Compare proclamation with translation

Other translations:

God's great love and guidance....

Anyone who desires My nearness is not far from Me either, and he will feel My love if his heart opens and strives towards Me. I desire My children and respect every one who takes the path to Me. I come to meet him and lead him by the hand so that he reaches his aim. And therefore no-one shall feel lonely or abandoned by My fatherly love, for this love never ends and is always and constantly turned towards My living creations. And if you humans have this faith in My love your life on earth will be easier and you need not worry because you are convinced that I will take care of you. If you believe in My love then deepest peace will enter your heart which feels this love and is therefore full of trust in the father Who will not leave His child alone on its earthly path of life. Yet you must try to gain faith in My love by repeatedly imagining how lovingly I have guided you through all dangers, even if suffering and adversity were your companions on your path through life. You must look at everything around you, at the creation around and above you.... and you must think about what purpose it serves.... you must draw knowledge about it from the source of life, from My word, and also recognize the word itself as a gift of grace.... And everything will be proof of My love for you which wants to win you for eternity. The awareness of being in the circuit of My love will make you happy and give you peace which the world can never give you. And because I love you I desire you, and I joyfully accept every heart which returns My desire, which strives towards Me, which desires My word and wants to be seized by My love. I provide for it in the richest measure with My gift of love, with My word.... thus I Myself come to the earthly child which desires to be close to Me and speak to it, audibly or mentally, depending on the degree of its love which is expressed in its way of life. And I do not leave out anyone who lifts his eyes to Me, who wants to be My child.... What once became apostate from Me through its own will I draw back to Me again with My love as soon as it merely relinquishes its will, i.e. subordinates it to Mine. I only require the change of will, then I will take possession of its heart and never ever let it sink back into the abyss. For My love is exceedingly great and is eternally meant for that which once came forth from Me and has lost its way into darkness. I will lead it to the light again, and all the more lovingly the more willingly it follows Me.... And My children who willingly take hold of My fatherly hand and allow themselves to be drawn by Me will be blessed beyond measure. For what is My share from eternity is also destined to work in bliss in the kingdom of light. But in order to do so it has to carry My will within itself, it has to have relinquished its own will which has turned away from Me and become completely one with Me.... Then they will be My true children whom I will provide with My love and make blissfully happy for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O grande amor e orientação de Deus....

Quem deseja a Minha proximidade também não está longe de Mim, e sentirá o Meu amor se o seu coração se abrir e se esforçar por Mim. Desejo Meus filhos e respeito a cada um que toma o caminho até Mim. Eu venho ao seu encontro e o conduzo pela mão para que ele atinja seu objetivo. E por isso ninguém se sentirá só ou abandonado pelo Meu amor paternal, pois esse amor nunca termina e está sempre e constantemente voltado para as Minhas criações vivas. E se vocês humanos tiverem esta fé no Meu amor, a vossa vida na Terra será mais fácil e não precisam se preocupar, porque estão convencidos de que eu cuidarei de vocês. Se você acredita no Meu amor então a paz mais profunda entrará no seu coração que sente este amor e por isso está cheio de confiança no Pai que não deixará o Seu filho sozinho no seu caminho terreno de vida. No entanto, você deve tentar ganhar fé no Meu amor, imaginando repetidamente como eu o guiei amorosamente através de todos os perigos, mesmo que o sofrimento e a adversidade fossem seus companheiros no seu caminho através da vida. Você deve olhar para tudo ao seu redor, para a criação ao seu redor e acima de você, e você deve pensar em que propósito ela serve.... você deve extrair conhecimento sobre ela da fonte da vida, da Minha Palavra, e também reconhecer a própria Palavra como um dom da graça.... E tudo será prova do Meu amor por ti que quer conquistar-te para a eternidade. A consciência de estar no circuito do Meu amor vai fazer-te feliz e dar-te a paz que o mundo nunca mais te poderá dar. E porque vos amo, desejo-vos, e aceito com alegria cada coração que retribui o Meu desejo, que luta por Mim, que deseja a Minha Palavra e quer ser tomado pelo Meu amor. Eu o providencio na medida mais rica com o Meu presente de amor, com a Minha Palavra.... Assim eu me aproximo da criança terrena que deseja estar perto de Mim e falo com ela, audível ou mentalmente, dependendo do grau do seu amor que se expressa no seu modo de vida. E não deixo de fora ninguém que levanta os olhos para Mim, que quer ser Meu filho.... O que uma vez se tornou apóstata de Mim através da sua própria vontade, volto para Mim com o Meu amor, assim que ele apenas renuncia à sua vontade, ou seja, o subordina à Minha. Só preciso da mudança de vontade, então tomarei posse do seu coração e nunca mais o deixarei afundar de novo no abismo. Porque o Meu amor é grandíssimo e está eternamente destinado ao que uma vez saiu de Mim e perdeu o caminho para as trevas. Vou conduzi-lo à luz novamente, e quanto mais amorosamente ele me seguirá, tanto mais de bom grado... E os Meus filhos que de boa vontade tomarem a mão de Meu Pai e se deixarem atrair por Mim serão abençoados para além da medida. Pois o que é a Minha parte desde a eternidade também está destinado a trabalhar em êxtase no reino da luz. Mas para o fazer tem de levar dentro de si a Minha vontade, tem de ter abdicado da sua própria vontade, que se afastou de Mim e se tornou completamente uma com Mim.... Então eles serão Meus verdadeiros filhos a quem eu darei o Meu amor e farei feliz por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL