As soon as the human being turns to Me in unshakable faith in his adversity it will be remedied. And thus you will never be helpless and abandoned, for you need not fear anything, for you yourselves can banish every disaster at any time by virtue of your faith. But only when you have unshakeable, profound faith will you also have the strength of faith, and you must try to gain it and struggle and pray for it without ceasing. For it is necessary in the coming time when you have to confess Me and My teaching. If you are deeply permeated by faith in Me and My love, in My might and wisdom, you will not hesitate for a second to confess Me, for you trust in My help which will truly be granted to you. Again and again I will help you so that your faith will become strong, and again and again you will be able to feel My saving and guiding hand if you pay attention, if you remain intimately united with Me through prayer and constantly practice love. Your fate may seem hard to you.... but it is necessary and successful for your souls as long as you strive to live in My pleasure. Every day and every hour, every experience, adversity and suffering, can help you achieve maturity of soul if you look at it from a spiritual point of view and always remember that My love and wisdom has determined it for you for the best of your souls. And in this awareness you will devotedly submit yourselves to My will and thereby make it possible for Me to guide and look after you without finding resistance. Thus always take your cross upon yourselves, which truly only My love burdens you with.... But also believe at all times that I will help you carry it, that you have the strength to persevere and that I am always ready to help you if it seems unbearable to you.... Strong faith can do everything. Therefore, wrestle and pray that you lose the weakness of your faith so that I can always consider you according to your faith....
Amen
TranslatorTan pronto como el ser humano recurra a Mí en su necesidad con fe inquebrantable, ésta se resolverá. Y así nunca estáis sin ayuda y abandonados, porque no necesitáis temer nada, porque vosotros mismos podéis evitar cualquier daño en cualquier momento gracias a vuestra fe. Pero sólo cuando tenéis una fe inquebrantable y profunda como la vuestra propia, también estáis en el poder de la fe y ésta tenéis que tratar de ganarla, y por eso tenéis que luchar y orar sin cesar. Porque en el tiempo venidero es necesario, cuando sea importante que os confeséis a Mí ante Mí y Mis enseñanzas.
Si estáis profundamente penetrados por la fe en Mí y en Mir amor, en Mi poder y sabiduría, entonces no dudaréis ni un segundo en confesarme, porque confiáis en Mi ayuda, que verdaderamente os será dada. Uno y otra vez os ayudo para que vuestra fe se fortalezca, y una y otra vez podéis sentir Mi mano salvadora y guiadora si estáis atentos, si permanecéis íntimamente conectados Conmigo a través de la oración y practicando constantemente el amor.
Vuestro destino puede pareceros duro.... pero es necesario y exitoso para vuestras almas, siempre y cuando os esforcéis en vivir a Mi agrado. Cada día y cada hora, cada experiencia, dificultad y sufrimiento pueden ayudaros a alcanzar la madurez del alma si lo miráis desde el punto de vista espiritual y siempre recordad que Mi amor y Mi sabiduría lo han determinado para vosotros para lo mejor de vuestras almas. Y en esta conciencia os someteréis a Mi voluntad y con ello haréis posible que Yo os dirija y cuide sin encontrar resistencia.
Por eso, tomad siempre vuestra cruz, que verdaderamente sólo Mi amor os carga.... Pero creed también en todo momento que Yo os ayudaré a llevarla, para que tengáis la fuerza para aguantar y que Yo estoy siempre dispuesto a ayudaros si os parece insoportable.... Una fe fuerte lo puede todo. Por eso luchad y orad para que perdáis la debilidad de vuestra fe, para que Yo pueda consideraros en cualquier momento según vuestra fe....
amén
Translator