n’y a aucun champ pour les ouvriers du Seigneur et la semence tombe sur le sol pierreux. Les avertissements et les mises en gardes humaines ne portent pas de fruit, la Parole de Dieu annoncée par la bouche d'homme n'est pas acceptée. Et ainsi Dieu Lui-Même doit Se manifester et parler avec une Voix que l'oreille humaine doit entendre même contre sa volonté. Le refus des hommes l’exige, si Dieu ne veut pas les laisser faire naufrage et se précipiter dans la totale nuit de l'esprit. Ils n'acceptent plus librement les indications spirituelles et donc ils doivent envoyer leurs pensées par contrainte dans le Royaume spirituel, bien qu’il soit encore laissé à leur volonté s'ils veulent y demeurer ou bien lui échapper dès que Dieu a parlé. Que Dieu Se manifeste, est déterminé depuis l'Éternité, pour qu'aux hommes il soit offert encore une dernière occasion de se réveiller de leur indifférence et de tourner leurs pensées vers le haut, parce que l'Intervention de Dieu est trop évidente, parce que Sa Voix résonnera puissamment, parce qu'Il Se manifestera à travers les puissances de la nature et les hommes expérimenteront pleins d'horreur un spectacle qui leur fera reconnaître la Puissance de Dieu s'ils ne sont pas entièrement obstinés et soumis à l'adversaire de Dieu. Parce que Dieu dans Son Amour emploie tous les moyens pour conquérir encore les âmes des hommes avant la fin, mais Il ne limite pas la liberté de leur volonté. Et celui qui pense au divin Rédempteur dans les heures de misère terrestre et de désespoir, qui s'approchent de Lui en priant, à celui-ci il sera transmis la Force pour la foi et l’intervention divine ne passera pas sur lui sans laisser de trace, dans celle-ci il reconnaîtra Dieu et il changera sa volonté. Il ne lui manquera pas la Force d'exécuter ce qu’il promet à Dieu dans les heures de très grande misère, dorénavant il Lui sera fidèle. Et bénit soit celui qui reconnaît Dieu avant qu’il ne soit trop tard. À celui-ci il est concédé encore un bref temps de Grâce qu’il peut employer jusqu'à la fin, parce que celle-ci est très proche.

Amen