This is the end of the earth, that all inhabitants of the earth will be destroyed who do not belong to the kingdom of God, but the believers will be taken away from the earth with a living body. So the end has come for the inhabitants of the earth, as it is proclaimed in word and scripture. The earth's surface will experience a total transformation which will take place in such a way that no living being will be able to exist on it, that people, animals and plants will be destroyed, i.e. that their material substances will dissolve while the spiritual substances within will be given new coverings by God so that they can continue their course of development in other external forms, namely on the new earth which God will let emerge from the old earth. Thus the earth itself will not pass away, it will only change completely; likewise the spiritual substance, which was banished in the works of creation, will not pass away, yet all works of creation will have come to an end, thus the end of the world has also come for the inhabitants of earth and with it the period of redemption has come to an end, while a new era of redemption begins. The flock of believers raptured from earth will be allowed to experience this end, the destruction of the old earth will take place before their eyes, for through their faith they are in a state of maturity that they live in realisation and God's eternal plan of salvation is comprehensible to them. They have an intimate bond with God and therefore also know about His love and wisdom, they recognize His power and praise and glorify Him and His glory. And thus they also know about the deficient spiritual state of people who, in the end, live on earth in a God-opposed spirit, they recognize the necessity of the transformation of the old earth and are willing to contribute towards the redemption of the banished spiritual.... And thus they will be assigned a task again on the new earth, although they are mature for the spiritual kingdom and no longer need life on the new earth. However, the banished spiritual must be offered the opportunity for ascent development again.... and this is created again through human will.... Life on earth continues, only under completely changed circumstances.... For people the earth has become a paradisiacal abode where they are active in love and extremely happy.... It is a place of peace and harmonious unity where God's blessing is visibly evident.... And people are left with the memory of the old earth, its inhabitants and the hard battles before the end, yet it only touches them like a shadow, for they have overcome everything difficult, they have emerged victorious from those battles and are so intimately united with God that they feel full of strength and are free and happy.... And a new redemptive epoch begins, because all spiritual beings shall one day reach this happy state and God's love for His living creations has their final liberation as its aim and again and again He creates possibilities to reach His aim without affecting the human being's free will.... (25.5.1945) And therefore a new earth will arise.... New creations will again shelter the spiritual within themselves and help it to ascend. And the old earth has to pass away in order to release all bound spiritual substances so that they can embody themselves again in the new creations according to their state of maturity. A change must take place insofar as that the spiritual, which was in the last stage of its development and was to pass the last earth life test as a human being, in which it failed, is banished again in solid matter, while other striving spiritual is assigned a new embodiment in which it can mature faster and reach the last stage sooner. Humanity will certainly be destroyed in the end, however the spiritual substance will continue to exist and will have to start its course of development on earth anew, because it will have turned completely towards the one from whose power it should release itself. The last course on earth as a human being has to be covered in free will, which the human being can use as he sees fit. However, if this will is wrongly directed it must also accept the consequences, since it is offered every opportunity to live in the right direction. And in the end the earth will be so full of devils that it will have to be dissolved if salvation is ever to come to the spiritual being which hides in these devils.... Only a short time will pass, a time of hardest trials and sufferings, which could well be enough to change even the worst devils if they used their will correctly. With the expiry of this time, however, the end of the world has inevitably come, i.e. of the earth in its present form and of the inhabitants, for whom there is no upward development in the beyond but a new course through creation is necessary....
Amen
TranslatorQuesta è la fine della Terra, che tutti gli abitanti della Terra che non appartengono al Regno di Dio verranno eliminati, ma i credenti verranno rimossi dalla Terra vivi nel corpo. Quindi per gli abitanti della Terra è arrivata la fine com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. La superficie della Terra sperimenta una totale trasformazione che si svolge nel modo, che nessun essere vivente possa sussistere su di essa, che gli uomini, animali e piante verranno annientati, cioè che si dissolveranno le loro sostanze materiali, mentre allo spirituale in ciò verrà assegnato da Dio nuovi involucri, affinché possa proseguire il suo percorso di sviluppo in altre forme esteriori e cioè sulla nuova Terra che Dio fa sorgere dalla vecchia. Quindi la Terra in sé non scomparirà, cambia soltanto totalmente; pure così non scomparirà lo spirituale che era legato nelle Opere di Creazione, ma tutte le Opere di Creazione avranno trovato la loro fine, quindi anche per gli abitanti della Terra è venuta la fine del mondo e con essa è concluso un periodo di Redenzione, mentre una nuova epoca di Redenzione prende il suo inizio. La schiera dei credenti rimossa dalla Terra potrà vivere questa fine, la distruzione della vecchia Terra si svolgerà davanti ai loro occhi, perché attraverso la loro fede sono in uno stato di maturità che vivono nella conoscenza ed a loro è comprensibile l’eterno Piano di Salvezza di Dio. Sono in intima unione con Dio e perciò sanno anche del Suo Amore e Sapienza, riconoscono la Sua Potenza e lodano e glorificano Lui e la Sua Magnificenza. E quindi sanno anche del imperfetto stato spirituale degli uomini che alla fine vivono sulla Terra con il sensi distolti da Dio, riconoscono la necessità della trasformazione della vecchia Terrea e sono pronti a contribuire alla Redenzione dello spirituale relegato. E così a loro viene di nuovo assegnato un compito sulla nuova Terra, benché siano maturi per il Regno spirituale e non hanno più bisogno della vita sulla nuova Terra. Ma allo spirituale legato deve di nuovo essere data l’occasione per lo sviluppo verso l’Alto e questa viene di nuovo creata attraverso la volontà umana. La vita sulla Terra continua, soltanto sotto condizioni totalmente cambiate. La Terra è diventata per gli uomini un soggiorno paradisiaco, dove sono attivi nell’amore ed oltremodo felici, è un luogo di pace e di armoniosa unione, dove si manifesta visibilmente la Benedizione di Dio. Ed agli uomini è lasciato il ricordo della vecchia Terra, dei suoi abitanti e della dura lotta prima della fine, ma ne sono toccati solo come abbozzo, perché hanno superato tutte le difficoltà, sono usciti da vincitori da quelle lotte e così intimamente uniti con Dio che si sentono colmi di Forza e sono liberi e felici. Ed inizia una nuova epoca di Redenzione, perché tutto lo spirituale deve raggiungere una volta questo stato felice e l’Amore di Dio per le Sue creature ha per meta la loro definitiva liberazione ed Egli crea sempre di nuovo delle opportunità per raggiungere la Sua Meta, senza pregiudicare la libera volontà dell’uomo. (25.05.1945) E perciò sorgerà una nuova Terra. Nuove Creazioni celeranno di nuovo in sé lo spirituale e lo aiuteranno allo sviluppo verso l’Alto. E la vecchia Terra deve scomparire per liberare tutto lo spirituale relegato, affinché questo possa incorporarsi di nuovo nelle nuove Creazioni secondo il suo stato di maturità. Si deve svolgere un cambiamento in quanto lo spirituale che si era trovato nell’ultimo stadio del suo sviluppo e che doveva assolvere come uomo l’ultima prova della vita terrena in cui ha fallito, viene di nuovo relegato nella solida materia, mentre all’altro spirituale diligente viene assegnato una nuova incorporazione nella quale può maturare più rapidamente e raggiungere prima l’ultimo stadio. Alla fine l’umanità verrà ben estinta, ma lo spirituale continua ad esistere e deve nuovamente iniziare il suo percorso di sviluppo sulla Terra, perché si è di nuovo totalmente rivolto a colui dal cui potere doveva liberarsi. L’ultimo cammino sulla Terra dev’essere percorso nella libera volontà, che l’uomo può utilizzare secondo il suo beneplacito. Ma se questa volontà è orientata erroneamente, allora deve anche prendere su di sé le conseguenze, dato che le viene offerta ogni possibilità di vivere nella giusta direzione. Ed alla fine la Terra sarà così piena di diavoli, che dev’essere dissolta, se allo spirituale che si cela in quei diavoli, deve mai essere data la salvezza. C’è solo ancora un breve tempo, un tempo di durissime prove e sofferenze che potrebbe bensì bastare per cambiare anche i peggiori diavoli, se usassero bene la loro volontà. Con il decorso di questo tempo però è venuta inevitabilmente la fine del mondo, cioè della Terra nella sua attuale formazione e degli abitanti per i quali non esiste più nessuno sviluppo verso l’Alto nell’aldilà, ma è necessario un nuovo percorso attraverso la Creazione.
Amen
Translator