Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the divine word....

Let the strength of My word have an effect on you.... Take every opportunity to immerse yourselves in it and believe that you will mature your soul as a result. For I Myself am the word, and if you thus make contact with Me your spirit will leave the earthly shell and strive upwards, and spiritual progress is assured for you. My nearness will always encourage you, and in My word I am so close to you that you will be able to tangibly feel My strength. Yet you must also have a strong will to enter into closest contact with Me through My word, otherwise you will only read or hear it purely externally and the strength of My word cannot take effect in you. In times of adversity you fear and tremble and your heart is restless, you are weak and in need of strengthening. And then My word will refresh and strengthen you wonderfully if you desire to be close to Me from the bottom of your heart, if you call upon Me and thereby make contact with Me from within. And therefore you must be convinced of the strength of My word, of My love which expresses itself in the word and which brings itself close to you in the word.... Then your spirit will be touched by the emanation of My love, it will be set into action and fill your soul, and you will never be weak and despondent, for I Myself am now with you and give you spiritual comfort and spiritual nourishment which not only lifts up the soul but also the body so that it is able to achieve what is also earthly demanded of it. For where all help fails, where no way out seems possible, there My power is not to end.... And so that you recognize this power, so that the strength becomes effective in you, you should seriously seek contact with Me and always open your heart to My lovingly imparted word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Poder da palavra divina....

Deixe a força da Minha Palavra ter um efeito em você.... Aproveitem todas as oportunidades para se imergir nela e acreditem que, como resultado, amadurecerão a vossa alma. Pois Eu Sou a Palavra, e se assim entrares em contato comigo o teu espírito deixará a concha terrena e lutará para cima, e o progresso espiritual está assegurado para ti. Minha proximidade sempre o encorajará, e em Minha Palavra Eu Estou tão perto de você que você será capaz de sentir tangivelmente Minha força. No entanto, você também deve ter uma forte vontade de entrar em contato mais próximo de Mim através da Minha Palavra, caso contrário, você só irá lê-la ou ouvi-la puramente externamente e a força da Minha Palavra não pode ter efeito em você. Em tempos de adversidade você teme e treme e seu coração está inquieto, você está fraco e necessitado de fortalecimento. E então a Minha Palavra irá refrescar e fortalecer-te maravilhosamente se desejares estar perto de Mim do fundo do teu coração, se Me invocares e assim entrares em contacto comigo a partir de dentro. E, portanto, deveis estar convencidos da força da Minha Palavra, do Meu amor que se expressa na Palavra e que se aproxima de vós na Palavra.... Então o seu espírito será tocado pela emanação do Meu amor, ele será posto em ação e encherá a sua alma, e você nunca será fraco e desanimado, porque Eu Mesmo estou agora com você e lhe dou conforto espiritual e alimento espiritual que não só eleva a alma, mas também o corpo, para que possa alcançar o que também é exigido terrenamente dela. Pois onde toda a ajuda falha, onde nenhuma saída parece possível, lá Meu poder não é terminar.... E para que reconheças este poder, para que a força se torne efectiva em ti, deves procurar seriamente o contacto comigo e abrir sempre o teu coração à Minha amorosa Palavra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL