Compare proclamation with translation

Other translations:

Willpower of the servants of God.... mission....

Anyone who has the word, i.e. who is able to hear the voice of God within himself, must also have the strength of will to spread God’s word, and he will also fulfil his destiny as soon as his mission begins. Then the spirit of God will impel him into constant activity and he will not resist either, because he has already offered himself to God for service before and this was the prerequisite for receiving the direct divine word. And the actual mission will begin when the battle against faith is obvious, when it is no longer waged secretly but people are openly attacked before the world who have faith in God, in Jesus Christ and His act of salvation, and also confess it before the world. Then every servant of God will feel called by God and he will do what the inner voice dictates.... confess and fight for God and try to win fellow human beings for the faith.... Then the strength of his will will become evident, for nothing will deter him or hold him back from his task which God has given him and which he is always willing to fulfil. Every servant called by God has the firm will to serve Him with all his strength, and God directs them to the right field of work where he can develop the strength and work for the blessing of people who are of good will. But it will be a difficult task because the enemy of the souls is too powerful and uses all means to render God's servants harmless. But the word is constantly sent to them and through the word also the strength to resist.... because with the word God Himself is with those who desire it and receive it with a believing heart, who let it come alive through their will and their works. Anyone who has the word also lives in love and therefore also constantly receives strength from God, Who is love Himself and comes closer to the human being with every work of love. And therefore the word will always be the greatest provider of strength, after all, it has come directly from the spiritual kingdom to earth and, as spiritual strength itself at the same time, is extremely effective.... It will lift people up, it will make them confident and strong in faith. And thus God's servants will also powerfully and fearlessly profess their faith before the world, they will try to spread the divine word and speak openly, they will not fear the world and carry out their mission as it is God's will, for they are called to do so by Himself. They will not lack the will to work for Him and will always receive the strength to carry out their will. Every path is marked out for them, for as soon as they submit their will to God of their own accord God's will also works in them, which expresses itself in all actions, speeches and thoughts. Where the spirit of God can work, the divine will must determine the person's life on earth, for the spirit of God only works where the person's own will has been sacrificed to God beforehand. This is why a servant of God's path of life is in accordance with his spiritual task, and he need not anxiously worry because it has to be covered according to God's will, and the human being himself is unable to change anything, even if his human thinking strives for change. But since God's will is active in the human being who wants to be of service to God, he will also never slacken and neglect his earthly task, for the spirit from God impels him to work for Him. The spirit from God will constantly express itself and manifest itself in the word which is constantly conveyed to the human being, which he is always and constantly able to hear if only he listens within, in conscious contact with God. And he will seek this connection because his heart drives him to do so.... the love for God and his neighbour.... which urges him to seek closeness to God.... which again and again drives him to prayer, to dialogue with God, the most loving father of His children, Whom happiness is already prepared on earth by serving Him. And God answers him, His fatherly love fulfils every request, and thus he hears His voice, and especially when he is called to proclaim God's will to his fellow human beings.... To spread God’s word in the world. These will never be weak-willed, for they are permeated by God's strength which is repeatedly conveyed to them through the word which is directly conveyed to earth from the spiritual kingdom so that people can become blessed who keep to His word in the last days, who accept it and thereby receive strength to endure until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La force de volonté des domestiques de Dieu - la mission

Celui qui a la Parole, c'est-à-dire qui est en mesure d’entendre en lui la Voix de Dieu, doit aussi disposer d'une forte volonté pour répandre la Parole de Dieu et il exécutera sa prescription, dès qu'il commencera sa mission. Alors l'esprit de Dieu le poussera à une activité constante et il ne prêtera pas résistance, parce qu’auparavant il s'était offert à Dieu pour servir et cela était la condition pour recevoir directement la Parole divine. Et la vraie mission commencera lorsque la lutte contre la foi sera évidente, lorsqu’elle ne sera plus menée dans le secret, mais les hommes qui seront dans la foi en Dieu, en Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération, seront ouvertement attaqués par le monde lorsqu’ils déclareront leur foi devant le monde. Alors chaque domestique de Dieu se sentira appelé par Lui et fera ce qui lui est prescrit par la Voix intérieure, il se déclarera et combattra pour Dieu et cherchera à conquérir le prochain à la foi. Alors la force de sa volonté se manifestera, parce que rien ne l'effrayera ou ne l'empêchera d’accomplir la tâche que Dieu lui a imposée et qu'il est toujours prêt à exécuter. Chaque domestique appelé par Dieu a la ferme volonté de Le servir avec toutes ses forces, et Dieu lui assignera le champ de travail où il peut développer la Force et agir pour la Bénédiction des hommes qui sont de bonne volonté. Mais ce sera un travail difficile, parce que l'ennemi des âmes est puissant et emploie tous les moyens pour rendre inoffensifs les domestiques de Dieu. Mais à eux arrive constamment la Parole et à travers celle-ci aussi la Force pour la résistance, parce qu'avec la Parole Dieu Lui-Même est avec ceux qui Le désirent et qui L'accueillent avec un cœur croyant et qui la rendent vivante à travers leur volonté et leurs œuvres. Celui qui a la Parole, est aussi dans l'amour et reçoit donc aussi constamment la Force de Dieu, qui est l'Amour Même et Il s'approche de l'homme dans chaque œuvre d'amour. Et donc la Parole sera la plus grande Donatrice de Force, vu qu’elle est venue directement du Royaume spirituel sur la Terre et en tant que Force spirituelle elle est en même temps outre mesure efficace. Elle élèvera les hommes, elle les rendra confiants et forts dans la foi. Et ainsi les domestiques de Dieu déclareront pleins de Force et d’intrépidité leur foi devant le monde, ils chercheront à répandre la Parole divine et parleront ouvertement, ils ne craindront pas le monde et exécuteront leur mission comme c’est la Volonté de Dieu, parce qu'ils sont appelés pour cela par Lui-Même. À eux il ne manquera pas la volonté d'agir pour Lui, et à eux il arrivera toujours la Force pour l'exécution de la volonté. Chacun de leurs pas est pré-marqué, parce que dès qu'ils soumettent à Dieu leur volonté par leur propre poussée, la Volonté de Dieu œuvre aussi en eux en se manifestant dans toutes leurs actions, leurs discours et leurs pensées. Là où l'Esprit de Dieu peut agir, la Volonté divine doit déterminer l'homme à son chemin sur la Terre, parce que l'Esprit de Dieu agit seulement là où l’homme a auparavant sacrifié sa volonté à Dieu. Donc la vie d'un domestique de Dieu correspond à sa tâche spirituelle et celui-ci n’a pas à se préoccuper craintivement, parce qu'elle doit être accomplie selon la Volonté de Dieu et l'homme lui-même ne peut rien changer, même lorsque ses pensées humaines le poussent à des changements. Mais vu que la Volonté de Dieu est active dans l'homme qui veut servir Dieu, celui-ci ne se fatiguera jamais et il ne négligera jamais sa tâche terrestre, parce que l'esprit de Dieu le pousse à agir pour Lui. L'esprit de Dieu se manifestera constamment et il s'annoncera dans la Parole qui est guidée continuellement à l'homme qui est en mesure de l’entendre toujours et continuellement, si seulement il écoute de l'intérieur, dans une liaison consciente avec Dieu. Il cherchera cette liaison, parce que son cœur le pousse à cela, l’amour pour Dieu et pour le prochain le pousse toujours de nouveau à la prière, au dialogue avec Dieu, avec le Père le plus affectueux pour Ses fils, et Le servir prépare une Béatitude déjà sur la Terre. Et Dieu lui répond, Son Amour de Père satisfait chaque demande et donc il entend Sa Voix, et en particulier lorsqu’il est appelé à annoncer la Volonté de Dieu au prochain, à répandre la Parole de Dieu dans le monde. Ceux-ci ne seront jamais faibles dans la volonté, parce que la Force de Dieu coule à travers ceux qui reçoivent toujours de nouveau la Parole qui est guidée directement du Royaume spirituel à la Terre, pour que les hommes puissent devenir bienheureux, et que dans le temps de la fin ils se conforment à Sa Parole, qu’ils L’accueillent et qu’avec cela ils reçoivent la Force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet