Compare proclamation with translation

Other translations:

Commandment of love....

And this is My commandment that you love one another.... Whose spirit is awakened should set a good example, he should practice love towards his fellow human being himself, because only through this can he prove his love for Me and I can work in him. For My spirit can only express itself where there is love, otherwise the voice of the spirit will sound silently and thus go unheard. Whose spirit is awakened therefore also has the duty to pass on My gift with love, he must be constantly active and contribute to the spreading of what he himself hears through the voice of the spirit. For this is practicing love for the soul of a fellow human being who is in particularly great need and urgently requires help. Giving love in order to receive love is a constant cycle in the spiritual kingdom, thus also on earth for My servants who are willing to work for My kingdom. In offering My word the human being acts in accordance with My commandment of love, for then he distributes what is absolutely necessary for the attainment of maturity of soul.... he gives what he has received himself, what My love offers him as often as he desires it. But spiritual hardship is worse than earthly hardship, and people urgently need help which, however, can only be brought to them by fellow human beings as long as they don't find the path to Me themselves. But those who walk the right path to Me should not carelessly pass by the erring or seeking souls. They shall call out along the path that they are heading towards the right aim, and they shall call upon the wayfarers to join them; they shall present Me to them as the aim towards which all people shall strive.... And they shall try to convey My word to them. This is a labour of love for the souls who must be offered spiritual nourishment if they are to reach their aim on earth. For the need is great.... people not only suffer earthly hardship but also spiritual hardship. Yet the spiritual hardship is not taken into account but increased concern for the body and its needs completely distract them from the care for their souls. And only through the mouths of men can they be informed of their task in life, only through the mouths of men can My will be made known to them and they be taught love, for I Myself am too far away from them for them to be able to hear Me. And therefore you should practice love on them and be mediators through whom I speak to them so that they will hear My word but can decide of their own free will whether they want to accept it as My word. But help must be brought to them in some form, for their spiritual hardship grows worse every day, despite suffering and tribulation, which they would have to go through and could remedy their hardship. Therefore practice love towards your neighbour by coming to the aid of his soul.... Recognize the adversity and try to control it through constant instructions and indications of the near end. Take every opportunity to speak of My love, which also expresses itself in great suffering, because the latter is intended to lead people to Me, because I long for My living creations which emerged from Me, from My strength of love, which will never diminish and wants to be united with what I have created. But only love achieves unification.... And therefore love should constantly be practiced wherever the opportunity presents itself to you, so that the spiritual hardship will be reduced first and I can then also remove people's earthly hardship. But without love no-one can become blissfully happy, without love there is no spiritual progress, and without love there is no approach to Me. This is why the commandment of love is the only and greatest, and My word constantly only teaches love for the neighbour, through which love for Me is also proven....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gebot der Liebe....

Und dies ist Mein Gebot, daß ihr euch liebet untereinander.... Wessen Geist erweckt ist, der soll mit gutem Beispiel vorangehen, er soll selbst die Liebe üben dem Mitmenschen gegenüber, weil er nur dadurch seine Liebe zu Mir beweiset und Ich in ihm wirken kann. Denn Mein Geist kann sich nur dort äußern, wo die Liebe ist, ansonsten die Stimme des Geistes lautlos vertönet und also ungehört verhallt. Wessen Geist erweckt ist, der hat sonach auch die Pflicht, Meine Gabe in Liebe weiterzuleiten, er muß unentwegt tätig sein und zur Verbreitung dessen beitragen, was er selbst durch die Stimme des Geistes vernimmt. Denn dies ist Liebe üben an der Seele des Mitmenschen, die in besonders großer Not ist und der Hilfe dringend bedarf. Liebe geben, um Liebe empfangen zu können, ist ständiger Kreislauf im geistigen Reich, so also auch auf Erden für Meine Diener, die für Mein Reich zu arbeiten willig sind. Im Darbieten Meines Wortes betätigt sich der Mensch Meinem Gebot der Liebe entsprechend, denn er teilet dann aus, was unbedingt nötig ist zur Erlangung der Seelenreife.... er gibt, was er selbst empfangen hat, was Meine Liebe ihm bietet, sooft er diese begehrt. Die geistige Not aber ist ärger als die irdische, und die Menschen bedürfen dringend der Hilfe, die ihnen jedoch nur durch Mitmenschen gebracht werden kann, solange sie den Weg zu Mir selbst nicht finden. Die aber den rechten Weg zu Mir wandeln, sollen nicht achtlos an den irrenden oder suchenden Seelen vorübergehen. Sie sollen rufen am Wege, daß sie dem rechten Ziel entgegengehen, und sie sollen die Wanderer auffordern, sich ihnen anzuschließen; sie sollen ihnen Mich als Ziel vorstellen, dem alle Menschen zustreben sollen.... Und Mein Wort sollen sie ihnen zu vermitteln suchen. Es ist dies ein Liebesdienst an den Seelen, denen geistige Nahrung geboten werden muß, sollen sie ihr Ziel auf Erden erreichen. Denn die Not ist groß.... nicht nur irdisch darben die Menschen, sondern auch geistig. Doch die geistige Not wird nicht beachtet, sondern vermehrte Sorge um den Körper, und seine Bedürfnisse lenken sie gänzlich von der Sorge um ihre Seelen ab. Und nur durch Menschenmund können sie hingewiesen werden auf ihre Lebensaufgabe, nur durch Menschenmund kann ihnen Mein Wille kundgetan und ihnen die Liebe gelehrt werden, denn Ich Selbst stehe ihnen zu fern, als daß sie Mich vernehmen könnten. Und darum sollet ihr an ihnen die Liebe üben und Mittler sein, durch die Ich zu ihnen spreche, auf daß sie Mein Wort vernehmen, aber im freien Willen sich entscheiden können, ob sie es annehmen wollen als Mein Wort. Doch in einer Form muß ihnen Hilfe gebracht werden, denn die geistige Not wird von Tag zu Tag ärger, trotz Leiden und Trübsal, die sie wandeln müßten und ihre Not beheben könnten. Darum übet die Liebe am Nächsten, indem ihr seiner Seele zu Hilfe kommt.... Erkennet die Not und suchet ihr zu steuern durch ständige Belehrungen und Hinweise auf das nahe Ende. Nehmet jede Gelegenheit wahr, zu reden von Meiner Liebe, die sich auch im großen Leid äußert, weil letzteres die Menschen zu Mir hinführen soll, weil Ich nach Meinen Geschöpfen Verlangen trage, die aus Mir hervorgegangen sind, aus Meiner Liebekraft, die sich ewig nicht verringert und mit dem, was Ich geschaffen habe, vereint sein will. Doch nur die Liebe bringt eine Vereinigung zuwege.... Und darum soll ständig die Liebe geübt werden, wo immer sich euch Gelegenheit bietet, auf daß die geistige Not als erste vermindert werde und Ich dann den Menschen auch die irdische Not nehmen kann. Doch ohne Liebe kann niemand selig werden, ohne Liebe gibt es keinen geistigen Fortschritt, und ohne Liebe gibt es keine Annäherung an Mich. Darum ist das Gebot der Liebe das einzige und größte, und Mein Wort lehrt ständig nur die Liebe zum Nächsten, durch die auch die Liebe zu Mir bewiesen wird....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde