Compare proclamation with translation

Other translations:

God's great love and guidance....

Anyone who desires My nearness is not far from Me either, and he will feel My love if his heart opens and strives towards Me. I desire My children and respect every one who takes the path to Me. I come to meet him and lead him by the hand so that he reaches his aim. And therefore no-one shall feel lonely or abandoned by My fatherly love, for this love never ends and is always and constantly turned towards My living creations. And if you humans have this faith in My love your life on earth will be easier and you need not worry because you are convinced that I will take care of you. If you believe in My love then deepest peace will enter your heart which feels this love and is therefore full of trust in the father Who will not leave His child alone on its earthly path of life. Yet you must try to gain faith in My love by repeatedly imagining how lovingly I have guided you through all dangers, even if suffering and adversity were your companions on your path through life. You must look at everything around you, at the creation around and above you.... and you must think about what purpose it serves.... you must draw knowledge about it from the source of life, from My word, and also recognize the word itself as a gift of grace.... And everything will be proof of My love for you which wants to win you for eternity. The awareness of being in the circuit of My love will make you happy and give you peace which the world can never give you. And because I love you I desire you, and I joyfully accept every heart which returns My desire, which strives towards Me, which desires My word and wants to be seized by My love. I provide for it in the richest measure with My gift of love, with My word.... thus I Myself come to the earthly child which desires to be close to Me and speak to it, audibly or mentally, depending on the degree of its love which is expressed in its way of life. And I do not leave out anyone who lifts his eyes to Me, who wants to be My child.... What once became apostate from Me through its own will I draw back to Me again with My love as soon as it merely relinquishes its will, i.e. subordinates it to Mine. I only require the change of will, then I will take possession of its heart and never ever let it sink back into the abyss. For My love is exceedingly great and is eternally meant for that which once came forth from Me and has lost its way into darkness. I will lead it to the light again, and all the more lovingly the more willingly it follows Me.... And My children who willingly take hold of My fatherly hand and allow themselves to be drawn by Me will be blessed beyond measure. For what is My share from eternity is also destined to work in bliss in the kingdom of light. But in order to do so it has to carry My will within itself, it has to have relinquished its own will which has turned away from Me and become completely one with Me.... Then they will be My true children whom I will provide with My love and make blissfully happy for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes große Liebe und Führung....

Wer Meine Nähe begehrt, der ist auch nicht fern von Mir, und er wird Meine Liebe verspüren, so sein Herz sich öffnet und es Mir zustrebt. Ich verlange nach Meinen Kindern und achte eines jeden, das den Weg zu Mir nimmt. Ihm komme Ich entgegen und führe es an der Hand, daß es sein Ziel erreiche. Und darum soll niemand sich vereinsamt fühlen oder von Meiner Vaterliebe verlassen, denn diese Liebe höret nimmer auf und ist stets und ständig Meinen Geschöpfen zugewandt. Und so ihr Menschen diesen Glauben habt an Meine Liebe, ist euer Erdenlos ein leichteres, und ihr brauchet euch keine Sorge zu machen, weil ihr überzeugt seid davon, daß Ich für euch sorge. Glaubet ihr an Meine Liebe, dann zieht tiefste Ruhe in euer Herz, das diese Liebe spüret und darum voller Vertrauen ist zum Vater, Der Sein Kind nicht allein lässet auf seinem Erdenlebensweg. Doch den Glauben an Meine Liebe müsset ihr zu gewinnen suchen, indem ihr euch immer wieder vorstellet, wie liebreich Ich euch geführt habe durch jegliche Gefahren hindurch, selbst wenn Leid und Not eure Begleiter waren auf eurem Lebenswege. Ihr müsset alles um euch betrachten, die Schöpfung um und über euch.... und ihr müsset nachdenken darüber, welchem Zweck sie dient.... ihr müsset aus dem Quell des Lebens, aus Meinem Wort, euch das Wissen darüber holen und auch das Wort selbst als eine Gnadengabe erkennen.... Und alles wird euch Beweis sein Meiner Liebe zu euch, die euch gewinnen will für ewig. Das Bewußtsein, im Stromkreis Meiner Liebe zu stehen, wird euch beglücken und euch den Frieden geben, den die Welt euch nimmermehr geben kann. Und weil Ich euch liebe, verlange Ich nach euch, und jedes Herz nehme Ich freudig an, das Mein Verlangen erwidert, das Mir zustrebt, das Mein Wort begehrt und von Meiner Liebe erfaßt werden will. Ich bedenke es in reichstem Maße mit Meiner Liebesgabe, mit Meinem Wort.... also komme Ich Selbst zu dem Erdenkind, das Mir nahe zu sein begehrt, und spreche mit ihm, hörbar oder gedanklich, je nach dem Grad seiner Liebe, der in seinem Lebenswandel zum Ausdruck kommt. Und keinen lasse Ich aus, der seine Augen zu Mir erhebt, der Mein Kind sein will.... Was einst durch eigenen Willen abtrünnig wurde von Mir, das ziehe Ich mit Meiner Liebe wieder zu Mir zurück, sowie es nur seinen Willen aufgibt, d.h. ihn dem Meinen unterordnet. Nur die Wandlung des Willens verlange Ich, dann nehme Ich Besitz von seinem Herzen und lasse es nimmermehr in die Tiefe zurücksinken. Denn Meine Liebe ist übergroß, und sie gilt ewiglich dem, was einst von Mir ausgegangen ist und sich verirrt hat in die Finsternis. Ich führe es wieder zum Licht, und desto liebreicher, je williger es Mir folgt.... Und maßlos selig werden Meine Kinder sein, die Meine Vaterhand willig ergreifen und sich ziehen lassen von Mir. Denn was Mein Anteil ist von Ewigkeit, das ist auch bestimmt, in Seligkeit im Lichtreich zu wirken. Doch dazu muß es Meinen Willen in sich tragen, es muß den eigenen, Mir abgewandten Willen aufgegeben haben und völlig mit Mir eins geworden sein.... Dann sind es Meine rechten Kinder, die Ich mit Meiner Liebe bedenke und selig mache bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde