Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the divine word....

Let the strength of My word have an effect on you.... Take every opportunity to immerse yourselves in it and believe that you will mature your soul as a result. For I Myself am the word, and if you thus make contact with Me your spirit will leave the earthly shell and strive upwards, and spiritual progress is assured for you. My nearness will always encourage you, and in My word I am so close to you that you will be able to tangibly feel My strength. Yet you must also have a strong will to enter into closest contact with Me through My word, otherwise you will only read or hear it purely externally and the strength of My word cannot take effect in you. In times of adversity you fear and tremble and your heart is restless, you are weak and in need of strengthening. And then My word will refresh and strengthen you wonderfully if you desire to be close to Me from the bottom of your heart, if you call upon Me and thereby make contact with Me from within. And therefore you must be convinced of the strength of My word, of My love which expresses itself in the word and which brings itself close to you in the word.... Then your spirit will be touched by the emanation of My love, it will be set into action and fill your soul, and you will never be weak and despondent, for I Myself am now with you and give you spiritual comfort and spiritual nourishment which not only lifts up the soul but also the body so that it is able to achieve what is also earthly demanded of it. For where all help fails, where no way out seems possible, there My power is not to end.... And so that you recognize this power, so that the strength becomes effective in you, you should seriously seek contact with Me and always open your heart to My lovingly imparted word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀의 힘.

나의 말의 힘이 너희에게 역사하게 하라. 나의 말씀 안으로 깊이 들어갈 수 있는 모든 기회를 활용하라. 이를 통해 너희 혼이 성숙하게 될 것을 믿으라. 왜냐면 나 자신이 말씀이고, 너희가 나와 연결을 이룬다면, 너희의 영은 이 땅의 겉형체를 떠나 위를 추구하고, 너희의 영적인 성장은 보장을 받는다. 나의 임재가 항상 지원할 것이고, 나는 나의 말씀 안에서 너희에게 아주 가까워 너희가 나의 힘을 느낄 수 있게 될 것이다. 그러나 나의 말씀을 통해 나와 가장 긴밀하게 연결을 이루려는 너희 안의 의지가 강해야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 단지 순전히 외적으로 읽거나 듣고, 나의 말씀의 힘이 너희에게 효력을 나타낼 수 없다.

너희는 위험한 때에 두려워하고 절망하고, 너희의 심장은 불안해 안다. 너희는 연약하고 강하게 될 필요가 있다. 너희가 심장의 가장 깊은 곳으로부터 나의 가까이에 있기를 갈망한다면, 너희가 나를 부르고 이를 통해 가장 깊은 내면에서 동인이 되어 나와 연결을 이룬다면, 나의 말씀이 너희를 놀랍게 쾌활하게 하고 강하게 할 것이다. 그러므로 너희는 말씀 안에서 표현하고, 말씀 안에서 너희에게 가까이 다가가는 나의 말씀의 힘과 나의 사랑의 힘을 확신해야만 한다.

그러면 너희의 영은 나의 사랑의 발산에 의해 감동을 받을 것이고, 행동하게 되고, 너희의 혼을 채울 것이다. 너희는 절대로 무기력하지 않을 것이고 낙담하지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희와 함께 하고 너희에게 영적인 위로와 영의 양식을 주기 때문이다. 이는 너희 혼뿐만 아니라 육신도 일으켜 세워 육신이 이 땅에서 요구받는 것을 성취할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 모든 도움을 받지 못하고, 탈출구가 없어 보이는 곳에서 나의 권세가 한계에 도달한 것이 아니기 때문이다. 너희가 이런 권세를 깨닫도록, 힘이 너희에게 역사하도록 너희는 진지하게 나와의 연결을 구해야 하고, 사랑으로 너희에게 전달된 나의 말씀에 항상 너희의 심장을 열어야 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박